²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x124´Á




·R¬O¦t©z³Ì°ªªºªk«ß¡A¥ô¦óªF¦è³£¯à³Q¯u·R¬~²b¡C

¡ã²M®üµL¤W®v¡ã

 

¥Ø ¿ý

®v¤÷ªº¸Ü »{ÃѦۤv°¶¤jªº¥»½è

²M®üµL¤W®v¹qµø¸`¥Ø¥[®³¤j¦h­Û¦h

®v¤÷¶}¥Ü ¶i¤J¤Ñ°ê¥Ã«íªº®ÈÀ]

®v¤÷Á¿¯º¸Ü ®a¦³½å©d ¦n©P¨ìªºÂ§ª«

¯S§O³ø¾É ®v®{­«»E¬ü°êªF¦è¨â©¤ ´M¦^§Ú­Ì¤º¦bªººaÄ£

¬¡°ÊÁA±æ¥x ¬ü°ê ´¼§Q ¤Ú©Ô¦c ¤Ú¦è ¿D¬w ºÖº¸¼¯¨F Áú°ê ´µ¨½Äõ¥d ¥§ªyº¸

¸t¤H©~¤p¤p®x°|¸t¤H©~

­×¦æ¤p«~ ©Þ¯óªºÅéÅç

¯«©_·PÀ³ ­è­è¦n ¤Ñ¦ç¢w¢w§ÚªºÅ@¨­²¯¥Ò

ÆF­×¸ô¤W ±q¤ºÃä­×°_/¬Û¤¬Åé½Ì¡B¤@°_§ï¶i

­×¦æÀH·Q¿ý ¥´§¤¥»¨­´N¬O¤@ºØ¼ú½à

²Ä¤@½u ¦Û¥Ñ³¾­¸¶i¯Q§JÄõ ¤W«Òªº¥[«ù·ÓÄ£¥[°Ç¤ñ®ü

¶Â·t¤¤ªº¿O¶ð ´¼§Q ºÖº¸¼¯¨F

§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¬ü°ê ­»´ä ºÖº¸¼¯¨F

·PÁÂ¨ç ´¼§Q

¤ßÆFªºÅDª@ ²M®üµL¤W®v³Ì·s¿ý­µ±a ¿ý¼v±a ±M¿è DVD MP3

­µ¼Ö¥Í©R ¡u©M¥­¤§­µ¡E¥|®ü¤@¤ß¡vªº°jÅT

µL¤WÃÀ³N Happy Yogi¤Ñ¦a

¦p¦ó»P§Ú­ÌÁpµ¸

Æ[­µºô¯¸

 


®v¤÷ªº¸Ü

»{ÃѦۤv°¶¤jªº¥»½è

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¬¥§üÁF°ê»ÚÁI¤T 1998.12.18

ơơ§Ú§Æ±æ§A­Ì¯à¨c°O¡A¤£½×µo¥Í¥ô¦ó¨Æ¡A§A­Ì³£¬O³Ì°¶¤jªº¡A¥@¤W¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¤ñ§Ú­Ì°¶¤j¡A§Y¨Ï¥þ¦t©z¤¤¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¤ñ§Ú­Ì°¶¤j¡A©Ò¥H¤£­nÅý¥ô¦óªº¦n¨Æ©ÎÃa¨Æ¤À´²§A­Ìªºª`·N¤O¡A¨Ï§A­ÌµLªk±M¤ß»{ÃѦۤvªº°¶¤j¡CÁ`¦³¤@¤Ñ§A­Ì·|»{ÃѨì¦Û¤v°¶¤jªº¥»½è¡A§A­Ì¤@¥¹¤F®©¤§«á¡A¥ô¦ó¨Æª«³£µLªk¨Ï§A­Ì¥¢¥h³o­Ó®©¡A¥ô¦ó¤H³£µLªk°½¨«¥¦¡A§Y¨Ï¬O©¹¥Í®É¡A©Î¾D¨ü¼É¤O¡B±jÅv¡B¦MÀIªº«Â¯Ù¡A¤]µLªk¨Ï§A­Ì¥¢¥h¥¦¡A³oÂI¬O«D±`­«­nªº¡CÁöµM§Ú­Ì¥Í¨Ó´N«Ü°¶¤j¡A­ì¥»´N«ÜØ÷¤j¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¤~­n¨Ó¹Ð¥@³o¸Ì»{ÃѦۤv¡C
ơơ¦b³o¥@¤W¡A¨S¤°»ò¬O¯uªº«D°µ¤£¥iªº¨Æ¡A¤@¥¹¶i¤J¤T¼¯¦a®É¡A¬Æ¦Ü³s¾ã­Ó¥@¬É³£®ø¥¢¤£¨£¤F¡A§Ú­Ì¥u¬O¤@¤ù¥ú¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¥Rº¡µÛ¬üÄR¡B³ß®®©M©¯ºÖ¡C©Ò¥H§Ú­Ìµ´¤£¬O³o­Ó¦×Åé¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£¦s¦b¡A³o­Ó¦×Åé¤]®Ú¥»¤£¦s¦b¡A¨­Ã䪺¤H¡B¬Æ¦Ü¾ã­Ó¬P²y¤]³£¤£¦s¦b¡A©Ò¥H§O¾á¤ß¦Û¤v©Î³o­Ó¤£¦s¦bªº¦×Åé·|¾D¹J¨ì¤°»ò¨Æ¡A¦Ó¬O­n¥h´M§ä¯u¹êªº¦Û§Ú¡A±o¨ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C§Ú­Ì­n«O«ù³æ¯Â¤ß¡A´Á«Ý¤F®©¦Û§Úªº¨º¤@¨è¨ÓÁ{¡A¨º®É§Ú­Ì±Nª¾¹D§Ú­Ì´N¬O¤W«Ò¡A¬O¦Û¥Ñ¡A¬O³Ì¬üÄR¡B³Ì¦³¤O¶qªº²³¥Í¡A¨º®Éªº§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£¬O¡u§Ú­Ì¡v¡A³o«ÜÃø§Î®e¡A¶}®©ªº·Pı¬O¨º»òªº¬ü¦n¡Iª¾¹D¦Û¤v¬O¤W«Ò¡B¬O¥ú¡B¬O¦Û¥Ñ¡A¬O¨º»òªº¬ü§®¡I
ơơ©Ò¥H§Ú­Ì­n¥þ¤ß¥þ·N¦a±Mª`¦b³o¤è­±¡A¨ä¥L¤@¤Á³£¬OµL±`¡A´Nºâ¤µ¤Ñ§Ú­Ì«Üº}«G¡A½Ö¤Sª¾¹D©ú¤Ñ·|ÅÜ«ç¼Ë©O¡H¥ô¦ó¨Æ±¡³£¦³¥i¯àµo¥Í¡A¨S¦³¤H¥i¥H«OÃÒ§Ú­Ì©¹¥Í®ÉÁÙ¬O¤@¼Ëªºº}«G¡A°£«D§Ú­Ì¬O¦b¦~»´®É¤S¬O¦bºÎ¹Ú¤¤©¹¥Í¡C«Ü¦h¨Æ·|µo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A©Ò¥H³o­Ó¦×Åé¨Ã¤£¥i¾a¡A¤°»ò¨Æ³£¦³¥i¯àµo¥Í¡A¤£ºÞ¬O¶}¨®¡B¨«¸ô¡B¬Æ¦Ü¦bºÎ¹Ú¤¤¡A¦a¾_©Î¥ô¦óªº¨aÃø³£¥i¯à­°Á{¡C©Ò¥H¤£­n¾á¤ß¦×Åé·|¾D¹J¨ì¤°»ò¨Æ¡A¦ÓÀ³¸Ó¾á¤ß¬O§_¯à§ó§Ö¡B§ó²`¤@¼h¦a¶}®©¡F¥»¨Ó¨C¤Ñ³£À³¸Ó­n¥¿µø³o¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g­×¦æ¤FÆ[­µªkªù¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦³¤°»ò¦n¾á¤ß¤F¡C¥u­n§Ú­Ì¨C¤Ñªá´X­Ó¤p®É«ùÄò­×¦æ¡A©ñ»´ÃP¡A¦n¹³¤@­Ó¶Ý¦n¤@¼Ë¡A´NªÖ©w·|¦³¦¨ªG¡A³o¬O¤@©wªº¡A¤£»Ý­n¾á¤ß¡A¦n¤ñ§Ú­Ìµ¹´Óª«¼å¤ô¡B¬IªÎ¡A¥¦¦ÛµM´N·|ªø¤j¤@¼Ë¡C

Åwªï¨ì¥H¤Uºô§}ªY½à³o«h¶}¥Üªº¼v­µ¡G
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/124/mt.htm (ºÖº¸¼¯¨F)
http://Spiritual-Discovery.org/ch/news/124/mt.htm (¬ü°ê)

¦^¨ì­º­¶


²M®üµL¤W®v¹qµø¸`¥Ø

 

¦a°Ï¡G¥[®³¤j¦h
¹q¥x¡GùªN´µ¹qµø¥x¡]Rogers Television¡^²Ä10ÀW¹D
¤º®e¡G¼½©ñ²M®üµL¤W®vÁ¿¸g¶}¥Ü¿ý¼v±a
®É¶¡¡G2001¦~8¤ë5¤é¥_¬üªF³¡®É¶¡¤¤¤È12ÂI30¤À
2001¦~8¤ë12¤é¥_¬üªF³¡®É¶¡¤¤¤È12ÂI30¤À
²M®üµL¤W®v¨ä¥L¸`¥Ø¤§³Ì·s®É¶¡ªí½Ð°Ñ·Ó¡G
http//www.spiritual-discovery.org/events/tv.htm

¦^¨ì­º­¶


®v¤÷¶}¥Ü

¶i¤J¤Ñ°ê¥Ã«íªº®ÈÀ]

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¥[¦{¥±¹p´µ¿Õ·|ij¤¤¤ß 2001. 06. 23

§K¶OªA°È¤½¥q¤¤ªº¦³¨D¥²À³¤k¤h

 

ơơ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b³o¸Ì¡A­n¦V¤j®a¤¶²Ð²M®üµL¤W®v¡]¤j²³¤Î®v¤÷¯º¡^¡A³o¹ï§Ú¤]¬O¤@ºØºa©¯¡A¦]¬°¦o«Ü°¶¤j¡C¤£½×§A­Ì¦b¤°»ò®É­Ô¹J¤W³Â·Ð¡A¥u­n§i¶D²M®üµL¤W®v¡A¤£½×¬O¥ô¦ó³Â·Ð¡A¦o³£·|À°§A­Ì¸Ñ¨M¡A¦o¬O¤@¦ì¡©¦³¨D¥²À³ªº¤k¤h¡ª¡I¡u²M®ü¡v·N¿×µÛ¡u·R®ü¡v¡A¦Ó¡uµL¤W®v¡v´N¬O¤W«Ò¡C§Ú¤]«Üºa©¯¯à¬°¦o¤u§@¡A§Ú¶È¶È¬O³o®a¤j¤½¥q¸Ìªº¨ä¤¤¤@¦ì¸g²z¦Ó¤w¡C§Ú­Ì³o®a¤½¥q¾Ö¦³³\¦h­û¤u¡AµL½×§A­Ì¦³¨S¦³¥D°Ê´£¥X­n¨D¡A§Ú­Ì³£«D±`¼Ö·NÀH®É¬°¤j®a´£¨Ñ§K¶OªºªA°È¡C³o¬O­Ó«Ü¦³½ìªº¤½¥q¡A­û¤u¥u­n¨D¤u§@¦Ó¤£Ä@®³Á~¤ô¡C§Ú¦b¤½¥q¸Ì«Ü¨üÅwªï¡A§A­Ì¨Ó©Î³\¤]·|«Ü¨üÅwªï¡A»¡¤£©w®@¡I

ơơ¥@«Uªº¦ÑÁóÁ`¬O»¡¡G¡u¤£¡B¤£¡B¤£¦æ¡K¡I¤]³\¡B»¡¤£©w¡K¡v¤£¹L¤W«Ò³o¦ì¯u¥¿ªº¤j¦ÑÁó«h¦b§Ú­ÌÁÙ¨S¶}¤f¤§«e¡A´N»¡¡uOK¡v¤F¡I¤£¹LÍ¢ªº¸g²z«ÜÃi´k¡A¦]¬°³Q¶±¥Î¤Ó¤[¡B¤Ó¦w©w¤F¡AÁ~¤ô»â±o¤S¦h¡A¨Æ¨Æ³£¦p·N¡F¦o¥ô¾¤w¤[¡A²{¦b¤É¨ì³o­Ó¦n¾¦ì¡A©Ò¥HÅܱo¸ò³\¦h¨ä¥Lªº¸g²z¤@¼ËÃi´k¡C®@¡I¤£­n¸ò³o®a·|ij¤¤¤ßªº¸g²zÁ¿¡A¥L¨Ã¤£¤@¼Ë¡C

ơơ²{¦b§Ú­ÌÁÙ¬O¦A¦^¨ì²M®üµL¤W®v¨­¤W¡C¦o¬O¦ì¦n¤H¡A¦³®É¦o·|±q¤k¤h·n¨­¤@Åܦ¨¨k¤h¡A¦³®É¤S·|¬Ý°_¨Ó¹³¦Ñ°ü¤H¡A©Î¬OªøÄG¤lªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¦Ó¦³®É¤S¬Ý°_¨Ó¹³§®ÄÖ¤k­¦¡B¬üÄRªº¤½¥D¡B²øÄYªº°ê¤ý¡B°ª¶Qªº¬Ó¦Z¡A©Î¬Oº}«Gªº¤p«Äµ¥µ¥¡A¦o¤dÅܸU¤Æ¥u¬°¤FÀ°§U­WÃøªº²³¥Í¡C²³¥Í·|³´¤J­WÃøªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¤£ª¾¹D¦p¦ó»P¦Û¤v¤º¦bªºµL¤W®vª½±µ·¾³q¡A§Ú¤µ¤Ñ´N¬O¨Ó§i¶D¤j®a«ç¼Ë¥i¥H¨C¤Ñ©MÍ¢ª½±µÁpô¡A¤£»Ý­n³z¹L¹q«H¤½¥q©Îºô»Úºô¸ô¡C

ơơ¡]®v¤÷ª`·N¨ì¤@¦ì§¤¦bÁ¿¥x¤Wªº¨Ó»«¥¿­nÂ÷¶}¡A®v¤÷ÂàÀY¹ï¥L»¡¸Ü¡A¨Ã½Ð¥L¯d¤U¨Ó³­¦o¡^§Ú«Ü°ª¿³¦³¤H³­§Ú¡A±q¬Q¤Ñ°_§Ú´N¤@­Ó¤H©t³æ¦a¯d¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¡A§Ú¤£³ßÅw«Ý¦b®ÈÀ]ªº©Ð¶¡¡A¤Ó©t³æ¤F¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H²á¤Ñ¡C¨«´Y¤S¨º»òªø¡A¥u­n¨«¥X©Ð¶¡¡A¬Ý¨ìªº°£¤FªùÁÙ¬Oªù¡A°£¤F©Ð¶¡ÁÙ¬O©Ð¶¡¡C§Ú¤£³ßÅw¸g±`®È¦æªº¤@¤j­ì¦]¡A´N¬O°Q¹½®ÈÀ]ªº©Ð¶¡¡A¦b¸Ì­±·|ı±o«Ü©t³æ¡FÆF»î¨Ã¤£·|©t³æ¡A¥u¦³ÀY¸£·|©t³æªq³à¡C¦Ó¥B¦³®É·|¦³·Ï¨ý¡A¦pªG¥¿¦n¦í¦b¤£§l·Ïªº©Ð¶¡´N¤ñ¸û¦n¡A§_«h´NºG¤F¡C

ơơÁÙ¦n§Ú¥i¥H¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì¥´§¤¡A«b¨º¥h¨ì§Oªº¹Ò¬É¾C¹C¡A¥á¤U©Ð¶¡¤£ºÞ¥¦¡A¤£¹L®ÈÀ]¶OÁÙ¬O­n¥I¡]®v¤÷¯º¡^¡A¤£·|¦]¦¹´N§K¶O¡]¤j²³¯º¡^¡C¦pªG§Ú­Ì­×¦æ¥´§¤¡A´N¥i¥H¦P®É³B¦b¦a²y»P¤Ñ°ê¨â­Ó¤£¦Pªº¹Ò¬É¡A¥i¥H¦P®É¦b¨â¦a°µ¨Æ¡C¦ÓÀHµÛ§Ú­Ì­×¦æ§ó¥[¶i¨B«á¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H¦P®É¨­³B¦b¦P¤@­Ó¬P²yªº³\¦h¤£¦P¦a¤è¡A©Î¬O¦P®É³B¦b¦t©z¤¤ªº³\¦h¤£¦P¬P²y¤W¡C¤£¹L¦×Å餴µM«Ý¦b³o¸Ì¡A©Ò¥HÁÙ¬O­n¥I®ÈÀ]¶O¡AÁöµM¥i¥HÂ÷¶}¦×Åé¡A¦ý¤´µM­n¬°³o­Ó¦×Åé¥I¿ú¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¥²¶·¬°¤F³o­Ó¦×Åé¥I¥X³\¦h¥N»ù¡A±q¥X¥Í¤@ª½¨ì§Úªø³o»ò¤j¡A¤w¸g¬°³o­Ó¦×Åé§ëª`³\¦hª÷¿ú¡B§V¤O¡B®É¶¡©Mºë¤O¡C©¯¦n§Ú¨ü¶±©ó¤@®a«Ü´Îªº¤½¥q¡A¤u§@±o«ÜºÙ¾¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³®ö¶O­¹ª«¡C¡]®v¤÷¯º¡^

 

¨Ó¦Û¤Ñ°êªº°¶¤j²³¥Í

 

ơơ§Ú­Ì«D±`Á¾¨õ¦a¦b³o­Ó¥@¬É§êºt¤HÃþ³o­Ó¨¤¦â¡A¦Ó§Ú­Ì¤S¤Ó§ë¤J³o¥÷¤u§@¡A¥H­P§Ñ°O¤F§Ú­Ì¨ä¹ê¬O«D±`°¶¤jªº²³¥Í¡C§Ú­Ì¤£¥u¬O¤HÃþ¦Ó¤w¡A¤]¥]®e¾ã­Ó¦t©z¡A§¹¥þ¥i¥H¦b¥ô¦ó®É¶¡°µ¥ô¦ó·Q­n°µªº¨Æ¡A¤£½×§Ú­Ì¬O¤°»ò¨­¤À¡B½§¦â¡B¾·~©Î¦~ÄÖ¡A¤]¤£½×¨­³B­þ­Ó¦aÂI¡A§Y¨Ï¦bºÊº»¡B·¥Åv«Ê³¬ªº°ê®a¡B©Î¬O¦b¬ü°ê³o¼Ëªº¦Û¥Ñ°ê®a¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥HÀH®É°µ¥ô¦ó·Q­n°µªº¨Æ¡A³s¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½¡]FBI¡^¤]µ´¹ï¬d¤£¥X¨Ó¡A¦]¬°¬O¥Î§Ú­ÌªºÆF»î¦b°µ¡A¬Æ¦Ü¤£¥²Â÷¶}¦×¨­¤]¥i¥H°µ¡C

ơơ¦pªG­×¦æµ¥¯Å°ªªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¦P®É°µ³\¦h¨Æ¡AÄ´¦p¦b¶}¨®¡BÁʪ«¡B¤Æ§©¡B¬~¸J¡BÁý¿ßª¯©Î¾r²îªº¦P®É¡A¤S¥i¥H¥h°µ¤d¦Ê»õ¥ó»Ý­n§Ú­ÌÀ°§Uªº¤u§@¡C¦pªGª¾¹D³\¦hªB¤Í¥¿¨­³´§x¹Ò·¥»Ý´©±Ï¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¤Æ¨­­¸¨ì¨º¸Ì¡AÀ°§U¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A¦ý¦P¤@®É¶¡¡A§Ú­Ì«o¨­¦b¥[¦{¸t²ö¥§¥dªº²î¤W´ç°²¡A©Î°µ¨ä¥Lªº¨Æ¡C³o¬O§Ú­Ì¥»¨Ó´N¤@ª½¾Ö¦³ªº¯à¤O¡A¤£ºÞ²{¦b©Î±N¨Ó³£¤@ª½¾Ö¦³µÛ¡A¨S¦³¤H¯à®³±o¨«³o­Ó¯à¤O¡A¥u¬O§Ú­Ì¥²¶·³]ªk¶}µo³oºØ¯à¤O¡A­«·s¦A¥hµo²{¡C

ơơ§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¤èªk¡A¤~¤£­P©ó³Q³o­Ó±e±e¸L¸LªºµL±`¥@¬É»X½ª¦í§Ú­Ìªº²´¡B¦Õ©M¤º¤ß¡AÅý§Ú­ÌµLªk¨Ï¥Î¯u¥¿ªº²´®Ú¡B¦Õ®Ú©M¼z®Ú¨ÓÆ[¬Ý¡B²âÅ¥©M¤F¸Ñ³o­Ó¦t©z¡C¨C¤Ñ§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¶q¦b24¤p®É¤§¤¤«O¯d¤@ÂI®É¶¡µ¹¦Û¤v¡A¦nÅý§Ú­Ì°O±o¦Û¤vªººaÄ£¡A¥i¥HÅéÅç¨ì¸t¸g¤W»¡ªº¡G¡u¤W«Ò¦b§A­Ìªº¤ºÃä¡v¡B¡u§Ú­Ì³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡v¡A©ÎªÌ¦ò¸g¤W»¡¡G¡u¦ò¦b¤ß¡v¡B¡u²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡vµ¥±Ð²z¡C

ơơ¦pªG§Ú­Ì¤Ó¦£¸Lªº¸Ü¡A´N¤£·|¯u¥¿°O±o³o¨Ç±Ð²z¡A§Ú­Ì¥u¬OÅ¥»¡¦ý¤£¤F¸Ñ¨ä¤¤¯u¸q¡C´N¦n¹³¬Y­Ó¤H¥L¥uÅ¥»¡¹LÂħJ©Ôªù¦«©Î¥±¹p´µ¿Õ³o¨Ç¦a¤è¡A¦Ó¥t¤@­Ó¤H«h´¿¯u¥¿«ô³X¹L³o¸Ì¡A³o¬O¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¹Ò¬É¡C©Ò¥H¦h¼Æ¤H³£Å¥»¡¹L§Ú­Ì´N¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¤]·|»¡¡G¡u§Úª¾¹D°Ú¡I¦Ó¥B§Ú¤]¬O¦ò¡A³o¨Ç§Ú³£ª¾¹D°Ú¡I¡v ¦ý¨ä¹ê§Ú­Ì¨Ã«D¯u¥¿ªºª¾¹D¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨C¤Ñ¤~·|¦p¦¹¨ü­W¡A¦]¬°§Ú­Ì¤ºÃ䪺¨º­Ó¦ò©Ê¡B¤W«Ò©Î¬OµL¤W®v¤@ª½¦b­ú³ÛµÛ¡G¡uÅý§Ú¦Û¥Ñ¡I§Ú­n¦^´_¬°°¶¤jªº²³¥Í¡IÅý§Ú°µ¯u¥¿ªº¦Û¤v¡I¡v¡C

ơơ·í§Ú­Ì»{ÃѤF¦Û¤vªº¯u§Ú¡A´N¨S¦³¸Ñ¨M¤£¤Fªº¤j°ÝÃD¡A¦º¤`±N¤£¦AÅý§Ú­Ì®£Äß¡A¦MÀI¤]¤£¦A¥O§Ú­Ì®`©È¡A§Ú­Ì·|¤@ª½Ä±±oµÎªA©M¦w¥þ¡A·Pı¹³¤W«Ò¤@¼Ë¡A«Ü¯«¸t¡A·P¨ì¥¼´¿¦³¹Lªº§Ö¼Ö¡AÀH®É³£¼Ö©óÀ°§U¥ô¦ó¦bª«½è»PÆF©Ê¤W»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡CÆF©Ê¤WªºÀ°§U¬O³Ì¦nªºÀ°§U¡A¦]¬°¤@¥¹§A¦bÆF©Ê¤WÀ°§U¤F¬Y¨Ç¤H¡A¥L­Ì´N¥i¥H¶i¦ÓÀ°§U¦Û¤v¡A·ÓÅU¦Û¤vª«½è¤Wªº»Ý¨D¡C·í§A­Ì¦bª«½è©ÎÆF©Ê¤W¦³§xÃø®É¡A°_ªì©Î³\¬O²M®üµL¤W®vÀ°§U§A­Ì¡A¦ý±µµÛ´N¬O§A­ÌÀ°§U¦Û¤v¡A³Ì«á§A­Ì¤]¦³¯à¤O¥hÀ°§U¨ä¥Lªº¤H¡A¥]¬AÀ°§U§A­Ìªº¤÷¥À¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤w¸g©¹¥Í¤F¡A¬Æ¦Ü¯ª¤÷¥À©Î«Ü¤[¥H«eªº¯ª¥ý¡A¥H¤Î§A¥¼¨Óªº¤l¤l®]®]¡A©Ò¦³¤H³£¦]§A¦Ó¨ü´f¡C§A­Ì¦L¤ß¨º¤Ñ¤]´N¬O¥L­Ì¸Ñ²æªº®É¨è¡A¦pªG¥L­Ì¤w¸g¥h¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡A¥L­Ì±N·|³Q´£ª@¨ì¤@­Ó§ó¦Û¥Ñ¡B·NÃѵ¥¯Å§ó°ªµ¥ªº¹Ò¬É¡F¦Ó¦pªG¥L­ÌÁÙ¦b¤H¥@¶¡¡A¥L­Ì´N·|¨ü¨ì¦UºØª«½è¼h­±¤W©Ò¯à±o¨ìªºÀ°§U¡C

ơơ§A­Ì¦Û¤v«h·|®Ê¤É¨ì¸t¤Hªºµ¥¯Å¡A¦¨¬°¤@­Ó¤~¯à­Ñ¨¬¡B¯u¥¿ªº¥»¤H¡A¦]¬°¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¨Ã¤£¬O³o­Ó¦×¨­¡C§Ú­Ì³£¦b¸t¸g¤WŪ¹L¡G¡u§A­Ì´N¬O¸tÆF¡A³o­Ó¦×¨­¥u¬O¤W«Òªº¼q°ó¡A¸tÆF´N¦í¦b§A­Ì¤ºÃä¡C¡v ¦ý§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¯u¥¿ÅéÅç¨ì³o¬q¸Üªº¯u¸q¡A¦pªG¸tÆF´N¦í¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A¨º¸tÆF¨ì©³·|¬O½Ö¡H¨ä¹ê¸tÆF´N¬O§Ú­Ìªº¯u§Ú¡A§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥»¤H¡A¤]¬O¤W«Ò©Î¾ã­Ó¦t©zªº¤@³¡¤À¡C¤@¥¹»{ÃѤF³o­Ó¸tÆF¡A§Ú­Ì´N¦Û¥Ñ¤F¡A¥Ã¥Ã»·»·ªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¦º¯«¦A¤]¨ú¤£¨«§Ú­ÌªºÆF»î¡C

ơơ·í§Ú­Ì§¹¦¨³o­Ó¥@¬Éªº¥ô°È¡A³¬¤W²´·ú©¹¥Í®É¡A´N¥i¥H¦Û¥Ñ¦a­¸¥h¥ô¦ó¦a¤è¡A¦b¾ã­Ó¯EÃvµL«­ªº¦t©z¤¤¿ï¾Ü§Ú­Ìªº¦í³B¡A§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü­n¦í¦b­þ­Ó¦a¤è¡A­n¦í¦b­þ­Ó¤Ñ°ó¡A¥i¥H¿ï¾Ü¾a®aªñ¨Ç¡A©Î¬O¿ï¾Ü¦í¦b§Ú­Ì¹L¥h¡B²{¦b©Î±N¨Ó¿ËªB¦n¤Íªºªþªñ¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü¤£©M¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡A¦ý¥i¥HÀH®É¥h±´³X¥L­Ì¡A¥u­n§A­Ì¤@·Q°_¥L­Ì¡A§A­Ì´N¤w¸g¥h¨ì¤F¨º¸Ì¡A¤£»Ý­n¹³§Ú³o¼Ë¥I¿ú·f­¸¾÷¨Ó¨ì³o¸Ì¡]®v¤÷¯º¡^¡C³o¬O©Mª«½è¥@¬É¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡I

ơơ¦bÆF©Ê¥@¬É¸Ì§Ú­Ì¦Û¥Ñ¦Ó¥B°¶¤j¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì¥´§¤«á¦^¨ì³o­Ó¯U¤pªº¡u¦×¨­¡v¨cº»®É¡A¦³®É·|ı±o¦³ÂIÃø¹L¡A¦³®É·|ı±o«D±`´d¶Ë¡A¦ý¦Ü¤Ö§Ú­ÌÀH®É¦³ªÅ®ÉÁÙ¥i¥H¦A¦^¥h¤Ñ°ê¡A³oÁ`¤ñ¨C¤Ñ³Q©ë¸T¦b³o­Ó¯U¤pªº¦×¨­¸Ì¦n¦h¤F¡C´N¹³§Ú­Ì¦í¶iºÊº»®É¡A¦pªG¦³®É¥i¥H³Q«OÄÀ¥X¨Ó¡A³oÁ`¤ñ¥Ã»·³QÃö¦b¸Ì­±­n¦n¦h¤F¡C¦Ó³o­ÓÆF»îªº¡u«OÄÀ³æ¡v¬O§K¶Oªº¡A§A­Ì¥i¥HÀH®É±N¦Û¤v«OÄÀ¥X¨Ó¡C¤µ¤Ñ§Ú¥¿¦n¨Ó¨ì³o¸Ì¡AµL¤W®v»¡§A­Ì¥i¥H°¨¤W¦L¤ß¡A¤£¥²µ¥¤W¦n´X­Ó¤ë¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹DÁٯण¯à¬¡¨ì©ú¤Ñ¡C

 

­×¦æ­n¤Î®É

 

ơơ¦b ¡u·ìÏɤ§Às¡v ³o¥»®Ñ¸Ì´¿´£¨ì¤@­Ó¬G¨Æ¡A§A­Ì¬Ý¹L³o¥»®Ñ¶Ü¡H³o¬O¥»·ìÏɭצæªÌªº¦Û¶Ç¡A¦pªG¨S¬Ý¹L¡AÀ³¸Ó¥h¬Ý¬Ý¡A¤º®e«Ü¦³À°§U¡A·|´£¿ô§A­Ì¦Û¤v°¶¤jªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¹ªÀy´Â°ª¶®ªº²z©À§V¤O¡A¦A«×³ê¿ô¯u¥¿ªº¦Û©Ê¡A¿Eµo§A­Ì¥hµo±¸¦Û¤v§ó¦h°¶¤jªº¥»½è¡A³o¬O¥»«Ü¦nªº®Ñ¡CÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥Lªº¦n®Ñ¡A¦ý§Ú¨S¿ìªk¤@¤@¤¶²Ð¡A§Ú°O¤£±o¥þ³¡ªº®Ñ¦W¡A©Î³\§Ú°O±o¡A¦ý§Ú­Ìªº®É¶¡¤£°÷¡A§Ú¤£¬O¨Ó³o¸Ì½æ®Ñ¡A³\¦hÆF©Ê®ÑÄy³£¹ï§A­Ì«Ü¦³§U¯q¡A³o¬O¨ä¤¤ªº¤@¥»¡C

ơơ®Ñ¤¤ªº³o­Ó¬G¨Æ¬OÃö©ó¤@­Ó¤H¥L·Q­n¦L¤ß¡A¦ý¥L¤ßÃh¤£­y¡A·Q§ä®Ñ¤¤¤@¦ì©ú®vªº³Â·Ð¡A§Ú°O±o¨º¦ì©ú®vÀ³¸Ó¬O¥s°µ®³§Æ¨½¡Eº¿«¢ÁÉ¡]Lahiri Mahasaya¡^¡C¨º­Ó¤ßÃh¤£­yªº¤H·Q¥hÃÒ¹ê¥L¬O¦ì°²©ú®v¡B·Q§ä¥L³Â·Ð¡C¦b¥LÁÙ¨S¤J§¤¤§«e¡A¨º¦ì©ú®v´N°Ý¤j®a¡G¡u§A­Ì·Q¬Ý³õ¹q¼v¶Ü¡H¡v®{§Ì­Ì³£»¡¡G¡u¦n°Ú¡I¦n°Ú¡I¡vµM«á©ú®v´N­n¤j®a¤@­Ó±µ¦b¤@­Óªº«á­±§¤µÛ¡A¨Ã§â¤â©ñ¦b«e­±ªº¤H¨­¤W¡A©ó¬O¤j®a´N«ö«ü¥Ü¨º¼Ë°µ¡A¥]¬A«á¨Ó¶i¨Óªº¨º­Ó·N¹Ï¤£­yªº¤H¦b¤º¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¨ä¤¤¤@­Ó®{§Ì¬Ý¨ì¤F´º¶H¡A¦³­Ó¦~»´¬ü¤k¥X²{¦b¤j®a­±«e¡A¨ä¥L¤H¤]³£¬Ý¨ì¤F¡C©ú®v´N°Ý¤j®a¬O§_³£¬Ý¨ì¤F³o­Ó´º¶H¡H¤]°Ý¤F¨º­Ó¤ßÃh¤£­yªº¤H¡A³o®É¥L«Ü²Û·\¦aªí¥Ü¦Û¤v»{±o¦o¡A©ú®v°Ý¥L¡G¡u¨º¤k¤H¬O½Ö¡H¡v¨º­ÓÃa³Ã¥ë¦^µª¡G¡u§Úª¾¹D³o¬O§Úªº¸o¹L¡A§Ú¤w¸gµ²±B¤F¡A¦ý«o©M¨º­Ó¤k¤H¦³±B¥~±¡¡AÁÙ§â¿ú´§ÀN¦b¦o¨­¤W¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¿ù¤F¡A½Ð­ì½Ì§Ú¡C§Ú¨Ó³o¸Ì¥»¨Ó·N¹Ï¤£­y¡A·Q¥[®`©ó±z¡A·´Á½±zªº¦WÅA¡A¦Ó±z¨Æ¥ý´Nª¾¹D¤F¡A½Ð¼e®¤§Ú¡A¨Ã¦¬§Ú¬°®{¡C¡v©ú®v¦^µª¡G¡u·íµM¥i¥H¡A¦ý§A¥²¶·¥ý¦^®a¡C¦pªG§A¦^®a«á¤»­Ó¤ë¤º¡A¥Í¬¡¦æ¬°³£¯à²Å¦X¹D¼w¼Ð·Ç¡A¨º®É´N¯à¨Ó¦L¤ß¡A§_«h§Ú¤£·|´À§A¦L¤ß¡C¡v¤T­Ó¤ë«á¡A¨º­Ó¤H¬GºA´_µÞ¡A¤S­«¬V¤W¥H«eªº¨º¨Ç´c²ß¡A«á¨Ó¤£¤[´N¦º¤F¡A¦]¦¹¥L¤@ª½³£¨S±o¨ì¨º¦ì©ú®vªº¦L¤ß¡AÁöµM¥L´¿µo¤ß§V¤O¹L¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡C

ơơ§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡AÁ`¬O³ßÅw§â¤µ¤Ñ¸Ó°µªº¨Æ±¡©ì¨ì©ú¤Ñ¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D³o­Ó¥@¬É¥u¬O¼È®Éªº®ÈÀ]¡A¬Æ¦Ü¤ñ§Ú¦íªº®ÈÀ]ÁÙ®t¡C¦b§Ú¦íªº®ÈÀ]¸Ì¡A¥u­n§Ú¥I¨Ç¿ú¡A¥L­Ì´N·|µ¹§Ú¦w¹ç¡AÁÙÀ°§Ú²M±½©Ð¶¡¡B§ó´«¤ò¤y¡B´£¨ÑªÎ¨m©M¤@¤Á©Ò»Ýªºª««~¡C¦ý¦b³o­Ó¡u¤H¥Í¡v®ÈÀ]¸Ì¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£­n¤u§@¡B³£­n¤ä¥I¡A¤Ñ¤Ñ¦p¦¹¡C§Y¨Ï¦³¤ä¥I¡AÁÙ¬O¥²¶·¨ü­W¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¥I¥XÄ_¶Qªº®É¶¡¡BÅé¤O¡Bª¾ÃѤεu¼Èªº¥Í©R¡A¦Ó³o¨Ç­ì¥»¬OÀ³¸Ó­n¥Î¨Ó»{ÃѦۤvªº°¶¤j¤O¶q¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H»´ÃP¦Û¦bªº³B²z¤@¤Á¥@¨Æ¡C

ơơ§Ú­Ì¤§©Ò¥H·|Ä묹±¼³o¨Ç¡A¥u¦]¬°³o­Ó¥@¬Éªº¨t²ÎÅý§Ú­Ì¦£·wÀY¤F¡A§Ú­Ì¤é¥HÄ~©]¥þ¦~¤£°±¦a¦£¸L¤u§@µÛ¡A³s¶g¥½¤]¤£©ñ¹L¡A¦ý¤´µM¨S¦³±o¨ìÀ³¦³ªº§Ö¼Ö¡C¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¥I¥X´N¯à¨É¦³°ª¯Åªº©Ð¶¡¡B¦nªº¹²¤H¤Î¤@¬yªº©Ð¶¡ªA°Èµ¥¡C§Ú­ÌÁöµM¤£°±ªº¥I¥X¡A¦ý«o¤£§Ö¼Ö¡A­WÁ`¬O¦h©ó¼Ö¡A§Y¨Ï¾Ö¦³¤F¬üº¡®a®x©M©¯ºÖ±B«Ã¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥²¶·¥I¥X¡A¥²¶·¨¯­W¤u§@¤~±o¥Hºû«ù¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü­n¦b¼É­·«B¤Ñ¡B¦MÀI±¡ªp¡B¨­Å餣¾A¡Bµ¬¯h¤OºÉ©Î¹ý©]¥¼¯vªº±¡§Î¤UÄ~Äò¤u§@¡A¥u¬°¤F­n¼¾¾i¤p«Ä¡A©Î¬°·Ð´o¾á¼~¡A©Î¬O§Oªº¨Æµ¥µ¥¡C¥i¬O«o¨S¦³¤H¦P±¡§Ú­Ì¡A¦pªG±`±`½Ð¯f°²¡A¤H®a·|»{¬°§Ú­Ì»¡ÁÀ¡A¤]³\ÁÙ·|¦]¦¹³Q¸Ñ¶±¡AµM«á§Ú­Ì¤S±o¦A§ä¤@¥÷¤u§@¡A­«·s¶}©l¾Ä°«¡A³o¨Ã¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C

ơơ©Ò¥H³o­Ó¤H¥Í®ÈÀ]ªºªA°È¨Ã¤£¬O«Ü¿Ë¤Á¡A¨S¦³¦n¦n´Ú«Ý§Ú­Ì¡C¦pªG¦b¤@¯ë®ÈÀ]¸Ì¥I¤F°ª»ù¿ú¡A´N¥i¥H´Á¬ß±o¨ì¦nªA°È¡A¦ý³o­Ó¤H¥Í®ÈÀ]«o¤£¬O¦p¦¹¡A§Y¨Ï¤é©]¥I¶O¡A±q¥X¥Íª½¨ìÃ`¤U³Ì«á¤@¤f®ð¡A¤]³£±o¤£¨ì¦nªºªA°È¡C©Ò¥H¦pªG§A­Ì°Ý§Ú·N¨£¡A§Ú·|«ØÄ³§A­Ì´«¶¡®ÈÀ]¡A§Ú´Nª¾¹D¦³¤@¶¡¤£¿ùªº®ÈÀ]¡I¡]®v¤÷¯º¡^§Úª¾¹D«Ü¦h®ÈÀ]¡C¦b¤Ñ¤÷ªº®a¶m¦³«Ü¦hµØ·H¬ü¦v¡A¦ý²{¦b³£¨S¦³¤H¥h¦í¡A¸Ì­±¦³§A­Ì³ß·Rªº°ª¶Q³Ã¨ã©M³]³Æ¡A¥Ø«eÁÙ¦³³\¦hªÅ«Î¡AÀH®Éµ¥µÛ§A­Ì¥h¨É¨ü¡C§A­Ì²{¦bÁÙ¤£·|¦í¨ì¨º¸Ì¡A¦ý¦³®É¥i¥H¥h¨º¸ÌÁ@Á@¡AµM«á¦A¦^¨Ó¹Ð¥@§V¤O­×¦æ¡A¥HÀò±o³o¨Ç¤Ñ°ê¡C

ơơ¦b¨C¤Ñªº¶¢·v®É¶¡¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H«O¯d¤@¡B¤G­Ó¤p®Éµ¹¦Û¤vªºÆF©Ê¡A¦]¬°¤j®a¤@ª½¬°³o­Ó¥@¬É¡B¬°ª«½èªº»Ý­n¦Ó¤u§@¡A«o¨S¦³¬°ÆF»î©MÆF©Êªº»Ý­n¤u§@¡A©Ò¥H¤~µ¬¯h¤OºÉ¡A§Y¨Ï¦³¨¬°÷ªººÎ¯v¤]ÁÙ¤£·|·PıµÎªA¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¦³¥´§¤ªº¸Ü¡A§Y¨ÏºÎ¯v¤£¨¬¡A¤]ÁÙ¬Oºë¯««³«³¡Aı±o¥þ¨­¥Rº¡¤F¯à¶q¡Bºë¤O¤Q¨¬¡A¬Æ¦Ü¥i¥H²¾°Ê¾ã®y¤s¡I

ơơ¤£ºÞ¦h¤Ö¤H¤W¥h¤Ñ°ê¡A¨º¸ÌÁÙ¬O¦³³\¦hµØ·HÀH®É·Ç³Æ¦nµ¹¤j®a¦í¡C¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á³£µLªk¸ò§A­Ì¦b¤Ñ°ê©Ò¾Ö¦³ªº¬Û¤ñÀÀ¡A¦pªGª¾¹D¯u¥¿ªº¬G¶m¬O¦h»òªºª÷ºÑ½÷·×¡A§Ú­Ì·|­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q¥ß¨è©¹¥Í¡F½Ð­ì½Ì§Ú³o¼Ëªí¹F¡A¦ý¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡C³\¦h´¿¸g«ô³X¹L¤Ñ°ê¡B¯u¥¿¬G¶mªº¤H¡A³£¤£·Q¦^¨Ó¤H¥@¦h°±¯d¤@¬íÄÁ¡C¬Æ¦Ü¨º¨Ç©Ò¿×Âå¾ÇÁ{§É»{©w¦º¤`¦ý¤S´_¬¡ªº¤H¡A¤]³£¤£·Q¦^¨Ó¤H¥@¡A¥L­Ì¬Ý¹L¥ú¡A¦b¤Ñ°ê¨£¨ì­C¿q¡B¦òªû¡A¨ü¨ì·R¤Oªº¾Ö©ê¡AÀH«á¾ã­Ó¤H³£§ïÅܤF¡A¤£¦A·Q­n¤H¥@ªº¥ô¦óªF¦è¡C

 

·R¤O¯u¥¿ªº·½ÀY

 

ơơ¦]¬°¤Ñ°êªº¨ººØ·R¤O¦b¤H¥@¶¡¨Ã¤£¦s¦b¡A¨º´N¬O¤j®a²¦¥Í¤@ª½·Q­n°l´Mªº·R¤O¡A¤]¦]¦¹§Ú­Ì¦b³o¸Ì³£«÷©R°l¨D¡A¥ô¦óÃþ¦ü¨ººØ·R¤Oªº·Pı¡A§Y¨ÏÄ묹¤@¤Á¤]¦b©Ò¤£±¤¡A¦ýµ²ªGÁ`¬O¥O¤H¥¢±æ¡C©Ò¦³¨º¨ÇÃþ¦üªº·Pı¡A¬Æ¦Ü¬O¬r«~©Î°sÃþ¡A³£¬O¤@¨Ç¤£¹êªº´À¥N«~¦Ó¤w¡AÅý¤j®a»~¥H¬°«Ü¦n¡A¦ý³£¤£¬O¯uªº¡A¨ì³Ì«á¥u·|Åý¦Û¤v·P¨ì§óªq³à¡A¦Ó¥B·|°Ù»k§Ú­Ìªººë¯«©M¦×Åé¡Aµ¹®a¤H±a¨Ó³Â·Ð¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¦Û¤v¤ºÃä§ä¨ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A§K¶O¦Ó¥BµL»Ý¥ô¦óÄ묹¡A¤£¶È·|¶V¨Ó¶V§Q¯q¦Û¤v¡A§ó·|§Q¯q¿ËªB¦n¤Í¥H¤Î©Ò¦³»{ÃѪº¤H¡C

ơơ¦]¬°¯Ê¤Ö¤F¨º¥÷·R¤O¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¬ÉºÉ°µ¨Ç¶Ì¨Æ¡A¥H¬°¨º¼Ë´N·|±o¨ì¨º¥÷·R¡C§Ú­ÌÆF»î²`³B«D±`´÷±æ¨º¥÷·R¡A¦Ó¥Bª¾¹D¦Û¤v´¿¸g¾Ö¦³¹L¡A§Ú­Ì¤]°O±o¤Ñ°ê¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A¦]¬°§Ú­Ì´N¬O¨Ó¦Û¨º¸Ì¡C¤j®a»{¬°§Ú­Ì¨Ó¦Û¦ó³B©O¡H¡]Æ[²³¦^µª¡G¤Ñ°ê¡^§A­Ì»¡¹ï¤F¡A§Ú­Ì¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¤W«Ò¬O§Ú­Ìªº¤÷¥À¡A©Ò¥H§Ú­ÌÄ@·NÄ묹¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A¥u¨D¯à¦A¦^¨ì¤W«Òªº¨­Ãä¡C

ơơ¤W«Ò¬O§Ú­Ì°ß¤@ªºªB¤Í¡A¬O¥þ¦t©z¤¤¦U­Ó¬P²y¥Íª«¡B«D¥Íª«ªº°ß¤@®Ú·½¡C¤W«Ò¬O§Ú­Ì§Ö¼Ö©M¯u§Úªº¥»·½¡A¦pªG§ä¤£¨ìÍ¢¡A§Ú­Ì´N·|¤@ª½¦b¶Â·t¤¤¶ÃÂô¡A¥Î¦UºØ¥@«U¤èªk¥h´M³V¨º§ä¤£¨ìªº§Ö¼Ö¡C´Nºâ¬O³Ì§Ö¼Öªº·P±¡Ãö«Y¡AÁ`¤]·|¦s¦b¤@¨Ç¤£´r§Öªº¨¤¸¨¡A¦Ó¥B»Ý­n¥I¥X«Ü¦h¤ß¤O¥hºû«ù¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£ª¾¹Dºû¤£ºû«ù±o¤F¡H§Y¨Ïºû«ù±o¤U¥h¡A¤]»Ý­n¥I¥X³\¦h¤ß¤O¡A¥]¬A³\¦h§´¨ó»Pµh­W¡CµM¦Ó§Ú­Ì¤ºÃä¨Ó¦Û¤Ñ°êªº¯u¥¿§Ö¼Ö¡A«h¬O¥Ã«í«ù¤[¡A³o¤~¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó°l´Mªº§Ö¼Ö¡C

ơơ´M§äªº¤èªk«D±`²³æ¡A§Ú·|±Ð¤j®a¦p¦ó¹B¥Î¶¢·v®É¶¡¥h´M§ä¤º¦bªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¤£¬O¨C¤Ñ¥u¬OµL©Ò¨Æ¨Æ¦a±×½ö¦b¨Fµo¤W¬Ý¹qµø¡C¤j®a¨C¤ÑÁ`¦³´X­Ó¤p®ÉªºªÅ¶¢®É¶¡§a¡I§Ú­Ì¨C¤Ñ³£»Ý­n´X­Ó¤p®É¨Ó©ñÃP¦Û¤v¡A¤£¬O¶Ü¡H¨º´N¬O§A­ÌÀ³¸Ó¥h´M§ä¤W«Òªº®É¶¡¡A§A­Ì³£¥i¥H§ä±o¨ì¤W«Ò¡A¥u­nª¾¹D¤èªk¡A´N«D±`«D±`®e©ö¡A¤£»Ý­n¯S§O°µ¨Ç¤°»ò¡A¥u­n§¤µÛ¡A¹³§A­Ì¥­±`²Ö¤F¤§«á¨º¼Ë¦a§¤µÛ¡A´N¹³³o¼Ë§¤¡]®v¤÷¥Ü½d±N­I¾aµÛ´È¤l§¤¡^¡A³¬¤WÂù²´¡A¥´§¤¤èªk©M¶°¤¤ªº¦ì¸m¡A§Úµ¥¤@¤U·|§i¶D§A­Ì¡A¤°»ò§¤«º³£¥i¥H¡A§âÂù¸}Á|¦bªÅ¤¤¤]µL©Ò¿×¡C

 

¡u¤H¥Í®ÈÀ]¡v¤£¥Ã«í

 

ơơ´M§ä¤W«Ò¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¦]¬°¨º¬O§A­Ìªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A°£¤F©¹¦Û¤v¤ºÃä´M§ä¥~¡A§Oªº¦a¤è¬O§ä¤£¨ì¤W«Òªº¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì³o­Ó¥»¨Ó­±¥Ø¡A§Ú­Ìªº¥Í©R´N¥Ã»·³£±o¤£¨ì§Ö¼Ö¡A¥u¬O¤£Â_¦a½ü°j¬y®ö¡A¹³¤H­Ì¸ê·½¦^¦¬ªº¦A¥Í¯È¤@¼Ë¡A³Q°µ¦¨¤£¦P§Îª¬ªºª««~¡A¦ý¸Ì­±ªº§÷½è¨ÌµM¬Û¦P¡C§Ú­Ì¥Í©R¤]¬O¹³³o¼Ë¤@¦A¦a½ü°j¡A¤@ª½¬¡¦bµh­W¤§¤¤¡A¦Ó¥Bµu¼ÈµL±`¡A³o¥¿¬O°ÝÃDªº©Ò¦b¡I§Ú­è­è¤]´¿¥Î®ÈÀ]¨Ó¤ñ³ë¡A¹³§Ú¶i¤J®ÈÀ]ªº©Ð¶¡¡A¥´¶}¦æ§õ¡AµM«á¿S¤@¤U½Kªº¦çªA¡A³o¼Ë¥X¨Ó¨£§A­Ì¤~¤ñ¸ûÅé­±¡A±µµÛÀ¹¤W¯]Ä_¡A¦A§G¸m¤@¤U©Ð¶¡¡A±N¨º¸Ì¾ã²z±o¹³¦Û¤vªº®a¤@¼Ë¡A¦ý§Ú²`ª¾®ÈÀ]¤£¬O§Úªº®a¡A´X¤Ñ¤§«á´N­nÂ÷¶}¡A¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡A¸Ó°µªº¨ÆÁÙ¬O­n°µ¡C

ơơ¦P¼Ë¡A­×¦æªº¤H¤]·|ºÉ¥L­Ì¦b¹Ð¥@ªº¸q°È¡A¦ý¤º¤ßª¾¹D³o¸Ì¨Ã¤£¬O®a¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D®aªº¯u¸q¡C§Ú¦]¬°­è­è¤~±q¡u¬G¶m¡v¨Ó¨ì³o¸Ì¡A©Ò¥HÁÙ¨S¦³§Ñ°O¨º¸Ì¡C¦pªG§Ú­Ì¨C¤Ñ­×¦æ¡A´N¥i¥H½m²ß¦^¨ì¤Ñ°ê¥h¬Ý·s®a¢w¢w¤]´N¬O§A­Ì¯u¥¿ªº®a¡AµM«á¦A¦^¨Ó³o¸Ì¡C¥u­n§Ú­Ì¦p¦¹¸g±`½m²ß©¹ªð¡A§Y¨Ï¦^¨ì³o­Óª«½è¥@¬É¡A¤]¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡u¬G¶m¡v¡C§Ú©Ò¿×ªº¦^¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¯uªº¦³¶i¶i¥X¥Xªº©¹ªð¡A¨º¥u¬O¤@ºØ¤ñ³ë¦Ó¤w¡A¥Î³o¥@¬Éªº»y¨¥µLªk«ê·í¦a§Î®e¡C¦pªG§Ú­Ì¨C¤Ñ³£³o¼Ë©¹ªð¡A´N¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¯u¥¿ªº®a¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¦b³o­Ó¤H¥Í®ÈÀ]¸Ì¬¡°Ê¦æ¨Æ¡AµL½×¦p¦ó§G¸m¸ËæC¡A¤]³£¤£·|²£¥Í°õµÛ¡C´N¹³§Ú¾ã²z®ÈÀ]ªº©Ð¶¡¤@¼Ë¡A§Ú¦b©Ð¶¡¥|³BÂ\©ñªF¦è¡A¥H¤è«K¦Û¤v¨ú¥Î¡A§Ú¦Û¤v¾ã²z§ÉçE¡A©Ò¦³¨Æ±¡³£¦Û¤v°µ¡A¤£³Â·ÐªA°È¥Í¡A·í§Ú­nÂ÷¶}®É¤~§i¶D¥L­Ì¡G¡u¦n¤F¡A²{¦b§A­Ì¥i¥H²M²z¤F¡C¡v ÁöµM§Ú¾ã²z§G¸m©Ð¶¡¡A¦ý¦Û¤v«D±`©ú¥Õ³o¨Ã¤£¬O§Úªº®a¡C

ơơ¦pªG§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹DÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¯u¥¿ªº®a¡A´N·|¥Ã»·³Q³o­Ó¥@¬É¸j¦í¡A¤@ª½¨¯­W¤u§@¡Bµh­W¤£³ô¡A¦]¬°§Ú­Ì·Q«O¦³¦b³o¸Ì©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¦Ó¤@¥¹¦]¬G¥¢¥h¤F³o¨Ç¡A«K·|·P¨ì«D±`µh­W©M¤£±Ë¡A¬Æ¦Ü·|¦]¬°¹L«×µh­W©M´d¶Ë¦Ó¦º¥h¡C¦³³\¦h¤H¦b¥¢¥h¿ú°]¡B¨Æ·~©Î®a®x®É¡A·|¿ï¾Ü´Mµu¦Û±þ¡A©Î¬O¤@¯f¤£°_¡A³o³£¬O¦]¬°¤Ó°õµÛ¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡F¦Ó­×¦æ¤H§Y¨Ï¥¢¥h©Ò¦³ªF¦è®É¡A¤º¤ß¤]¤£·|¦³©Ò°Ê·n¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¦Û¤vÁÙ¾Ö¦³§ó¦nªº¨Æª«¡C

 

±N§AªºÄ_Âæs¦b¤Ñ°ê

 

ơơ§Ú¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ì¤@«h¯º¸Ü¡A¤º®e¬O»¡¦³­Ó¤H«D±`¦³¿ú¡A·í¥L§Ö­n©¹¥Í¤§»Ú¡A·Q§â¥Lªº¿ú°]¤]¤@°_±a¨«¡F¥L¦³«Ü¦h¿ú¡A¥Î¿ú¶Rªº¶Àª÷°ïº¡¤F¾ã­Ó©Ð¤l¡C¥L·QºÉ¿ìªk¬Ý¯à¤£¯à±a¨«¥Lªº¿ú°]¡A§O¤H§i¶D¥L¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡A§A±a¤£¨«ªº¡A§A¦b³o¸Ì©ÒÁȪº¤@¤Á³£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡A©¹¥Í®É­n¯d¤U¤@¤Á¡A¨â¤âªÅªÅªºÂ÷¶}¡A¤°»ò¤]±a¤£¨«¡I§A¨Ó®ÉªÅªÅ¡A¥h®É¤]¬OªÅªÅ¡C¡v³o­Ó´I¤H¤ß¸Ì«ÜÃø¹L¡A©Ò¥H´N¸ò¦º¯«°Ó¶q»¡¡G¡u½ÐÀ°¦£¥h°Ý¤@¤U¤W«Ò¡A°Ý°Ý²M®üµL¤W®v¡A§Ú¥i¤£¥i¥H±a¨«¤@¨Ç¶Àª÷¡A§Ú»Ý­n¶Àª÷¡A§Ú¤u§@¾ã½ú¤l³£¬°¤F¶Àª÷¡A§ÚÂ÷¤£¶}¶Àª÷¡A«ô°U¡I¡v

ơơ¦º¯«·n·nÀY¡A¬°¥LªºµL©ú·P¨ì¥i¼¦¡A´N»¡¡G¡u¦n§a¡I§Ú«ô¨£¤W«Ò®É·|°Ý°ÝÍ¢¡C¡v µM«á·í¤W«Ò©¹¤U¤@Á@¡A¬Ý¨£¨º­Ó´I¤H¥i¼¦ªº¼Ë¤l®É¡A¤W«Ò«K»¡¡G¡u¦n°Õ¡I´NÅý¥L±a§a¡A¨SÃö«Y¡A§O¾á¤ß¡C¡v©Ò¥H³o­Ó««¦ºªº´I¤H´N°µ¤F¤@­Ó¤j³U¤l¡AºÉ¥L©Ò¯à¸Ë¶i«Ü¦h¶Àª÷¡AµM«á´N¦b¨º­Ó®É¨è¡A¥LÂ_®ð¤F¡A©ó¬O¥L´N±aµÛ¨º³U¶Àª÷¨Ó¨ì¤Ñ°êªº¤jªù«e¡C¸t©¼±o´N°Ý¥L¡G¡u§A³U¤l¸Ì¸Ëªº¬O¤°»òªF¦è¡H¤£­ã±q¤Z¶¡±a¥ô¦óªF¦è¨ì¤Ñ°ê¨Ó¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¨º­Ó¤H¦^µª¡G¡u¥i¬O§Ú¦V²M®üµL¤W®v³ø³Æ¹L¤F¡A¦o»¡¥i¥H¡C¡v¸t©¼±o»¡¡G¡u¯uªº¶Ü¡H¦n§a¡I§Ú¬d¤@¤U¡C¡v¥L´N¶i¥h°Ý®v¤÷¡G¡u±z¯uªº¤¹³\¨º­Ó¤H±q¤Z¶¡±aªF¦è¨Ó³o¸Ì¶Ü¡H¡v®v¤÷»¡¡G¡u¥i¥H°Õ¡I¥L¥u¬O­Ó¥i¼¦¤H¡A´NÅý¥L±a§a¡I¡v

ơơ¸t©¼±o¦^¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u¨S¿ù¡A§Aªº½T¦³±o¨ì¤¹³\¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O±oÀˬd§A±a¨ÓªºªF¦è¡C¡v ¨º­Ó¤H¥´¶}³U¤l¡A¸t©¼±o©¹¸Ì¤@Á@¡A»¡¡G¡u¾¾¡I´N¬O¨º­Ó°Ú¡I­ì¨Ó§A±a¤F¾Q¸ôªº¥ÛÀY¨Ó¡I¡v¥L±a¤F¨º¨Ç¤Ñ°ê¥Î¨Ó¾Q¸ôªº¥ÛÀY¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^¡A§A­ÌÅ¥À´¶Ü¡H¦³¨Ç¤H©Î¤p«Ä¥i¯à¤£À´¡A³o¬O¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥Î¶Àª÷¨Ó¾Q¸ô¡A¹³§Ú­Ì³o¸Ì·R¤£ÄÀ¤âªºÆp¥Û¡A¦b¨º¸Ì¤]¬O³Q¥Î¨Ó¿vÀð©Î¾Q¸ôµ¥¡C

ơơ¤Ñ°ê¤W¡A§Ú­Ì¬O¨«¦b¶Àª÷¡BÆp¥Û©M¬õÄ_¥Û¤W¡A¾ð¤W³£¬Oºóº¡¬Ã¶QªºÄ_¥Û¡A¾ð¸­¥H¤Î©Ò¦³ªº¤@¤ÁªF¦è³£¹³Ä_¥Û¤@¼Ë¡A¦ý¨Ã¤£¬O©TÅ骺ª«½è¡A¥¦­Ì«D±`º}«G¡A¦ý¤£¦y¾U¶Ë¤H¡A¬O¤@ºØ·¥¬üªºª«½è¡A¨º¨Ç¤~¬O¯u¥¿ªº¶Àª÷©MÆp¥Û¡C¦b¹Ð¥@ªºÆp¥Û¥i¯à·|¶Ë¨ì¤H¡A§Y¨Ïªí­±¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O¥Ã«íªº¡A¦ý¨ä¹ê«o¤£µM¡A§A­Ì¥i¥H·´Ãa¥¦¡A¦Ó¤Ñ°êªºÆp¥Û©M¶Àª÷«h¤£·|¨ü¨ì¯}Ãa¡C¨º¬O§Ú­Ìªº·½ÀY¡A§Ú­Ì¨Ó¦Û¨ºª÷ºÑ½÷·×ªº®c·µ¡B¬Ã¶Qªº©~©Ò¡A¦Û¥Ñ¡B·R¤O©M·O´dªº·½ÀY¡A¦ý²{¦b«o¼Z¤J¨ì³o­Óµh­W¡B¥i¼¦©MµL§Uªº¤H¶¡¡C¤£¹L§Ú­Ì¤£»Ý­n¹L³oºØ­W¤é¤l¡A¦]¬°§Ú­Ì¾Ö¦³¤º¦bªºÄ_Ââw¢w¡u¤£­n§âÄ_Âïd¦b¤H¶¡¡A¦Ó­n©ñ¦b¤W­±ªº¤Ñ°ê¸Ì¡C¡v ¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò°µ©O¡H¥u­n­«·s§ä¦^¥¦¡A´M§ä¤Ñ°ê¸ÌªºÄ_ÂáA´M§ä§Ú­Ì¤º¦b¯u¥¿ªºÄ_¥Û¡A´M§ä¤º¦b¯u§ÚªººaÄ£¡C

ơơ§Ú¨Ó³o¸Ì´N¬O­n§i¶D¤j®a³o¨Ç¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¤F¡A³o«Ü­«­n¡A©Ò¥H¦pªG§A­ÌÄ@·N¡A§Ú­Ì·|¦³®É¶¡¸g¥Ñ¦L¤ß«ü¾É¦U¦ì¡Aª½¨ì§A­Ì¦A«×§ä¨ì¯u§Ú¡A¦Ó¥B±q¦¹³£·|¹L±o«Ü§Ö¼Ö¡CÁÂÁ¦U¦ì¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^

 

·|«á°Ýµª

 

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡AÆ[­µªkªù­n§Ú­Ì¶°¤¤¦b¤ºÃ䪺¥ú©M­µ¡A¦ý¬O¤Ñ¥Íªºª¼¤H©ÎŤ¤H­n¦p¦ó­×¦æ©O¡H

µª¡G¾¾¡I¨º¤£¬O«ü¥~¦bªº¥ú©M­µ¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¤ºÃä¯u¥¿ªº¥ú©M­µ¡A¥¦­Ì¨Ó¦Û¤Ñ°ê¡A¨Ã¤£»Ý­n¥Î¦×²´©Î¦×¦Õ¤~¯à¬Ý¨ì©MÅ¥¨ì¡C©Ò¥Hª¼¤H¥i¥H¬Ý¨ì¡AŤ¤l¤]¥i¥HÅ¥¨ì¡A¨º¬O¨Ó¦Û¤Ñ°êªº¥ú©M­µ¡A§Ú­Ì©Ò«üªº¨Ã¤£¬O³o­Ó¦×Åé¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A¶}®©¬O¨C­ÓÆF»î¥²¸gªº¾úµ{¡A©ú®vªº¥ô°È´N¬OÀ°§U¤H­Ì¸g¥ÑÆF©Ê¦¨ªø¦Ó¶i¨B¡A¨ä¤¤¥²¶·¸g¾ú¦òªû¡B¥j¾|¨º¨º§J¡]²Ä¤@¥N¿ü§J±Ð¥D¡^©Î³\¦h©ú®v©Ò¸g¾ú¹Lªº­W­×¡C±z¬O¦p¦óÅý±zªº®{§Ì§Y¨è¶}®©©O¡HÂÔ¦V®v¤÷­P·q¡C

µª¡G¨Ó¦L¤ß¡A§A·|ª¾¹D§Ú¬O¦p¦óÅý®{§Ì§Y¨è¶}®©¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A±z¨­¬°¤@­Ó¶}®©ªº¤H¡A¤w¸g¹F¨ì¤F®©¯u§Úªº¹Ò¬É¡A¨ÃÀò±o¤º¦bªº©M¥­»P³ß¼Ö¡A¦ý·í±z¨£¨ì³\¦h©P¾Dªº¤H¤´µM¨HºÎ¦bµL©ú¤§¤¤¡A©Úµ´©Î©¿µø±z·Q¤À¨Éµ¹¥L­Ìªºªkªù®É¡A±z¬O¦p¦ó§JªA³o¼Ëªº»Ùê¡H

µª¡G¾¾¡I¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¨C­Ó¤H¥i¥H¿ï¾Ü²{¦b¦^®a©ÎÄ~Äò¯d¦b³o¸Ì¡A³o¨SÃö«Y¡AÅý¥L­Ì¦Û¦b¡C·Q­n¦^®aªº¤H´N¦^®a¡AÁÙ¤£·Q¦^¥hªº¤H¡A´NÄ~Äò¯d¦b³o¸Ì§Ô¨ü³o¥@¬Éªº¤@¤Á¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§Ú¾i¤F¤@°¦¿ß©M¤@°¦ª¯¡A§Ú³£Áý¨e­Ì¦Y¦×¡C±z¹ï¦¹¨Æ¦³¦ó¬Ýªk¡H

µª¡G§A¸Ó¥h°Ý¨º°¦¿ß©Mª¯¡A¦Ó¤£¬O§Ú¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^¡C§Ú¤£´À§A¨M©w¤H¥Í­n°µ¨Ç¤°»ò¡A§ó¤£¥Î»¡¾i¿ßª¯ªº¨Æ±¡¡C§Ú¦³¨Ç®{§ÌÁý¨e­Ì¯À­¹¡A¤]¨S¨Æ¡C§Ú¦³¤­°¦ª¯¡A¨e­Ì³£¦Y¯À¡A¤@¼Ë¬¡Â۶øõ¡A¬J°·±d¤Sº}«G¡A©Ò¥H¨S°ÝÃD¡C§Ú¤]Áý¿ß¦Y¯À¡A¦P¼Ë¤]¨S°ÝÃD¡A¨e­Ì³£¤£·|©ê«è¡C¨º¨Ç³c°âÃdª«­¹ª«ªº°Ó©±´N¦³¦b½æ¿ßª¯ªº¯À­¹­¹ª«¡A¤]³\§A¥i¥H°Ý°Ý¬Ý¡A§Ú¬O¥ÎWysong¡]¤@ºØ¯À­¹ªºª¯­¹¡^¨ÓÁý§Úªºª¯¡A¨º­ÓµP¤lÁÙ¤£¿ù¡C¤£¹L§Úªºª¯ª¯­Ì¤£¦Yª¯­¹¤F¡A²{¦b¨e­Ì³£§ï¦Y¤HÃþªº­¹ª«¡A§Ú·|µN«Ü¦h¡A¥ýÁý¹¡¨e­Ì«á¡A³Ñªº§Ú¦A¦Y¡C°_¥ý¨e­Ì³£¬O¦Yª¯­¹¡A¦ý¦Y¹L§ÚµNªº­¹ª««á¡A´N¤£·Q¦A¦Yª¯­¹¤F¡I¨e­Ì·|¦b­¹ª«Ã䶨Ӷ¥h¡A²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¹³¦b°Ý¡G¡u¨º¬O¤°»ò°Ú¡H¡v¡]¤j²³¯º¡^©Ò¥H±q¨º¦¸¥H«á¡A§Ú´N¥²¶·¨C¤ÑÁý¨e­Ì­¹ª«¡C¦ý·í§Ú¨SªÅµN®É¡A¨e­Ì´N¦Yª¯­¹¡A¤£¹L¨e­Ì¤]¥u¬O¶H¼x©Ê¦a¦Y¤@ÂI¡AÅý§Ú¦n¹L¨Ç¡AµM«á´Nµ¥«ÝµÛ¼p©Ð¸Ì¯u¥¿¦n¦Yªº­¹ª«¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A±z»¡¥@¬É¤W©Ò¦³ªºµo©ú©M­pµeºc·Q³£¬O©U§£¡A§Ú¦³«Ü¦hµo©ú©M­pµe¡A¦L¤ß­×¦æ·|Åý§Ú¦³©Ò§ïµ½¶Ü¡H

µª¡G·íµM¡I§A·|µo©ú¤@¨Ç§ó¦nªº©U§£¡]¤j²³¯º¡^¡C§Ú¤£¬O»¡¥¦­Ì¯uªº¬O©U§£¡A¦Ó¬O»¡§Ú­Ì³o¸Ì¤@¤ÁªºªF¦è¡A¬Æ¦Ü¥]¬A³Ì¦nªºµo©ú¡A³£¥u¬O°ªµ¥¥@¬É¥L­Ì©Ò²^¨O¤£­nªºªF¦è¡C¬JµM§Ú­Ì¤£¹³¥L­Ì¨º¼Ë¥ý¶i¡A¦]¦¹¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¨Ç©U§£ÁÙ¬O«Ü¦³¥Î³B¡A©Ò¥H«ô°U½Ð¦hµo©ú¨Ç¡A§Ú­Ì»Ý­n¡I

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§Ú¤w¸g¦Y¯À«Ü¤[¤F¡A¥i¬O§Ú¦³¦Y³J¡A³o¼ËÁÙ¯à¦L¤ß¶Ü¡H

µª¡G¥i¥H¦L¤ß¡A¨S°ÝÃD¡A¥u¬O¥H«á¤£­n¦A¦Y³J¤F¡A¦Y³J·|§l¤Þ§_©wªº¤O¶q¡AÅý§A­×¦æ¶i¨B½wºC¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A¤W«Ò©M­C¿q¦³¦ó¤£¦P¡H

µª¡G¨S¦³¤£¦P¡A­C¿q¤£¬O»¡¹L¥L©M¤Ñ¤÷¦P¤@Åé¶Ü¡H¡]¤j²³¹ª´x¡^®t§O¦b§Ú­Ì¥i¥H¬Ý±o¨ì­C¿q¡A¬Ý±o¨ì¥Lªº¦×Åé¡A¦ý§Ú­ÌµLªk¬Ý¨£¤W«Ò¥H¦×Å骺¤è¦¡¥Ü²{¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥H¬°¤W«Ò©M­C¿q¤£¦P¡C¨ä¹ê¤W«Ò¬O³z¹L­C¿qÅã²{¡A¥H«K«ü¤Þ¤H­Ì¦^Âk¤Ñ°êªº¹D¸ô¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A¬°¦ó§Ú­Ì·|¦³¨­Å骺¯fµh¡H³o¬O¤@ºØ±Ò¥Ü¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¥²¶·¾Ä°«§JªA¯e¯f¡H

µª¡G¥Í¯f¬O»F¦]©ó§Ú­Ìªººë¯«¡B±¡ºü©Î¨­Å饢½Õ¡A¦³®É¬O·½¦Ûºë¯«¤£¦w©w¡B±¡ºü¤£¨ó½Õ¡B©Î¨­Å餣¾A¡A©Ò¥H¥²¶·Àˬd¬O­þºØ¯f¦]¡C¦h¼Æ¯e¯f³£»P§Ú­Ì¥»¨­ªº·~»Ù¦³Ãö¡A¦¹¥~¤]¬O¦]¬°¦Û¤v¨S§â¨­Åé·ÓÅU¦n¡C¨­Åé´N¹³¤@³¡¨®¡A¥²¶·¸É¥R¿U®Æ¡BÀ¿«G¡B²M¬~¡B´«¾÷ªo¡B¥[ªo¡A©w´ÁÀˬd¤ÞÀº¡A³o¼Ë¥¦¤~¶]±o¶¶ºZ¡C¦ý¦h¼Æ¤H³£¨S¦³¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¡A·íı±o¯h­Âªq³à®É¡A´NÀ³¸Ó­n¸É¥Rºû¥L©R¡A¦n¦n©ñ»´ÃP¥ð®§¤@¤U¡A©Î¬O°µ¨Ç·ìÏɹB°Ê¡C¦pªG§A¤£·Q¦b³o¸Ì¦L¤ß¡A¥i¥H¥h§ä­Ó·ìÏɹÎÅé¡A¦Ü¤Ö°µ¨Ç·ìÏɹB°Ê¡A©Î°µ¨Ç¦nªº¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¤ñ¤èÅ¥­µ¼Ö©Î¬Ý³õ»´ÃPªº¦n¹q¼v¡C¦Ü©ó¸É¥Rºû¥L©R¤è­±¡A¦pªG§Aı±oªq³à¡A¥i¥H¦h¸É¥Rºû¥L©RB12¡AÅ¥»¡B12¦³§U©ó´î»´ªq³à¡A¦Óºî¦Xºû¥L©R¥i¥H¸É¥R§Ú­Ì¶¼­¹¤W¯Ê¤ÖªºÀç¾i¡C¦³¨Ç¤HÁ`¬O¤£¦Ûı¦a¦b¦Y©U§£­¹ª«¡A¦ý¤S´Á±æ¨­Åé³o³¡¨®©Ê¯à¨}¦n¡A§A¥²¶·´À¨®¥[ªo¡A§_«h¥¦¶]¤£°Ê¡A¦Ó³o­Ó¨­Åé»Ý­n«Ü¦hÀç¾i¡A¥¦»Ý­n³J¥Õ½è¡B¤ôªG¡B½­µæµ¥µ¥¦n­¹ª«¡A¦pªG¨C¤ÑÄ~Äò¦Y¨º¨Ç¨SÀç¾iªº­¹ª«¡A¶¼­¹¤£§¡¿Å¡A¨­Åé·íµM·|¤£¨ó½Õ¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A¬O§_¦L¤ß«á¥²¶·±Ë±ó¹³ª÷¿ú©Î¯]Ä_µ¥¤@¤Á¥@«Uªº°]´I¡A¤~¯à±o¨ì¶}®©¡H

µª¡G¦pªG§A­n±Ë±óªº¸Ü¡A¤]¬O¥i¥H¡]¤j²³¯º¡^¡C¦ý¶}®©¤£»Ý³o»ò°ªªº¥N»ù¡A¦pªG§A¯à®¿¥X®É¶¡ªº¸Ü¡A¥u»Ý¨C¤Ñ´X­Ó¤p®É´N¥i¥H¤F¡A¤£»Ý­n¨ä¥LªºªF¦è¡A¤£¥Îªá¤@¤ò¿ú¡C§A¥i¥H«O¦³¥Ø«e©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A§Ú±q¤£¦V§A­Ì­n¨D¥ô¦óªF¦è¡Aµ´¹ï¤£·|¡C§A«O¦³¤@¤Á¡A¨É¨ü¥Í¬¡¡A±q¥´§¤¤¤Àò±o¥[«ù¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C§A¥i¥H¦P®É¾Ö¦³¶}®©¤Î°]´I¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^

°Ý¡G®v¤÷¡A«ç¼Ëªº±¡ªp·|ºc¦¨¤­§Ù¤¤ªº¨¸²]¡H³o¥]¬A¦P©ÊÅʶܡH

µª¡G¨¸²]¬O«ü¦]¹L«×¨I·Ä¦b¦×ÅéÃö«Y¡A¦Ó©ñ±óÆF­×¡C¦pªG§A¸I¥©·R¤W¤@­Ó¦P©Ê§Oªº¤H¡A§A¤]À³¸Ó¾A«×ªº­×¦æ¡C¦P©ÊÅʨ䣳Q¸T¤î¡A¥u¬O§A­Ì¤§¶¡À³¸Ó­n¯u¥¿ªº¦³·R¡A¦Ó«D¥u¦³©Ê¡C¥u¦³©Ê´N¤£¦n¡A¦³·R´N¨SÃö«Y¡A¤£½×¬O¨k¤k¤§¶¡¡B¨â­Ó¤k¤H¤§¶¡¡B©Î¨â­Ó¨k¤H¤§¶¡¡A³£¨SÃö«Y¡C¦]¬°·í§Ú­Ì·R®É¡A¬O¥Î¤ß©MÆF»î¥h·R¡F¦ý·í¥u¦³©Ê®É¡A´N¶È¬O¦×ÅéÃö«Y¦Ó¤w¡A¨S¦³·P±¡©M©Ó¿Õ¡A¤]¨S¦³ÆF©Êªº´£ª@¡A¦]¦¹¤£¦ýµLªk¨Ï¤Hº¡¨¬¡A¤Ï¦Ó·|­°§C§Ú­Ìªº·P¨ü¡A¤§«á§Ú­Ì·|ı±o¦Û¤v¤£¦n¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¨¸²]¡C¦pªG§A¤w¸g¦³¤F¤@¦ì·R¤H¡A´NÀ³¸Ó©¼¦¹¬Û¤¬´L·q¡A¤£À³©M¨ä¥L¤Hµo¥ÍÅʱ¡¡A¦Ó¶Ë®`¨ì¤j®aªº·P±¡¡C¦]¬°©Ê¬O¤W«Ò©Ò½çªºÂ§ª«¡A¤£À³³QÀݥΡA©Ê¦æ¬°À³¸Ó¦ñÀHµÛ·R¡AÂù¤è¤~·|·Pı¦n¤@ÂI¡Aı±o¤ñ¸û°ª¶®¡C¦h¼Æ¤H¦bÆF­×«á¡A©Ê¦æ¬°¥u¬°¤F¶Ç©v±µ¥N¦Ó¤w¡C¶â¡A§Ú¦ü¥GÁ¿ªº¤Ó»·¤F¡]¤j²³¯º¡^¡CÄ~Äò«O¦³§Aªº·R¡A¤£ºÞ°µ¤°»ò¨Æ¡A·R¤ß°µ´N¨S°ÝÃD¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^

°Ý¡G®v¤÷¡A§Ú¥´§¤24¦~¡A¦ýÁÙ¬OÂ÷±B¤F¡C§Ú·R§Úªº¤V¤Ò¡A³o¥ó¨Æ¥O§Ú«D±`¶Ë¤ß¡A¬°¤°»ò·|µo¥Í³oºØ¨Æ©O¡H

µª¡G©p¬O­×¨º­Óªkªù¡H©p»¡¥´§¤24¦~¤F¡A¹ï¶Ü¡H¾¾¡I¨º´N¤£¬O§Úªº¿ù¡A¨º®É§ÚÁÙ¨S¶Çªk¡]®v¤÷©M¤j²³¯º¡^¡A§Ú¶Çªk¨ì²{¦b¥u¦³®t¤£¦h15¦~ªº®É¶¡¡C¨Ã«D¥´§¤¾É­P©pÂ÷±B¡A³¡¤À¬OÂk¦]©ó¦]ªGªºÃö«Y¡C¤µ¤Ñ©p¬Ý¨£³o¨Çªá«Ü¬üÄR¡A¦ý©ú¤Ñ©Î¤U¬P´Á´N­äÁ¤F¡A¸Uª«¬Ò¦³©w©R¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¥Í©R¦b¤º¡A§Ú­Ì¤£·|¥Ã¤[¯d¦b³o¸Ì¡C¦pªG§Ú­Ìªº±B«Ã¯àºû«ù¨ì¥Í©RªººÉÀY¡A¨º«Ü¦n¡A¦ý¨º¤]¥u¤£¹L¦h¤F´X¤Q¦~¦Ó¤w¡C±B«Ãºû«ù24¦~©Î44¦~¨Ã¨S¤°»ò¦h¤jªº®t²§¡A¥u¬O¼Æ¦r¦h¹è¦Ó¤w¡A±B«Ãºû«ùªºªøµu¨Ã¤£ÃÒ©ú¤°»ò¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¥t¥~§ä§Oªº¨k¤H§a¡I¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§Ú¤µ¦~14·³¡A·í§ÚÁÙ¬O­Ó¤p¤k«Ä®É¡A§Ú¥À¿Ë´N¥Í¯f¤F¡A¦Ü¤µ¤w¦³10¦~¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¥²¶·°í±j¡A¦ý¦h¼Æªº¤é¤l³£«D±`Á}­W¡A±z¹ï§Ú¦³¦ó©¾§i¡H

µª¡G§Úªº©¾§i¤£¦h¡A§Ú¹ï¦¹·P¨ìÃø¹L¡A©p¬O­Ó«Ü¦nªº¤k«Ä¡A«D±`°í±j¡AÄ~Äò°µ­Ó°í±jªº¤H¡A¬è¨D¤W«Òµ¹©pÀ°§U¡Aµ¹©p¤ºÃ䪺¤O¶q¡C¨Ó¦L¤ß­×¦æ¡A·|¹ï©p¦³©ÒÀ°§U¡A¨Ï©pı±o¦Û¤v¹³¤k¶W¤H¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A¬°¦ó¦L¤ß·|¦³¦~ÄÖ­­¨î¡H³o¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¾A¦X©Î¶W¹L¦L¤ßªº½d³ò¡H

µª¡G¹ï¦~¬ö¤Ó¤jªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¨«§¹¾ã­Ó­×¦æ¹Lµ{¡C¹ï¤Ó¦~¥®ªº¤p«Ä¦Ó¨¥¡A¥L­Ì»Ý­n±o¨ì¤÷¥Àªº¦P·N¡A³o¼Ë¤÷¥À¤~¯à±q®Ç¨ó§U¡A¤]¤~¤£­P©ó¹H­I¤÷¥Àªº·N«ä¡C³o­Ó¥@¬É´N¬O¦p¦¹¡A»Ý­n°t¦Xª«½èªºªk«ß¡C

°Ý¡G¦pªG¤µ¤Ñ¦L¤ß¡A¦ý¦pªG±N¨Ó¦]¬°¬YºØ¦]¯À¦Ó°±¤î­×¦æ¡A·|¹ï§Ú²£¥Í¤°»ò¼Ëªº­t­±¼vÅT¡H

µª¡G°±¤î­×¦æ³o¥ó¨Æ¥»¨­¹ï§A¦Ó¨¥¡A´N¤w¸g¬O³ÌÁV¿|ªº¨Æ±¡¤F¡C¦pªG§Aµ²¤F±B¡AµM«áÂ÷±B¡A·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H´N¬OÂ÷±B¹À¡I

°Ý¡G®v¤÷¡A§Ú¦p¦óª¾¹D¦Û¤v­×¦æ¶i¨B¤F¡H

µª¡G§A·|ª¾¹Dªº¡A´N¹³·í§Aªø¤j®É¡A§A·|ª¾¹D¦Û¤v¦bªø¤j¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A¶}®©¬O§_´N¬O±N¦Û¤v¥æµ¹¤W«Ò¡A¦Ó§¹¥þ¿í¦u¤W«Òªº¦®·N¡H

µª¡G¬O¡A¦P¼Ëªº·N«ä¡C

°Ý¡Gªý¾×§Ú­Ì­×¦æ¶}®©ªº¥D­n¦]¯À¬O¤°»ò¡H

µª¡G¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C·í§Ú­Ì¯u¤ß·Q­×¦æ®É¡A¨S¤°»ò¥i¥Hªý¾×§Ú­Ì¡F¦ý·í§Ú­Ì¤£·Q­×¦æ®É¡A¥ô¦ó¨Æ³£¯àªý¾×§Ú­Ì¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¬O§_¥i¥HÄ~Äò§Úªº«H¥õ¡B­×¦æ©Më§i¡A¨Ã±µ¨ü¦L¤ß¡H

µª¡G§Ú¤]¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡I

°Ý¡G®v¤÷¡A¦pªG§Ú¤µ¤Ñ¦L¤ß¡A§Ú¤´µM¥i¥HµN¦×µ¹§Ú¤p«Ä¦Y¶Ü¡H³o¼Ë¥i¥H¶Ü¡H

µª¡G¥i¥H¡I¦pªG­×¦æ¤@¬q®É¶¡«á¡A©pÁÙ¥i¥H¨ü±o¤F¨º¨ý¹Dªº¸Ü¡C

°Ý¡G¦t©z¶¡¦³¦]ªG«ßªº¦s¦b¡A¹ï©ó¨º¨Ç§Ú­Ì¹L¥h©Ò°µªº¿ù»~¦æ¬°¡A¦³¨S¦³¥i¯à®ø°£±¼¡H

µª¡G¤£¦æ¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H¸g¥ÑÆF­×ªº¤O¶q»P´¼¼z±N¨ä¼vÅT´î¨ì³Ì§C¡A¨ÃÁ×§K±N¨Ó­«ÁÐÂÐÂá¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A¦pªG§Ú¤w¸g©M¤@¦ì¶}®©ªºÁI©v®v¤÷¾Ç²ß¡A¨º±z©M¥L¦³¤°»ò®t§O¶Ü¡H§Ú¥i¥H¦P®É©M¦h¦ì®v¤÷¾Ç²ß¨ÃÀò±o¶}®©¶Ü¡H

µª¡G¦pªG§A¦³¨¬°÷®É¶¡ªº¸Ü¡A¤£¹L§Ú¤£ª¾¹D§Aªº®v¤÷¶}®©¨ì¤°»òµ{«×¡A©Ò¥H§A³Ì¦n°Ý¥L¬O§_¯à±a§A¨ì³Ì°ªªº¹Ò¬É¡A¦Ó¥B±qª«½è¥@¬É¨ì³Ì°ª¹Ò¬Éªº¾ã­ÓÆF­×®È³~¡A¥L³£¯à¤@¸ô³­¦ñ§A¡C¦pªG¥i¥H¡A§A´N¤£¥²¨Ó¡F¦pªGµª®×¬O§_©wªº¡A¨º»ò§A³Ì¦n§ÖÂI¨Ó¦L¤ß¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A§Ú¬Ý¹L¦Ñ®v¶Ç±Â¥ú©M­µ¦Ó¾Ç¥Í³Q»~¾Éªº¨Ò¤l¡A¨º¨Ç¾Ç¥Í°g¥¢¤F¡A´X¥G¥¢¥h§PÂ_¤O¡C±z¯à«OÃÒ±zªº¤Þ¾É¬O¦nªº¶Ü¡H

µª¡G§A¥i¥H°Ý§Ú­Ì®{§Ì¡A¦pªG¥L­Ì¨S°ÝÃDªº¸Ü¡A§A´Nª¾¹D¤F¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C±qªG¹ê´N¯à¿ë§O¾ðªº¦nÃa¡C

°Ý¡G¦b¡u»P¯«¹ï¸Ü¡v³o¥»®Ñ¸Ì»¡¤H¶¡´N¬O¤Ñ°ó¡A§Ú­Ì¤w¸m¨­¤Ñ°ó¤F¡A¦pªG§Ú­Ì»{¬°Áٻݥh¤Ñ°ó¡A´N¤w¸g§â¦Û¤v­°¯Å¤F¡A°£³o¸Ì¥~¨S¦³§O³B¥i¥h¡C¦]¦¹³o¸Ì©M¤Ñ°ó¦³¦ó®t§O¡H§Ú­Ì³Q©ñ¦b³o¸Ì¡A´N¬O­n¸g¾ú¤@¤Áªº¦n»PÃa¡A¤£¬O¶Ü¡H

µª¡G¬Oªº¡Aªº½T¦p¦¹¡C¦ý§A¤w¦b¤H¶¡ÅéÅç¤Ñ°ó¤F¶Ü¡H§A§¤¦b¨º¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ°ó¶Ü¡H¦pªG¤£¦æªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H§i¶D§A¦p¦ó¤~¥i¥H¬Ý¨ì¡C¯uªº¦b³o¸Ì´N¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ°ó¡A¦ý¥²¶·ª¾¹D¤èªk¡C¥ô¦ó¦a¤è¡A¤£½×¦b´Z©Ò¡B­¸¾÷¡B¤½¶é¡B¶W¥«¸Ì³£¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ°ó¡A³o¬O¤d¯u¸U½T¡C¦ý¥²¶·ª¾¹D±q­þ¸Ì¥h¬Ý¡A§Ú¨Ó¦¹´N¬O­n§i¶D§A­Ì¤èªk¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^

°Ý¡G®v¤÷¡A§Ú¬O­Ó¾Ç¥Í¡A¥D­×¬ÝÅ@©MÂåÀø³N»y¾Ç¡A§Ú¥²¶·¤W¥Íª«¹êÅç½Ò¡A¤~¯à§¹¦¨¥D­×½Òµ{¡A¥HÀò±o¾Ç¦ì¡C§Ú­Ì·|±þ¤@¨Ç°Êª«©M±Ä¶°½­µæ¨Ó¤ÀªR¤ñ¸û¡A¥HÀò¨ú¸gÅç¡C¦ý±þ°Êª«¬OºØ¼É¤O¦æ¬°¡A§Ú¤£§Ô¤ß¬ÝµÛ¦P¾Ç±þ°Êª«¡C³o·|¼vÅT§Ú¥´§¤¶Ü¡H§Ú»Ý­n§ïÅÜ¥D­×¶µ¥Ø¥HÁ×§K±þ°Êª«¶Ü¡H¦ý§Ú·Q§¹¦¨§Úªº¥D­×½Òµ{¡C

µª¡G¦pªG§A·Q§¹¦¨§A¥D­×ªº¾Ç¦ì¡A¨º»ò§A¤w¸g¦^µª¤F¦Û¤vªº°ÝÃD¡C¦pªG§A¤£·Q±þ°Êª«¡A¨º´N§O°µ¡C§Aªº¦P¾Ç±þ°Êª«¡A¨º¬O¥L­Ìªº°ÝÃD¡A§AµLªk­­¨î§O¤H¨Ì·Ó§Aªº·Qªk¥h°µ¨Æ¡A§A¥u­n¥h°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡CÄ~Äò§Aªº¾Ç·~¡A§i¶D¥L­Ì§A¤£·Q±þ°Êª«¡A¥uÄ@°µ­Ó®ÇÆ[ªÌ¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A±z»{¬°¨º¨Ç¾a§l­¹°g¤ÛÃĦӲ£¥Í¤Ûıªº¤èªk»P§Ú­ÌÆF©Ê¤§¶¡¦³¦óÃöÁp¡H

µª¡G¥ô¦óÃĪ«³£¤£¬O¦ÛµMªº¡A§Ú­Ì¤ºÃä¡]®v¤÷¥Î¤â«ü´¼¼z²´³B¡^¤w¸g¾Ö¦³¤@¤Á¡A¬°¤°»òÁÙ­n¾aÃĪ«¡H§Úªº¤èªk´N¬O§i¶D§A­Ì¦Û¤v¤w¾Ö¦³ªº¡A¨Ã«D¦A¥[¶i¤°»òªF¦è¡C³o­Ó¥@¬É¤w¸gÅý§Ú­Ì«Ü²V²c¤F¡A¤£»Ý­n¦Aµ¹§Ú­ÌªºÀY¸£©M¨­Åé¥[¶i¥ô¦ó²V²cªºªF¦è¡CÃĪ«¨ìÀY¨Ó³£¦³°Æ§@¥Î¡A³o¬O¤j®a³£ª¾¹Dªº¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^

°Ý¡G¦pªG¨S¦³´d¶Ë¡A¦p¦ó¯à¯u¥¿Åé·|¤Ñ°ê¤§¼Ö¡H

µª¡Gªº½T¡A¤£¹L§Ú­Ìªº´d¶Ë¤w¸g°÷¦h¤F¡A©Ò¥H²{¦b¬OÅé·|§Ö¼Öªº®É­Ô¡C

°Ý¡GÆ[­µªkªù©MÁI©vÃþ¦ü¶Ü¡H§Ú¥i¥H¦P®É¨âºØ³£¾Ç¨Ã¤´µM¹F¨ì¶}®©¶Ü¡H

µª¡G­×¤@¬q®É¶¡«á¡A§A´N·|ÁA¸Ñ¿ï¾ÜÆ[­µªkªù´N°÷¤F¡C§Ú´¿¾Ç¹LÁI©v¡A¯u¥¿ªºÁI©v¦­´Á¤]±ÐÆ[­µªkªù¡C

°Ý¡G§Úªº¨à¤l©M¤V¤Ò¤µ¤Ñ³£¦L¤ß¤F¡A½Ðµ¹§Ú¤@¨Ç«ü¤Þ¡A¥HÀ°§U¥L­Ì¯à«ù¦u§Ù«ß¡C

µª¡G¾¾¡I¥L­Ì·|«ù§Ùªº¡C¦pªGÁٻݭn§Úµ¹¥L­Ì«ü¤Þªº¸Ü¡A¨º§Ú¤S¯à©`¥L­Ì¦p¦ó¡H»¡©ú¨Æ¶µ³£¤w¸g¼g¦b³o¸Ì¡A¦pªG¥L­Ì¤w¸g¿ï¾Ü­×¦æ¡A¦ÛµM´N·|«ù§Ù¡C

°Ý¡G½Æ»s¤H©Î¥ô¦ó½Æ»sªº¥Íª«¬O§_¤]ºâ¬O³y¤Æªº¤@³¡¥÷¡H

µª¡G§A­n§Ú¤p©R¤£«O°Ú¡I§A­Ì°Ý¤F¨º»ò¦hª§Ä³©Êªº°ÝÃD¡C§Ú§â³y¤Æªº¨M©wÅv¯dµ¹¤W«Ò¡A³o´N¬O§Úªº¦^µª¡C¦]¬°¤HÃþ§Þ³Nªº¥¢±Ñ¡A¤w¸g¾É­P³o­Ó¬P²y²£¥Í¤F¤H¤f¹L¦h¡B¨g¶Ã©M¨aÃøµ¥³\¦h¤£©¯¡A©Ò¥H§ÚÅý¤W«Ò¥h´x±±³y¤Æªº¤O¶q¡C

ơơ§A­Ì·Q¤£·Q¦AÅ¥¤@­Ó¯º¸Ü¡H³o©M­×¦æ¨S¤°»òÃö«Y¡A¦ý¤º®e¥¿¦X¾A¡C³o¬Oºô¸ô¤W¬Ý¨ìªº¯º¸Ü¡A§Ú¤£·Q«I¥Ç§O¤HªºµÛ§@Åv¡C¤º®e¬O³o¼Ëªº¡G¦bŪ¤F¤Ó¦h¦³Ãö¼Y¾÷¡B­¸¾÷¥X¨Æ©M·f¾÷¦MÀIªº·s»D³ø¾É«á¡A¤H­Ìı±o¨ü°÷¤F¡A©ó¬O¤j®a¶}©l©Ú·f­¸¾÷¡A¦]¬°¹ê¦b¬OÀ~Ãa¤F¡A©È¹J¨ì¼Y¾÷¡B©È­¸¾÷Ãz¬µ¡C¦]¦¹¦³¤@®a¤½¥qªº¤@¸s¬ì¾Ç®a¡A¦X§@¬ãµo¤@¬[µL¤H¾r¾pªº­¸¾÷¡A¤@¤Á³£¥Ñ¹q¤l¡B¹q¸£©M¾÷¾¹±±¨î¡C¸g¹L¤F¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A¥L­Ì²×©ó³y¦n¤F³o¬[­¸¾÷¡A©ó¬O¶}©l­º¯è­¸¦æ¡C·í©Ò¦³ªº­¼«È³£¤w¸gµn¾÷¡A­¸¾÷°_­¸¤§«á¡A¥L­ÌÅ¥¨ìÃþ¦ü¤HÃþªºÁn­µ±q¹q¸£¸Ì¶Ç¥X¨Ó¡G¡u¦U¦ì¤k¤h¡B¦U¦ì¥ý¥Í¡AÅwªï·f­¼¦³¥v¥H¨Ó­º¬[¥Ñ¹q¸£±±¨îªº­¸¾÷¡A¥H«e©Ò¾á¤ßªº¤H¬°²¨©¿±N¤£¦Aµo¥Í¡A½Ð¤j®a»´ÃPµÎªAªº§¤µÛ¡A¦]¬°¤£·|¦A¥X°ÝÃD¤F¡K¥X°ÝÃD¤F¡K¥X°ÝÃD¤F¡K¥X°ÝÃD¤F¡K¥X°ÝÃD¤F¡K¡K¡v(¤j²³¯º)

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A±z¦p¦ó±±¨î¤ß¤¤«_¥X¨Óªº§_©w«ä·Q©Î¤£¦nªº©ÀÀY¡H

µª¡G§Ú³£¬O¤£ºÞ¥¦¡AµM«á¥¦¦Û¤v´N·|¤£¨£¤F¡C¦pªG§A¤@ª½¦£µÛ©M§_©w«ä·Q¥´¥M¡A´N¨S¦³®É¶¡·QªÖ©w¡C¦]¦¹¡A¨C·í§A¹îı¨ìÀY¸£¸Ì¦³§_©w«ä·Q®É¡A´N»°§Ö¥ÎªÖ©w«ä·Q¥h´À¥N¡A°µ¨Ç¤ñ¸û¥¿­±¡B¦³½ìªº¨Æ¡A§Ñ±¼§_©w«ä·Q¡A©Î¬O¥´§¤¡A§Ú·|±Ð§A­Ì«ç»òÀ³¥I³o­Ó°ÝÃD¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A¦pªG¤£¯à±þ¥Í¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó³B²z®a¸Ìªº¤pÂΤl©M©øÂΡH¨e­Ì·|¤Þ°_¯e¯f¡A¤]·|¦¾¬V§Ú­Ìªº¦çª«©M­¹ª«¡C

µª¡G¦b¨e­Ì¶i¨Ó¤§«e¡A´N¸Ó³B²z¤F¡A¦Ó¤£¬Oµ¥¨ì¨e­Ì¶i¨Ó¤§«á¤~³B²z¡A³o´N¦³ÂI±ß¤F¡C§A¥i¥H¥Î1:1¤ñ¨Ò²V¦X¤ô©M¾L¡A¹ý©³±N©Ð¤l²M¬~°®²b¡A³o¼Ë¤£¦ý¥i¥H®ø¬r°£µß¡A¤]¥i¥H°£¥h²§¨ý¡A³o·|°£¥h§l¤Þ©øÂΪº¨ý¹D¡C§â¦³ÂΪºª«¥ó¤@¦¸¹ý©³²M°®²b¡A©ñ¦b¤Ó¶§¤UÅΡA§Ý¤@§Ý¡A¨C¤Ñ¬~©ÎºÉ¥i¯à¸g±`²M¬~¡C¤ô»P¾Lªº¤ñ¨Ò¬O1:1¡A¦pªG§A¯à§Ô¨ü¾Lªº¨ý¹Dªº¸Ü¡A¾L¥i¥H¦h©ñ¤@¨Ç¡CÁÙ¥²¶·¦bªùµ¡ªº®Ø¬[¤W¼QÅXÂξ¯¡A¥ÎµL¬rªº¨ººØ¡A¼Q¦b«Î¥~¡A³o¼Ë©øÂδN¤£·|¶i¨ì«Î¤l¸Ì¨Ó¡A§_«h¡A¨e­ÌÁÙ¬O·|¤@ª½¶]¶i¨Ó¡C¤@¶g©Î¨C¹j¤@¬q®É¶¡¼Q¤@¦¸¡A¨e­Ì´N¤£·|¶i¨Ó¤F¡C¦Ó¥B§A¦Û¤v¤]¥²¶·¸g±`¬~¾þ¡A«O«ù°®²b½Ã¥Í¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨e­Ì¦b§Aªº©Ð¤l¸Ì´NµLªkÁc´Þ¤F¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A¬O§_«Ä¤l­Ì¥Í¤U¨Ó´N¤w¸gª`©w¦nÃa¡H§Ú¬O¤@¦ì¥À¿Ë¡A§Ú¾á¤ß§Úªº¤p«Ä©M¤@¨Ç¤£¦nªº¼vÅT¡C

µª¡G¬O¡A¥i¯à¦³¨Ç«Ä¤l¤Ñ¥Í´N¤ñ¸û¯Ê¤Ö¦Û¨î¤O¡B¤ñ¸û¾|²õ¡A¦ý¬O³z¹L¾A·íªº¤Þ¾É©MÆF©Ê¤WªºÀ°§U¡A¥L­Ì·|¦³©Ò§ïÅÜ¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A§Úª¾¹D§Ú­Ì¥i¥H³Ü¤û¥¤¡B¦Y¨Å¹T¡A¦ý¬O¦b¬ü°ê¡A¥L­Ì¹ï«Ý¨Å¤û¬Û·í´Ý§Ô¡A¤û¥¤¸Ì§t¦³¥Íªø²üº¸»X¡A¦Ó¥B³\¦h¨Å¹Tªº»s§@¦¨¤À¸Ì§t¦³¦º¤ûªº­G²G¡A§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó­n¦Y§ó¯Â²bªº¯À­¹¡H

µª¡G¦pªG±¡ªp¤¹³\ªº¸Ü¡A´N«ù¯À²M·¡¡C¤£µM°¸¦Ó¦Y¤@¤U¤]¨SÃö«Y¡A¤£¥²¤Ó·¥ºÝ¡C¦ý¦pªG§A¯à¤£¦Y¡A¨º¤]«Ü¦n¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A§Úªº©d¤l¤w¸g¦Y¯À¤@¦~¤F¡A¥i¬O¦Û±qÃh¥¥¥H«á¡A¦o«K«Ü·Q¦Y¦×©Î³J¡A¦o¸Ó«ç»ò¿ì¡H

µª¡G³o­n°Ý¦o¦Û¤v¡A¦o¬O¦P­×ÁÙ¬O«D¦P­×¡H¦b­×¤è«Kªk¡C¥u¬O¤@­ÓÂǤf¹À¡IÂk©S¨ì«Ä¤l¨­¤W¡A¥i¼¦ªº¤p«Ä¡C¬JµM¦o¥u­×¤è«Kªk¡A¦pªG¦o¤£·Q¦Y¯À¡A§Ú­Ì¤£«j±j¦o¡C¦b§Ú­ÌÆ[­µ®a±Ú¸Ì¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£¬O¤j®a¦ÛÄ@ªº¡A¦pªG§A­Ì¤w¸g·Ç³Æ¦n­n¦^®a¡A§Ú´N«ü¤Þ¦^®aªº¸ô©M¤èªk¡A§i¶D§A­Ì®È³~¤¤À³¸ÓÁ×§Kªº¨Æ¡A¨Ï§A­Ìªº®Èµ{§ó§Ö¡B§ó¶¶§Q¡C¥i¬O¦pªG§A­ÌÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n­n¦^®a¡A§A­Ì¥i¥H°µ·Q°µªº¨Æ¡A¦Y¦×¡B³Ü°s¡Bµ²±Bµ¥µ¥¡A§A­Ì¦Û¤v¨M©w¡C§Ú¥u±Ð¨º¨Ç·Q¾Çªº¤H¡A¦pªG¥L­Ìı±o¦Û¤vÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡A¹ï§ÚµL©Ò¿×¡A¤£­n«æ¡AºCºC¨Ó¡C

°Ý¡G§ÚÅ¥±z»¡¹L³\¦h¦¸¡A·í§Ú­Ì¦L¤ß¥H«á¡A¤­¥N¨ì¤C¥Nªº¯ª¥ý¤]·|±o±Ï¡A³o¬O»¡¥L­Ì·|³Q±a¨ì»P¦L¤ß¨º­Ó¤H¦P¼Ëµ¥¯Åªº¹Ò¬É¶Ü¡H©Î¥L­Ì·|¦b¤£¦Pµ¥¯Åªº¹Ò¬É¡H¦L¤ßªº¤H¥i¥H¥h±´±æ¥L­Ì¶Ü¡H

µª¡G·íµM¥i¥H¡I¥L­Ì·|¦b¤£¦Pµ¥¯Åªº¹Ò¬É¡A³o¨Ì¥L­Ì¤º¦b¸Û¤ßªºµ{«×©M·~»Ùªº¦h¹è¦Ó©w¡A¦ý¦L¤ßªº¤H«h¬O¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¡A¥L­Ì¥i¥HÀH®É¥h¥ô¦ó¦a¤è±´±æ¥ô¦ó¤H¡A¨S°ÝÃD¡I§Úªº·N«ä¬O¡G¦b¥L­Ì©¹¥Í¥H«á¡A©Î¬Æ¦ÜÁÙ¦b¥@ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥i¥HÀH®É¥h±´±æ¥L­Ìªº¿Ë¤H¡C¤§«á¡A¤£½×µ¥¯Å¬O§_¬Û¦P¡A¥L­Ì·|¥Ã»·¦b¤@°_¡A¦]¬°¦L¤ßªº¤H¥i¥H¦P®É¦s¦b¤£¦Pµ¥¯Åªº¹Ò¬É¸Ì¡A¦Ó¤£¬O¥u¦s¦b¤@­Óµ¥¯Å¡C¤ñ¤è»¡¡A¦pªG§Aªº¤÷¥À¬O¦bªü­×ùªºµ¥¯Å¡A³o¦bÆF©Ê¥@¬É¬OÄÝ©ó³Ì§Cªºµ¥¯Å¡A¦Ó§A«h¬O¦b³Ð³yªºµ¥¯Å¡A¤ñ¥L­Ì°ª¤@¯Å¡A¨º»ò§A¤]¥i¥H¦P®É¦s¦b©óªü­×ùªº¹Ò¬É¸Ì¡A¦]¬°µL½×§A¨ì­þ¸Ì¡A³£¥i¥HÃB¥~¦A¦h¤@¯Å¡C¦pªG§A³ßÅwªº¸Ü¡A¤]¥i¥H¦P®É¦s¦b©ó¨ä¥Lµ¥¯Åªº¹Ò¬É¸Ì¡C©Ò¥H§Aªº¤÷¥À¥i¥H¬Ý¨ì§A¤@ª½©M¥L­Ì¦b¤@°_¡A¦Ó¦P®É§A¤]¦s¦b©ó§ó°ªµ¥¯Åªº¹Ò¬É¸Ì¡A¦b¨º­Ó¸û°ªµ¥¯Å¹Ò¬É¸Ìªº¤H¤]¦P®É¥i¥H¬Ý¨ì§A¡C¦]¦¹¡A¦bÆF©Êªº°ê«×¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¥¢¸¨¡B¹¼¥F©Î¤ÀÂ÷ªº·Pı¡A©M³o­Ó¥@¬Éªº±¡ªp¤£¤@¼Ë¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§Ú­Ì¶}®©¨Ã¨ì¹F­C¿q©Î¦òªûªºµ¥¯Å«á¡A¬O§_ÁÙ¦³§ó°ªªºµ¥¯ÅÅý§Ú­ÌÄ~Äò¾Ç²ß©O¡H

µª¡G¦³¡AÁÙ¦³«Ü¦h§ó°ªªºµ¥¯Å¥i¥H¥h¡C¨º¥u¬O¤@¯ë©ú®vªºµ¥¯Å¦Ó¤w¡AÁÙ¦³§ó¦hªºµ¥¯Å¦s¦b¡A§A·Q­n¨ì¥ô¦ó§ó°ªµ¥©Î§ó§Cµ¥ªº¹Ò¬É¡A³£¨S°ÝÃD¡C¤£¹L·í§A¹F¨ì©ú®vªºµ¥¯Å®É¡A´N¤w¸g¤£¿ù°Õ¡I

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A±z»¡¤Ñ°óªº¹D¸ô¬O¥Î¶Àª÷¾Q¦¨ªº¡A¦ýÆF»î¦b¥t¤@­Ó¥@¬ÉÁٻݭn®c·µ¶Ü¡H§Ú»{¬°¥u¦³¦×Åé¤~»Ý­n®c·µ¡C¶Àª÷¤§©Ò¥H¬Ã¶Q¬O¦]¬°¦b¥@¤W«Üµ}¦³¡AµM¦Ó¦b¤Ñ°ó­Á¬B¬Ò¬O¡A©Ò¥H¶Àª÷¦b¤Ñ°óÁ٬öQ¶Ü¡H

µª¡G¦b¤Ñ°ó¨S¦³¤H¦b¥G¶Àª÷¡A¥u¬O­è¦n¦b¨º¸Ì¦³¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì¨è·N¾Q¤W¥hªº¡C¥u¬O¦b¨º­Ó¹Ò¬É¤¤¡A¤@¤Á³£¬O¨º»ò¬üÄR¡B°{«GÄ£²´¡B¬Ã¶Q¦Ó¥ú«G¡A¤£¹³³o­Ó¥@¬Éªº¼Ë¤l¡C¨º¸Ìªº¶Àª÷¤ñ³o­Ó¥@¬Éªº¦n¤Ó¦h¤F¡A´N¦n¹³§A¶i¨ì¤@´É´IÄR°ó¬Óªº©Ð¤l¡Aµo²{¤@¤Á³£«Ü´I¶QµØÄR¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A±z¹ï¦º«áªº¾¹©x®½Ãئ³¦ó¬Ýªk¡H

µª¡G§Ú¨S¦³¥ô¦ó¬Ýªk¡A§A¦³¤°»ò´N§G¬I¤°»ò¡A·Q§G¬I¤°»ò´N§G¬I¤°»ò¡A¨S¦³°ÝÃD¡A´N¹³§G¬Iª÷¿ú¤@¼Ë¡C

°Ý¡G¬°¤°»ò¤W«Ò­nÅý§Ú­Ì¦b¤H¶¡¾ú½m¤@¤Áªº¦ÒÅç©M­WÃø¡A¥H¤F¸Ñ¦Û¤v­ì¥»´N¬O§¹¬üªº¡H

µª¡G¦]¬°§Ú­Ì·Q§äÂI¼Ö½ì¡C§A­Ì¬Ý³\¦h´I¯Î¡A¥L­Ì¨C¤Ñ¡B¨C¦~©Î¸g±`³£¥h«×°²¡A¨º¨Ç¤H¦³¤j»¨¦v¡A¹²§Ð¦¨¸s¡A¦Ó¥L­Ì¥h«×°²®É³£°µ¨Ç¤°»ò©O¡H¥L­Ì¦³®É­Ô¯²¤@¶¡¤p­T«Î¦í¡A¬Ý°_¨Ó¹³½a¤Hªº©Ð¤l¡A¦Ó¥B¦b¤Ó¶§©³¤U¦½¬y¯H­I¦a¦E²î¡C¦ý¥L­Ì¦b®a¸Ì«h¾Ö¦³¼Æ¦Ê¸U¤¸ªº¤j¹C¸¥¡A¤ÞÀº±j¦Ó¦³¤O¡A³£¥i¥H½Ä¨ì¤ë²y¥h¤F¡C©Ò¥H¬O§Ú­Ì·Q§ä¨Ç¼Ö½ìª±¡A¥u­n¦nª±¡A°µ¤°»ò³£µL©Ò¿×¡C¨Ó¨ì³o­Ó¤£§¹¬üªº¥@¬É¡A¤~¨Ï§Ú­Ì»{ÃѤF¦Û¤v§¹¬üªº¥»½è¡A©Ò¥H´N¬O³o¼Ë¡A¬Ý¨ì¤F¤Ï®gªº¼v¹³¡A§Ú­Ì¤~»{ÃѨì¦Û¤v¡C³Ð³y³o­Ó¥@¬É¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¯à»{ÃѦۤv¡B»{ÃѤW«Ò¡C¦Ó³Ð³y¤F¤k¤H¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¨k¤k¦³§O¡A¦pªG¨S¦³¤ñ¸û¡A§Ú­Ì´NµLªk»{ÃѦۤv¡A§A­ÌÀ´¤F¶Ü¡H(¤j²³¹ª´x)¡C´N¹³¨º¨Ç´I¯Î¤@¼Ë¡A¦b¤Ó¶§©³¤U¬y¦½¦E²î¡A¦í¦b¤p­T«Î¤¤¹L²©öªº¥Í¬¡¡A¤@­Ó¤ë«á¡A¥L·|«Ü°ª¿³­«ªð¦Û¤vªº»¨¦v¡A¦^¨ì¥Lªº¹C¸¥©M­¸¾÷¤W¡A¦^¨ì¤@¤Á¤è«KµÎ¾Aªº¥Í¬¡¤¤¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O§_¤w¸g·Ç³Æ¦n­n¦^®a¡A§Ú¥õ¼}±z¡A¤]´÷±æ¥´§¤»{ÃѤW«Ò¡A«o¦P®É·Q¦b³o¤@¥Í¤¤µo®i¦Û¤vªº¤Ñ½á¡B¤~¯à©M¤O¶q¡A³o¬O§_ªí¥Ü§Ú©|¥¼·Ç³Æ¦n­n¦^®a¡H¬O§_ªí¥Ü§Ú©|¥¼¹F¨ì¦L¤ßªºµ¥¯Å¡H

µª¡G¤£¬O¡A¤£¬O¡A§AÀ³¸Ó¼ö·R¥Í©R¡A³o¼Ë«Ü¦n¡A§A¤£À³¸Óµ¥¨ì¥¢¥h©Ò¦³ªº¯à¤O¡B¤Ñ½á©M¤O¶q¤§«á¡A³´¤Jªq³à¡B³h½a©M´Ý¯Ê®É¡A¤~·Q­n´M¨D¶}®©¡C§AÀ³¸Ó¦b·¥¬°§Ö¼Ö¦Ó¥B¾Ö¦³¤@¤Á®É´M¨D¶}®©¡A¨º¤~¬O³Ì¨Î¨}¾÷¡A³oªí¥Ü§Aªºµ¥¯Å«D±`°ª¡A¦]¬°§A¤w¸g¾Ö¦³¤@¤Á¡A¨Ã±o¨ì©Ò¦³ªº®¦½ç¡A«o¤´µM·Q»{ÃѤW«Ò¡Aªí¥Ü§A¤w¸g¬O¤@¦ì¸t¤H¤F¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦L¤ß¤§«á¡A¥u­×¦æ¤@ÂIÂI´N©ñ±ó¤F¡A¼Æ¦~«á¥L«K©¹¥Í¤F¡A½Ð°Ý¥L¬O§_¥i¯à¦A½ü°j¨ì³o­Ó¥@¬É¡H©Î±z·|±a¥L¤W¥h¡H

µª¡G³o¥Ñ©ú®v¨M©w¡A¤]¥Ñ¨º­Ó¤H¨M©w¡A¦pªG¥L·Q¤W¥h¡A²M®üµL¤W®v·|±a¥L¤W¥h¡A³o¦ì¤k¤h¨S¦³°µ¤£¨ìªº¨Æ¡A¦o¯uªº«Ü»Å¡I(¤j²³¹ª´x)

°Ý¡G¸t¸g¡m¸â©i´µ°ê¤ýª©¥»¡n¸Ì­±°O¸ü¡G¡u°£«D§AÅܦ¨¤p«Ä¡A§AµLªk¶i¤J¤Ñ°ê¡v¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H

µª¡G·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì­n²M°£¦Û¤v©Ò¦³¥ý¤J¬°¥Dªº°¾¨£¡A²M°£¤@¤Áº¯³z¦bÀY¸£¡B¨­Åé©M±¡·P¸Ìªº²Ö¥@·~»Ù¡C¦L¤ß¥H«á¡A®v¤÷·|¥Î¸t¤õ©MÆF©Ê¥[«ù§â§A¬~°®²b¡A¨Ï§A¦A«×¹³¤p«Ä¯ëªº¥ú«G¡B¯Â¼ä©M¤Ñ¯u¡A©Ò¥H§A¤~¯à§Y¨è¬Ý¨ì¤Ñ°ó¡C

°Ý¡G±z´¿»¡·~»Ù³£¬O®Ú¾Ú§Ú­Ì¦Û¤vªº¹D¼w¼Ð·Ç©M©Ò§@©Ò¬°¦Ó§Î¦¨ªº¡A¨º°²¦p¤@­Ó¤H¥L¤ß¤¤¤£¦s¦b¥ô¦ó¹D¼w·§©À¡A¬O§_ªí¥Ü¥Lªº·~»Ù´N·|¤Ö¤@¨Ç¡H¦]¬°ÁöµM¥L¦³°µÃa¨Æ¡A¦ý¥L¦Û¤v«o¤£³o¼Ë»{¬°¡C©Î¬O¦³ªº¤H«D±`°·§Ñ¡A¹L¥h°µ¹LªºÃa¨Æ¤j³£°O¤£°_¨Ó¡A¬O§_·N¨ýµÛ¥Lªº·~»Ù´N·|¤Ö¤@ÂI¡H

µª¡G¯u¬O¦nÂǤf¡I¡]¤j²³¯º¡^·m¤F»È¦æµM«á§i¶Dĵ¹î¡G¡u§Ú§Ñ¤F¦Û¤v°µ¹L¤F¤°»ò¨Æ¡A¹ï¤£°_¡I¡v §A»{¬°Äµ¹î·|¬Û«H¶Ü¡H§ó¦óªpÁÙ¯d¤U¤F«ü¯¾¡A³¬¸ô¹qµø¤¤¤]¿ý¤U¤F§AªºÁy¤Õ¡C³o¬O´ÛÄF¤W«Òªº¦n¤èªk¡A¦ý«ÜÃø¦¨¥\¡CµL½×§Ú­Ìªº¤ß´¼©M©Ê®æ¦p¦ó¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£·|°O¿ý¦bÀY¸£ªº¼ç·NÃѸ̡A¥Ã»·³£¤£·|®ø¸ñ¡C°£«D¸g¹L­×¦æªº¤O¶q¡A±N¥¦±qÀY¸£ªº¼ç·NÃѸ̬~±¼¡A³o´N¬O§Ú­Ì±o¨ì±ÏÅ«ªº¤è¦¡¡A¤]¬O§Ú­Ì¦L¤ß¥H«á¦A«×¦¨¬°¤p«Äªº¤è¦¡¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A¦pªG§Úªº±B«Ã¤£©¯ºÖ¡A§Ú¥i¥H©M¤V¤ÒÂ÷±B¶Ü¡H§Ú«ç»òª¾¹D¤°»ò®É­ÔÂ÷¤~¦n¡H

µª¡G¤Ñ°Ú¡I¥h©M©pªº¤V¤Ò½Í½Í¡I§A­Ì¨â­Ó¤Hªº¬Ýªk¤@­P´N¥i¥H¡A¦pªG¬O©p¥²¶·Â÷¶}¥L¡A©p­n¦³¤ñ¸û¦nªº¥Øªº¡A¤£¬O¥u¬°¤F­n°kÁ×°ÝÃD¡A¦]¬°©p¹J¨ìªº¤U¤@­Ó¨k¤H¡A¥i¯à±aµ¹©p§óÁV¿|ªº°ÝÃD¡A¦]¬°§Q®§¡]¤]´N¬O·~»Ù¡^¼W¥[¤F¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A·í¦P­×°Ñ¥[ÁI¤T¦^¨Ó¡A¬°¤°»ò¤H­Ì·|·Pı¥L­Ì¤£¤@¼Ë¤F¡H

µª¡G¦]¬°¥L­Ì§ó°®²b¡B§ó¯Â¼ä¡B§ó®e¥ú·Øµo¡C

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§Ú¤ß¸Ì¦³¤­­Ó¹Ú·Q¡A¬O§Ú·Q¹ê²{ªº¨Æ¡A§Ú§Æ±æ®v¤÷¥[«ù§Ú¦¹¥Í¶êº¡¦¨¥\¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¥ÎÆFÅé¨Ó°Ñ¥[°ê»ÚÁI¶Ü¡H³o©M¥Î¦×Åé¥h°Ñ¥[¦³¦ó¤£¦P¡H

µª¡G§ÚÀ´¡A¦o·Q¯d¦b®a¸Ì¡A»¡¡G¡u¦n°Õ¡A§Úªº¤ß¥h¥´ÁI¤F¡C¡v«D±`¤è«K¡A¯u¬O­Ó¦n¥D·N¡I¤U¦¸§A­Ì¨Ó³o¸Ì¡A§Ú·|»¡¡G¡u§Úªº¤ß·|¦b³o¸Ì¡A§Ú¥»¤H¤£»Ý­n¥X²{¡C¡v§Ú¯à³o»ò°µ¶Ü¡H(¤j²³µª¡G¤£¦æ¡C)§A­Ì¦^µª¦Û¤v¤F¡C¤Ñ°Ú¡A©p³o­Ó¥D·N¯u¬O´Î¡I

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§Ú¤C¤Q¤E·³¤F¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¬ü°ê´N¦b¦ò¦{¨£¨ì¹L±z¡A¨º¬O§Ú³Ì©¯¹Bªº¤é¤l¡A¯u¬O·PÁ®v¤÷¡CÁöµM¥L­Ì»¡§Ú¦~¬ö¤Ó¤j¤F¡A¦ý§Ú¹ê¦b«Ü·Q¦L¤ß¡A§Ú«D±`°·±d¡A®v¤÷¡AÀµ¨D±zÅý§Ú¦L¤ß¡A¦n¶Ü¡H

µª¡G§A«Ü°·±d¡A¥i¬O®É¶¡«o¤£¦h¤F¡A¤£­n«j±j§Ú¡C¦pªG§A­nŪ¤j¾Ç¤]»Ý­n¤@¨Ç®É¶¡¡A¦³¨Ç¨Æ¬O»Ý­n®É¶¡ªº¡C§A¥i¥H­×¤è«Kªk¡A¨º¤w¸g«Ü®í³Ó¤F¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A§Ú¬O¤j³°¦P­×¡A«Ü°ª¿³¦b¦^¤j³°¤§«e¯à°÷¨£¨ì±z¡A©Ò¦³¤j³°¦P­×³£¯¬ºÖ±z¥Ã»·§Ö¼Ö¬üÄR¡C§Ú¦³¨â­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤@­Ó°ÝÃD¦³«Ü¦h¤H°Ý¹L¤F¡A§Ì¤l¥i¥H©M±z¤@°_®È¦æ¶Ü¡H§Ú·Q¦V¦è¤è¤H«Å´­±zªº±Ð²z¡A§Ì¤l¥¿¦b´M¨D¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥HªA°È¥@¤H¡C

µª¡G¯d¦b§A­ì¨Óªº±^¦ìªA°È§Aªº®a¤H©M¹ÎÅé¡A´N¬O¦bªA°È¥@¬É¡A¤]¬O©M§Ú¦P¦æ¤F¡C»P§Ú¦P¦æ¨Ã¤£¬O«ü¨­Åé¤è­±¡A¦Ó¬O¥H¬Û¦Pªº²z·Q¡B¬Û¦Pªº¤è¦V¬ÛÀH¡C§Ú­Ì²×¨s·|¹F¨ì¥Øªº¦a¡A¦pªG§A¸òµÛ§Ú¡A·|¦³³\¦h¤£«K¤§³B¡A§Aªº®a¤H·|·Q©À§A¡A§Aªº¹ÎÅé·|¤Ö¤@¦ì¶Ô¾Ä¡B¦³¤~·Fªº¦¨­û¡A´N¹³¤@´É©Ð¤l»Ý­n³\¦h¿j¶ô¤~¯à¤ä¼µ¨äµ²ºc¡A®³¨«¤@¶ô¡A±¡ªp´N¤£¦P¤F¡C¯d¦b§A¥Ø«eªº±^¦ì¤W¡A°µ¤@¦ì¸t¤H¡C

°Ý¡G®v¤÷¡AÅ]¤ý©M¦]ªG±Ð¥D¬O§_¤@°_¦X§@¡A¥H±N¤HÃþ¸j¦b³o­Ó¥@¬É¡H

µª¡G¬O¡A¥L­Ì¦P¤@Åé¡A¬O¤@¼Ëªº¡A¥L­Ì«Ü¦n¡B«ÜºÉ©¾Â¾¦u¡A°í©w§A»{ÃѦۧڪº¨M¤ß¡C

°Ý¡G¤@­Ó¤H¦b¤µ¤Ñ¦L¤ßªº¸Ü¡A¬O§_°¨¤W©Î«Ü§Ö´N¯àÀ°§U¥L©Ò·Rªº¤H¡A´î»´¥L­Ìªºµh­W¡H

µª¡G·íµM¡A¥i¥H¥ß§YÀ°§U¨ì¬Y¨Çµ{«×¡C§A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¥Nªº¯ª¥ý·|±q¦aº»¡B±q­WÃø¤¤³Q¬@±Ï¤W¨Ó¡A´£ª@¨ì¸û°ªµ¥ªº¥@¬É¥h¡A¦h±o¼Æ¤£²M¡C¦Ó¥B¦b§A¦¹¥Í·í¤¤¡A¤]·|§Q¯q³\³\¦h¦hªº¤H¡C

¦^¨ì­º­¶


®v¤÷Á¿¯º¸Ü

®a¦³½å©d

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦òù¨½¹F 1999.10.6

ơơ¦³¤@¦ì¯f¤H¥h¬Ýºë¯«¬ìÂå¥Í¡A¥L¦VÂå¥Í¶D»¡¥Lªº·Ð´o¡G¡uÂå¥Í¡A§Ú¨C¤Ñ±ß¤W³£ºÎ¤£µÛ¡A¦]¬°Á`ı±o§É©³¤U¦³¤H¡A©Ò¥H§Ú´N¨ì§É©³¤U¬d¬d¬Ý¡A¥i¬O¤S§ä¤£¨ì¤H¡C©ó¬O§Ú´N¨M©w½ö¦b§É©³¤U¡A¦nÅý¦Û¤v½T©w²M·¡¡G¡y²{¦b§Ú´N½ö¦b©³¤U¡A³o¸Ì½T¹ê¨S¦³§O¤H¡A§Ú¥i¥H¦w¤ßºÎı¤F¡C¡z¦ý¬O·í§Ú¤@½ö¦b§É©³¤U®É¡A¤S·|ı±o§É¤W­±¦³¤H¡I©Ò¥H§Ú¤Sª¦¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦ý¬O§É¤W¨Ã¨S¦³¤H¡A©ó¬O§Ú´N¤S½ö¦b§É¤W¡AÅý¦Û¤v½T©w§É¤W¯uªº¨S¦³§O¤H¡C¥i¬O·í§Ú¤@½ö¦b§É¤W¡A¤Sı±o§É©³¤U¦³¤H¡A¾ã±ß´N³o¼Ë¤£°±¦a¤U¥h¤W¨Ó¡B¤U¥h¤W¨Ó¡A¨S¦³¿ìªkºÎı¡A¯u§Ö§â§Ú·dºÆ¤F¡A§A¯àÀ°§U§Ú¶Ü¡H¡v

ơơÂå¥Í¦^µª»¡¡G¡u¨S°ÝÃD¡A§Ú¥i¥HÀ°§U§A¡A¥i¬O¤]³\±oªá¤W´X¦~ªº®É¶¡¡A¦Ü¤Ö¤]­n¶i¦æ¤@¦~ªº¤ß²z¿Ô¸ß¡A§A¨C¬P´Á³£­n¨Ó§Ú³o¸Ì¶i¦æªvÀø¡A¶E¶O¬O¨C¤p®É¤C¤Q¤¸¡C¡v¯f¤HÅå©I¡G¡u¤Ñ§r¡I¤Ó¶Q¤F¡I§Ú¥u¬O­Ó¦¬¤J´¶³qªº¤W¯Z±Ú¦Ó¤w¡A§Ú­n¦^®a©M§Ú¤Ó¤Ó°Ó¶q¤@¤U¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v¹L¤F¤@­Ó¬P´Á¡A³o­Ó¯f¤H¥´¹q¸Üµ¹Âå¥Í»¡¡G¡uÂå¥Í¡A°ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡A§Ú¤£¥Î¥h§A¨º¸Ì¬Ý¯f¤F¡C¡vÂå¥Í¦n©_¦a°Ý¡G¡u«ç»ò¸Ñ¨Mªº¡H¡v¯f¤H»¡¡G¡u§Ú¤Ó¤Ó·Q¥X¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O§â§É¸}¿÷±¼¡Aµ²ªG§Ú´N²¬Â¡¤F¡C¡v

ơơ¤£¿ù³á¡A¯u¬O¤@­Ó¦n¤Ó¤Ó¡A¬J¸gÀÙ¤S¬Ù¨Æ¡A©Ò¿×¡u®a¦³½å©d¡A¸U¨Æ³Æ»ô¡C¡v§A­Ì¦b³o¸Ì³£¦³¤@­Ó³Ì¦nªº¡y¤Ó¤Ó¡z¤F¡I

¦^¨ì­º­¶


¦n©P¨ìªºÂ§ª«

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦òù¨½¹F 1999.10.6

ơơ¦³¤@­Ó¤H¥h«D¬w®È¹C¡A¥L·Q¶R¥ó§ª«°eµ¹¦b¬ü°êªºªB¤Í¡A¦ý¬O´N¹³©Ò¦³ªºÆ[¥ú´ºÂI¤@¼Ë¡A¨º¸Ì¨C¤@¼ËªF¦è³£½æ±o«Ü¶Q¡C³Ì«á¥L¨M©w¶R¤F¤@­Ó¤£­È¿úªº¯}¸Hªá²~¡AµM«á¥L§â¬ü°êªB¤Íªº¦a§}¼gµ¹©±¥D¡A½Ð¥L§âªá²~¥]¦n¡A±H¨ì¨º­Ó¦a§}¡C¥L¤ß·Q¨º¦ìªB¤Í¥i¯à·|¥H¬°ªá²~¬O¦b¶l±H³~¤¤³Q§Ë¯}ªº¡A´N¤£·|¶û¥L¤p®ð¡C¦^®a¥H«á¡A¥L¦¬¨ìªB¤Íªº·PÁ¨ç¡A«H¤W¼g¹D¡G¡u«D±`·PÁ§A°e§Ú¤@­Ó¯}ªá²~¡A¦Ó¥BÁÙ§â¨C­Ó¸H¤ù¤À§O¥Î¯È¥]°_¨Ó¡A¯u¬O³]·Q©P¨ì¡I¡v

Åwªï¨ì¥H¤Uºô§}ªY½à³o«h¯º¸Üªº­ì­µ¡A¨Ã§â®v¤÷ªº«ÕÀq­·½ì¤À¨Éµ¹©P¾Dªº¤H¡I
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/124/jk1.htm (ºÖº¸¼¯¨F) http://Spiritual-Discovery.org/ch/news/124/jk1.htm (¬ü°ê)

¦^¨ì­º­¶


¯S§O³ø¾É

®v®{­«»E¬ü°êªF¦è¨â©¤

§Ç¦±

 

ơơ¬üÄRªº®v¤÷¤w¦³¬Û·í®É¤é¥¼´¿¤½¶}ÅS­±¤F¡A¥@¬É¦U¦aªº¦P­×·Q©À®v¤÷ªº¤ß¦Û¬O¤£¥i¨¥³ë¡C´N¦b¤µ¦~6¤ë3¤é¡A®v¤÷©ó¦@­×·|«á½¡µM¥X²{¦b¦òù¨½¹F¦{¹D³õ¡A¥O¦b³õ¦P­×µÛ¹êÅå³ß¤£¤w¡C¦Ó®v¤÷¦P·N©ó²Ä¤G¤Ñ³Ä±ß¦A«×·|¨£¦P­×ªº³ß°T¡A§ó¥H¨³¹p¤§³t¶Ç¹M¾ã­Ó¬ü¬w¤j³°¡C¤§«á¡A·O´dªº®v¤÷¬°¤Fº¡¨¬¦U¦a®{¨à·Q©À¦oªºÀ©¼}¤ß±¡¡A¤]¾¨¥i¯à¦a¦w±Æ¤F§ó¦h®É¶¡Åý¦P­×¥i¥H«e©¹¹D³õ»P®v¤÷Åw»E¡C¦Ó¦b¦P­×²±Áܤ§¤U¡A®v¤÷¤]©ó6¤ë23¤é¦b¥[¦{ªº¥±¹p´µ¿Õ·|ij¤¤¤ßÁ|¦æ¤@³õÁ¿¸g¡A·|«á¨Ã¬°°@¸Û¨DªkªºÅ¥²³¦L¤ß¡C¹j¤Ñ¡A®{¨à­Ì¥H¦U°ê­·¨ýªººë½o¯À®b´Ú«Ý®v¤÷¥H¤Î¦U¦a¦P­×¡A¨Ã©ó®b«á¥Ñ¥@¬É¦U¦aªº¦P­×¤Î¤Í¤H§e²{ºë±mÂ×´Iªº¸`¥Ø¡A¥H®T¼Ö®¦®v¤Î¨Ó»«...

 

®v®{¹Î»E¥Í¬¡°O½ì

 

ơơ6¤ë4¤é¡A¥@¬É¦U¦a³\¦h¦P­×¯É¯É´é¦Ü¦òù¨½¹F¹D³õ¡A¤j®aÀÙÀÙ¤@°ó¡A´Á«Ý»P®v¤÷¬Û»Eªº®É¨è¨ì¨Ó¡C²×©ó¡A´Â«ä¼Ç·Qªº®v¤÷¨Ó¤F¡I²{³õªº®ðª^¬°¤§ªmÄË¡C®v¤÷¤´¯dµÛ©M¥h¦~ÁúÁI®É¤@¼Ëªºª÷¾v¡A¨­µÛ¤@ŧº}«GªºÂA¶À¦â¬v¸Ë¡A¬üÄR¦p©õ¡A¯«±¡Åã±o«Ü»´ÃP´r§Ö¡C

 

®v®{°Ýµª

 

ơơ®v¤÷«Ü°ª¿³¥B«Ü¦³­@¤ß¦a¦^µª¦P­×ªº°ÝÃD¡C®v¤÷»¡¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¥ú®É¡A´N¬O³B©ó¸û°ªµ¥ªº¹Ò¬É¡A¨º®É¾ã­Ó¥@¬É³£®ø¥¢¤£¨£¤F¡AÃÒ©ú³o­Ó¥@¬É¥u¬O¤@ºØ¤Û·Q¡A¬Oµê°²¡B¤£¯u¹êªº¡C¦oÁÙ»¡¹D¡A°£¤F®v¤÷ªº¦×¨­¥H¥~¡A¤º¦bªº¥ú¬O®v¤÷¡A¤º¦bªºÁn­µ¤]¬O®v¤÷¡C

ơơ¹j¤Ñ¡A®v¤÷¦b¤ÈÀ\«e·|¨£¦P­×¡A±µµÛ©M§Ú­Ì¦@¶i¤ÈÀ\¡C®u¶¡¤@¦ì®v©n½Ð¨D®v¤÷¦AÁ|¿ì°ê»ÚÁI¡A®v¤÷ªí¥Ü¦o¦b¦òù¨½¹F°±¯d´Á¶¡¡A¥ô¦ó·Q¨£¦oªº¤H³£¥i¥H¥´¹q¸Ü¨Ó¤p¤¤¤ß¸ß°Ý®v¤÷¦b¤£¦b¡Aª½±µ¨Ó´N¥i¥H¤F¡A¤£»Ý­nÁ|¿ì°ê»ÚÁI¡A¦]¬°¦P­×¦b¦Û¤vªº¤p¤¤¤ß¥´ÁI§Y¥i¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥u­nªYµM±µ¨ü®v¤÷©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº´N¦n¤F¡A¤£À³·í¦AÅ¥¥ôÀY¸£ªº±ý±æ¦Ó´£¥X­n¨D¡C

ơơ¹ï©ó¦P­×©Ò°Ýªº°ÝÃD¡A®v¤÷¤]§@¤F¶}¥Ü¡C®v¤÷»¡¡A¦³¨Ç«D­×¦æ¤Wªº°ÝÃD·|²£¥ÍÅý¤H¤£µÎªAªº¯à¶q¡A´N¹³¤@ÁûÁû¤p¥Û¤l¥á¦b¦o¨­¤W¤@¼Ë¡A¤p¥Û¤l¤]³\«Ü¤p¡A¦ýÁÙ¬O·|¨Ï¤H·P¨ì¯kµh¡C¨º¨Ç¹³¬O·Q­n¨Óªø¦í©Î¬O¦¨¬°Æ[­µ¨ÏªÌªº°ÝÃD¡A¨ì­×¦æªA°È¥x¸ß°Ý§Y¥i¡AÁÙ¦³¬G·N·Q­n¤Þ°_®v¤÷ª`·Nªº°ÝÃD¤]¤£À³¸Ó°Ý¡C¨C·í§Ú­Ì°Ý³oÃþ°ÝÃD®É¡A´N·|§â¦oªºª`·N¤O©Ô¤U¨Ó¡A¦Ó¦o¥u¼Ö·N´£ª@§Ú­Ì¨ì§ó°ª¹Ò¬É¡C¹ï©ó¨º¨Ç­n¨D®v¤÷¥[«ù´¼¼z²´ªº¤H¡A®v¤÷¤]ÂǾ÷´£¿ô¤j®a»¡¡G¥[«ù¤OÀH®É³£¦³¡A¤£»Ý­n¦×Åé§Î¦¡ªº±µÄ²¡A·í®v¤÷·Q°µ®É¦ÛµM·|°µ¡C¦o§Æ±æ¦P­×¥H«á¤£­n¦A­n¨D³oºØª«½èªºªF¦è¡C

ơơ¦Ó·í®v¤÷¥X²{®É¡A§Ú­Ì¤]¤£À³¸Ó»E¶°³ò¶µÛ¦o¡AÀ³¸ÓÄ~Äò°µ¤âÃ䪺¤u§@¡A¨º»ò®v¤÷¤~¯à§ó¦Û¦b¦a¶³õ¡A¨Ã¥B¦³¾÷·|¾aªñ³Ì»Ý­n¦oªº¤H¡A¦pªG§Ú­Ì¥i¥H°µ¨ì³o¤@ÂI¡A®v¤÷´N§ó¯à±N¥[«ù¤O±a¨ì³Ì»Ý­n¤§³B¡C®v¤÷§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤W«Òª¾¹D§Ú­Ì»Ý­n¤°»ò¡A¦pªGÍ¢µLªkÁA¸Ñ§Ú­Ìªº»Ý¨D¡A¨º»ò´M§ä¤W«Ò¤S¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¡v

ơơ®v¤÷¤S«ü¥X¡A§Ú­Ì¥²¶·´î¤Ö¹ï¦oªº¨Ì¿à¡A¨ÃÀ³·¥¤O¹w´Á¦Û¤v´N¬O¦ò¡A³Ð³y¥X¦Û¤vªº¥[«ù¤O¡C®v¤÷»¡¡G¡u§Ú­Ì·Q¤°»ò¡A´N·|Åܦ¨¤°»ò¡I¡v¡u§A­Ì¤@©w­n¤£Â_§i¶D¦Û¤v¡G¡y§Ú¬O¦ò¡I§Ú¬O¦ò¡I¡z¦p¦¹¤@¨Ó¡A§A´N·|Åܦ¨¦ò¡C¡v®v¤÷¨Ã«jÀy§Ú­Ì¤£­nµo¨cÄÌ¡A¦Ó­n´£ª@¦Û¤vªº·NÃѵ¥¯Å¡Aº¡¨¬§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¡A¨Ã¥B¨É¨ü¤j®a¬Û»Eªº®É¥ú¡C

 

¤H¶¡¦ò¤g

 

ơơ¾¨ºÞ¦òù¨½¹Fªº¤Ñ®ð¤Q¤À»Å¼ö¡A¦ý®v¤÷»¡¡A¼ö®ð¥i¥HÀ°§Ú­Ì§âÅ餺ªº¬r¯À¿U¿N±¼¡C®v¤÷¦A¦¸§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ°ó¤W­±ªº®a¤ñ³o¸Ì¤j¦h¤F¡A¥i¥H®e¯Ç©Ò¦³ªº¤H¡A¦]¬°¨º¸Ì¬O¦n´X«×ªÅ¶¡¡A§Y¨Ï®v¤÷§¤±o«Ü»·¡A¨C­Ó¤H¤´Â·Pı»P®v¤÷«D±`±µªñ¡C

ơơ®v¤÷¼Æ«×´£¨ì­nÁʸm¨Ã¶}µo¤@¶ô¤g¦a¡A¦nÅý§Ú­Ì¯à¦b¦òù¨½¹F»E·|¡C®v¤÷»¡¡A´X¦~«e´¿¸g¶R¤F¤@¶ô1000­^¯aªº¤g¦a¡A¨º¬O¤@¶ô­ì©l¡B«D±`¼ä²b¤Î¥¼¨ü¦Ã¬Vªº¤g¦a¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³¶}µo¡F¦o§Æ±æ¯à§ä¨ì¤@³B«K§Q¡BÁô±K¡B¨ü¨ì«OÅ@¡A¥B¾aªñ®üÃ䪺¤g¦a¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H¨Ó¥´§¤¡A¨ÃÂǵۦb®ü¤W´åªa¨Ó«ì´_ºë¯«¡C®v¤÷ÁÙ¶}ª±¯ºªº»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H³z¹L®ü¬v¨Ó¶Ç¹FÆF©Êªº°T®§¡C¦òù¨½¹Fªº¤¤¤å²ºÙ¬O¡u¦ò¦{¡v¡A®v¤÷»¡³o¬O­Ó«D±`¦N²»ªº¶H¼x¡C

 

®v¤÷ªº°Êª«ªB¤Í­Ì

 

ơơ¹L¥h¤@¦~¡A®v¤÷±q°Êª«¦¬®e©ÒÀç±Ï¤F¤­°¦ª¯¡A¤]¦¬¾i¤F¤@°¦ÆxÄM¡B¤@°¦­·ÀYÆxÄM©M¨â°¦¤p«aÆxÄM¡C®v¤÷»¡¡A°Êª«¾Ö¦³¬Û·í¥X¦âªº·P©x¡A¨e­Ìªº·P©x¯à¤O»·¤ñ¤HÃþ¥ý¶i¡AÄ´¦pª¯ªº¶åı´N¤ñ¤HÃþ­n±Ó¾U500­¿¥H¤W¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³¸Ó»{¬°°Êª««Ü²Â¡C

ơơ¦b¤@­Ó±ßÀ\ªº¥ð®§®É¶¡¡A®v¤÷±aµÛ¤@°¦ÂAÂŦ⪺¬üÄRÆxÄM¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A³o°¦ÆxÄM¦W¥sSunny¡C®v¤÷»¡¡ASunnyªº¥D¤H¨S­@¤ß¹}¾i¥L¡A®v¤÷ı±o«Ü¥i¼¦¡A©ó¬O´N¦¬¾i¤F¥L¡C·í®v¤÷¦b¹ï§Ú­Ì¶}¥Ü®É¡ASunny­I¹ïµÛ¤H¸s¡A®v¤÷°Ý¥L¬O¤£¬O¤£³ßÅw¤H¸s¡A¥L°¨¤W¦^µª¡G¡uÁÙ¦n°Õ¡I¡v¬ÝµÛ®v¤÷¸òSunny¥æ¬yªº¼Ò¼Ë¡AÅý¤H·P¨ì¤Q¤À·ÅÄÉ¡C·íSunny¤£¦A©È¥Í¤§«á¡AÁÙ·í²³ªíºt¤F¤@¨Ç¤p§âÀ¸¡A¦Ó·í®v¤÷¹ï¥Lªºªíºtªí¥Ü·PÁ®ɡA¥L¤]¦^µª»¡¡G¡u¤£«È®ð¡I¡v¡C®v¤÷»¡¡A¦pªG¦o¦³¤ôªG¦Y®É¡ASunny´N·|¶µÛ¦o»¡¡G¡u§Ú·R©p¡I§Ú·R©p¡I§Ú·R©p¡I¡v¥ø¹Ï¼£±v®v¤÷Áý¥L¡C

ơơ®v¤÷¤S»¡¡A¥t¥~¨º°¦ªø±o«Ü²Ó½oªº¥Õ¦â­·ÀYÆxÄM¡A©Ê®æ©M¨ä¥LÆxÄM­~µM¤£¦P¡A¬Û·í¦³½ì¡C¥L±`±`·|¯¸¦b´Ï¤ì¤W¡A­Á¬ÝµÛ¨º¸sª¯¨à¡A¤£Â_¦a³ÛµÛ¡G¡u·Æ½]ª¯¡I¡v¦pªG®v¤÷¨S¦³ªá¨¬°÷ªº®É¶¡³­¥L¡A¥L´N·|µo¥X¤@³s¦êªº©ê«è¡A¥H¥Ü§Üij¡C

ơơ®v¤÷¤]±aµÛ¤@°¦¦o¨ú¦W¬°Lucky¡]©¯¹B¡^ªº¥Õª¯¡A¦]¬°¦b®v¤÷¬Ý¨ì¥L¤§®É¡A¥L¥»¨ÓÀ³¸Ó¦b¹j¤Ñ³Q¼³±þªº¡C°Êª«¦¬®e©Òªº¤H­û»¡¡G¡u³o±øª¯«Ü©¯¹B¡I¡v®v¤÷§ä¤F³Ì¦nªºÃ~Âå¡A«Ü¦³·R¤ß¦a¦w±ÆÅýLucky±µ¨ü§´µ½ªºÂåÀø·ÓÅU¡C

ơơ®v¤÷»¡¦o¸g±`±NLucky¯d¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¸Ì­±Â\µÛ¦U¦¡¦U¼Ë¦nª±ªºª±¨ãÅý¥L¦Û¤vª±¡AµM¦Ó¥L«o¥u§¤¦bªù¤f¡A¬°¤F³Õ¨ú®v¤÷ªºª`·N©MÅw¤ß¡A¤Ï¦ÓÅý¦Û¤v¤é¯q®ø½G¡C·í®v¤÷¦b¶}¥Üªº®É­Ô¡Aª¯¨à«Ü¦w¸Ô¦a½ö¦b®v¤÷ªº½¥»\¤WºÎı¡A¦ü¥G¤w¸g¶i¤J«Ü²`ªº¤T¼¯¦a¡C§Ú­Ì³£«Ü²M·¡ª¾¹D¬°¤°»òLucky¬Ý¤£¨ì®v¤÷´N·|¤£§Ö¼Ö¡A³o¤£´N¹³§Ú­Ì­×Æ[­µªkªùªº§Ì¤l¤@¼Ë¹À¡I

ơơ®v¤÷»¡¦oµo²{¨º¨Ç°Êª««Ü¾Õ©óªí¹F·R·N¡A¦Ó¥B¤ð»Ý³z¹L»y¨¥¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¤ñ¤HÃþ§óÀ´±o¥I¥X¥H¤Î·P¨ü·R¡C®v¤÷¶}ª±¯º»¡¡A¦pªG¦o¤£¥²°µ²{¦bªº¤u§@¡A¦o·|¦Ò¼{¶}­Ó°Êª«¦¬®e©Ò¡C

ơơ»P®v¤÷¬Û»Eªº®É¥úÁ`¬O²¢»e¦Óµu¼È¡A®v¤÷»¡¦o­n»P§Ú­Ì¤ÀÂ÷¤]¬O¬Û·í¤£©ö¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H´N¹³¤@®è¤p¾ð¤@¼Ë¡A±N·|«Ü§Ö¦¨ªø­_§§¡Aµ²¹êõìõì¡C¦o§Æ±æ§Ú­Ì¯à±N·R¤ß´²¼½µ¹©P¾D»Ý­nªº¤H¡F­n§Ö¼Ö¦a¹L¤é¤l¡A¦h«O­«¦Û¤v¡A¤U¦¸¦A¦^¨Ó¹Î»E¡C

¦^¨ì­º­¶


´M¦^§Ú­Ì¤º¦bªººaÄ£

¥[¦{¥±¹p´µ¿ÕÁ¿¸g¹êªp

 

ơơ2001¦~6¤ë23¤é¬P´Á¤»¡A®L¤éªºÆv¶§¼ö±¡¦aªï±µ®v¤÷»YÁ{¥±¹p´µ¿Õ·|ij¤¤¤ß¡A¦¹·|ij¤¤¤ß¥¿¦ì©ó¥[¦{¤¤³¡ªº¸t³ì«¶¬y°ì¤¤¤ß¦a±a¡CÁ¿¸g¤§«e¡A¤w¦³²³¦hªº¦P­×¤Î¶Q»«¸Á¾Ö¦Ü·|³õ¡C¦L¦³®v¤÷¬üÄRªk¬Ûªº®ü³ø¥|³B¥i¨£¡A±N®v¤÷§Y±N»YÁ{¦¹¦aÁ¿¸g¤§¤d¸üÃø³{ªº³ß°T§iª¾·í¦a¥Á²³¡C·í¤Ñ¡A¦P­×¤Î¨Ó»«±N¥|¤d¤­¦Ê®y®uªº·|³õÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A³\¦h¤H¤£»·¤d¨½¦a±q¤¤°ê¤j³°¡B¤é¥»¡B¥[®³¤j¡BºÖº¸¼¯¨F¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B·Rº¸Äõ¡B·ç¨å¡B®õ°ê¤Î·s¥[©Yµ¥¦a»°¨ÓÅ¥¸g¡C

ơơ·í®v¤÷½¡µM»YÁ{·|³õ®É¡A¤@ªÑ«Ü±jªº¯à¶q¬y¦V¾ã­ÓÅ¥²³®u¡C®v¤÷¨­µÛ¤@ŧ¯»¬õ¦â¼eÃPªº¬v¸Ë¡A¥~¸n¦Ì¥Õ¦âµu­m¡A°t¥H¬õ½Å¦âªº«NÄRµu¾v¡AÅã±o¼a´A°Ê¤H¡C­±¹ï»Eºë·|¯«ªºÅ¥²³¡A®v¤÷­º¥ý»¡¹D¡A«e¤@¤Ñ±ß¤W·í¦o¦í¶i®ÈÀ]®É¡A·Pı¬Û·í±I¹æ¡A¦ý¦oª¾¹D¥i¥H¦b©Ð¶¡Âǥѥ´§¤¦Ó¨ì§Oªº¹Ò¬É±y¹C¡A¦]¦¹«Ü§Ö´N§JªA¤F©t³æªº¤ß±¡¡C®v¤÷¤S»¡¹D¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥HÂǥѭצæ³o­Ó¥´§¤ªºªkªù¡A»´¦Ó©öÁ|¦a¦P®É¨­³B¦a²y»P¤Ñ°ó¨â­Ó¤£¦Pªº¹Ò¬É¡C

ơơ®v¤÷¦VÅ¥²³¶}¥Ü¡A¤£½×§Ú­Ì¾D¹J¤°»ò³Â·Ð¡A¦o³£·|¦b¤@®ÇÀ°§U§Ú­Ì¡A¦o¬O¦³¨D¥²À³ªº¤@¦ì¤k¤h¡C¦³®É­Ô¦o·|ÅܤƦUºØ¤£¦P¼Ë¤l¡A·í§Ú­Ì¦b»Ý­n´©§U¤S¤£ª¾¦p¦ó»PµL¤W®v¥»¤Hª½±µ·¾³q®É¡A¦o´N·|¥H³o¨Ç­±»ª¥X²{¡C

ơơ®v¤÷±µµÛ»¡¡A§Ú­Ì«D±`Á¾¨õ¦a¦b³o­Ó¥@¬É§êºt¤HÃþ³o­Ó¨¤¦â¡A¦ý¬O¦³®É­Ô§Ú­Ì¤Ó§ë¤J¤F¡A§Ñ¤F¦Û¤v¬O«D±`°¶¤jªº²³¥Í¡A¦Ó¤£¥u¬O¤HÃþ¦Ó¤w¡C

ơơ®v¤÷¨Ã§i¶D²{³õÅ¥²³¡A³o­Ó¥@¬É¥u¬O¤@­Ó¹L¹Ò®ÈÀ]¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¤H¥Í¡A¥²¶·¨C¤Ñ¤u§@¥I¥X¥N»ù¡A§Y¨Ï¤Ñ¤Ñ¥I¤]ÁÙ­n¨ü­W¡A¬°¤F¥Í¬¡¡A¤é¥HÄ~©]¦a¤u§@ª½¨ì³Ì«á¤@¤f®ð¡A¤´µM±o¤£¨ì¦nªºªA°È¡C¦]¦¹¡A®v¤÷¹ªÀy²{³õÅ¥²³¥t§ä¤@­Ó®ÈÀ]¢w¢w¤Ñ°ê¡A¦Ó¦o¤]«Ü¼Ö·N¬°¥ô¦ó·Ç³Æ¦nªº¤H¦L¤ß¡C

ơơ³Ì«á¡A®v¤÷ªí¥Ü¦Û¤v¨Ó³o­Ó®P±C¥@¬É´N¬O¬°¤F­n±a»â¥@¤H¥h´M§ä¤º¦bÄ_ÂáA¨S¦³¨ä¥L§Oªº¥Øªº¡C³z¹L¦L¤ßªº¨BÆJ¨Ó§iª¾¨Ã«ü¾É¥@¤H¡Aª½¨ì§Ú­Ì¦A«×´M±o¯u§Ú¡A¦b¥@¤W§Ö¼Ö¦a¥Í¬¡¡A¨Ã¥Ã»·«O¦³³o¥÷§Ö¼Ö¡C

ơơÁ¿¸gµ²§ô®É¡A®v¤÷¨B¤J¤H¸s¸Ì¡A¦bÅ¥²³®u¶¡¬ï±ô¡AÅý¨C­Ó¤H³£¯à¥J²Ó¬Ý¨ì¦o¡C·í®v¤÷§Ö³t¦a¶³õ®É¡A¯º³vÃC¶}¥BÅwªY³¶ÅDªº¨àµ£¤Î¦¨¤H­Ì¦V®v¤÷Åw©I­P·N¡A®v¤÷¦P¼Ë¯º®e¥i±Å¦a¦^À³¥L­Ì¡C®v¤÷¦P®É¯d¤U¤F³\³\¦h¦h¥[«ù¹Lªº¤ôªG©M¿}ªG¡AÅý»P·|¤H¤h¤@°_¨É¥Î¡CÁ¿¸g«á¡A²³¦h´÷±æªºÆF»î±µ¨ü¤F¦L¤ß¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H³ø¦W­×¤è«Kªk¡C

ơơ³\¦h«e¨ÓÅ¥¸gªº¦P­×ªí¥Ü¡A¥L­Ì·Pı§Ï©»¤S¦^¨ì1999¦~®v¤÷¦b¼Ú¬w¡B¤¤ªF¦a°Ï¥H¤Î2000¦~¦b¨È¤Ó¦a°Ïªº¨µ°jÁ¿¸g²{³õ¡A®v¤÷¥Rº¡·R¤Oªº¶}¥Ü»P¯à¶q¦A«×³ê¿ô¤F¦¨¤d¤W¸U¨D¹DªÌªº¤ßÆF¡I

 

¼y¯¬·|¨ÉÅw®b

 

ơơÁ¿¸g¹j¤Ñ¡A¼p©Ð²Õªº¦P­×¥H»¨µØªº¯À®b´Ú«Ý¤F®v¤÷¤Î¦P­×¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¬ü¨ý¨ÎÀaÅý¤j®a¤j§Ö¦·À[¡A³\¦h¤HªºÀ\½L¤¤°ïº¡¤F¦U°ê­·¨ýªº¬ü­¹¡C¦P®É¡A¥@¬É¦U¦aªº¦P­×¤Î±y¼Ö±M·~ªº­µ¼Ö®a¤]´£¨Ñ¤F¥Í°Ê¬¡¼âªºªíºt¸`¥Ø¡C

ơơ¥ÎÀ\µ²§ô«á¡A®v¤÷¨­µÛ²LÂŦâ¬v¸Ë»YÁ{²{³õ¡Aªíºt¸`¥Ø©ó²j®i¶}¡C²Ä¤@­Ó¸`¥Ø¬O¥Ñ¨Ó¦Û¥[¦{ªº¦P­×©Òªíºtªº¤¤ªF¦a°Ïªº¨{¥Ö»R¡A¥O¦b³õ¤j²³ºë¯«¬°¤§¤@®¶¡C±µµÛ¥Ñ¤j³°¤p¦P­×ªíºt²M°Û¡A¦±¦W¬O¡u·PÁ±z¡I®v¤÷ªº·R¯u¬O°]´I¤§·½¡v¡A·P¤H¦Ü²`¡C¤§«á¬O¦N¥L¤G­«°Û¡B»´§Ö¬¡¼âªº»RÁСBÂù®ªíºt¡B¥H¤Î¦~»´ªº¦P­×ºë¤O¥R¨K¦a¥Ü½d±y¼ÖªZ³N¡A¦b¦bÅý¤j®a¤j¶}²´¬É¡C®v¤÷¨Ã¦bªZ³Nªíºtµ²§ô«á¡A¹ï¦P­×©Òªíºtªº±y¼Ö¥\¤Òªº¾ú¥v°µ¤F¤@µf²¤¶¡A¨ÃÄÄ­z»¡©ú¹L¥h´X¥@¬ö¥H¨Ó±y¼Ö¥\¤Ò¦b¦Û§Ú¨¾½Ã¤Î¤å¤Æ²Î¤@µ¥¤è­±¡A¹ï±y¼Öªº²`»·¼vÅT¡C

ơơºò±µµÛ¥Ñ¨â¦ì±y¼ÖªºÂ¾·~ºq¤âºt°Û®v¤÷ªº¸Ö¶°¡u³u¥hªº¦^¾Ð¡v¤¤ªº³¡¤À¸Ö¤å¡A¦P®É¥Ñ±y¼Ö¶Ç²Îªº¤@©¶µ^¡B¦h©¶¼Ö¾¹¤Î¦Ë²Ã¦ñ«µ¡C³Ì«á¡A¥Ñ´X¦ì±y¼Ö±M·~ºq¤âºt°Û¤F¤@¨t¦C«D±`°ÊÅ¥®®¦Õªººq¦±¡A¬°·í¤Ñªºªíºt¸`¥ØÃФW¥ð¤î²Å¡A¤]¬°¼y¯¬·|µe¤U§¹¬üªº¥yÂI¡C

¦^¨ì­º­¶


¬¡°ÊÁA±æ¥x

¬ü°ê³ø¾É

¤À¨É¤W«Ò´¼¼z¤§¥ú

 

ơơ¡i¬¥§üÁF°T¡j¬¥§üÁF¤p¤¤¤ßªº¦P­×©ó¤µ¦~4¤ë28¡B29¨â¤é¥H¤Î6¤ë3¤é¡A¥ý«á°Ñ¥[¤F¨â³õ¬¡°Ê¡A«Ü¶¶§Q¦a¦b«n¥[¦{¦a°Ï¶Ç¼½¤F®v¤÷ªº±Ð²z¡C

 

ªk³ß¥Rº¡®Ñ­»¼Ö

 

ơơ¬ü°ê°ê¤º³Ì¤j«¬ªº¤åÃÀ¬¡°Ê¤§¤@¢w¢w²Ä¤»©¡¬¥«°®É¥N¹Ï®Ñ¹Å¦~µØ·|¡A©ó2001¦~4¤ë28¡B29¨â¤é¡A¦b¬¥§üÁF¥[¦{¤j¾Çªº®Õ¶é¤¤²±¤jÁ|¦æ¡A·|¤¤¬ï´¡¤F¦W¤H­Pµü¡B§@®añ¦W·|¤Î®T¼Öªíºt¡A­p¦³¤T¦Ê¦h­ÓÅu¦ì°Ñ®i¡A¥|¦Ê¦h¦ì§@®a¤Î±Nªñ¤Q¸U¦W¨Ó»«°Ñ»P²±·|¡C»P·|­Pµüªº¶Q»«¥]¬AãòÁn°ê»Úªº¬ì¤Û¤p»¡®a¹p¡E¥¬·ç¨©§Q¡B¤kºt­û¬Ã¡E¦è»X¡B¬¥§üÁF¥«ªø²z¬d¡E§õ¶ø¤¦¥H¤Î¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú¡B¦ã¬ü¼ú¤ÎªF¥§¼ú±o¼ú§@®a¦è¼w¥§¡EÁ§º¸¹yµ¥¤H¡C

ơơ¬¥«°¦P­×¤]³]¸m¤F¤@­ÓÅu¦ì°Ñ®i¡A®i¥Ü®v¤÷¦b­µ¼Ö©MÃÀ³N¤è­±ªº³Ð§@¡C¬¡°Ê´Á¶¡¡A«e¨Ó§Ú­ÌÅu¦ì°ÑÆ[ªº¤H¼é©l²×µ¸Ã¶¤£µ´¡C«Ü¦h¤H¤F¸Ñ®v¤÷ªº±Ð²z«á¡A¹ïÆF­×³£²`·P¿³½ì¡C¨Ò¦p¡G¤@¦ì¦L«×±Ðªº«D¬w¥j¾|µ¹²M®üµL¤W®vªºµû»y¬O¡G¡u§Ú»{¬°³o¨Ç±Ð²z¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¬O«D±`¶ø§®¥B´I¦³±Òµo©Êªº¡C¡vÁÙ¦³¤@¦ì¤¤°ê¨Ó»«»¡¡G¡u¦o¬O¤@¦ì«D±`¥X²³ªº¤k¤h¡A¦o¿W¦Û¦b¦B´Hªº°ª¤s®mÀ­¤W­×¦æ¨Ã±o¨ì¨s³º¶}®©¡A§Úı±o¦o¤£¦ý«i´±¦Ó¥B¤]«Ü¬üÄR¡C¡v

ơơKSCI°ê»ÚÀW¹D¼½¥Xªº¡uÃÀ³N»PÆF©Ê¡v¹qµø¸`¥Øªº³\¦hÆ[²³¡A¤]«e¨ÓÅu¦ì°ÑÆ[¡C¦³¦ì«D¸Ç¬ü°ê¤k¤hªí¥Ü¬Ý¨ì¸`¥Ø¼½©ñ²M®üµL¤W®v¦b«n«D¶}´¶´°ªºÁ¿¸g¡A©ó¬O«K¨M©w«e¨Ó³y³X§Ú­ÌªºÅu¦ì¡C¦o»¡¡G¡u·í§Ú¬Ý¨ì¦o¦b¶}´¶´°ªº±Ð°óÁ¿¸g®É¡A¦o¬Ý°_¨Ó¬O¨º»ò¦w¸Ô©M¥­¡A¨º»òÃö¤ß²³¥Í¡A¾¾¡I¯u¬O¤Ó¬ü¦n¤F¡IµL¤W®vªºÁ¿¸g»P¤W«Ò¤§¹D¬O¨º»ò©M¿Ó¤@­P¡A§Ú¦n³ßÅw¡I¡v

ơơ¥t¤@¦ìÆ[²³ªí¥Ü¡G¡u§Ú»{¬°µL¤W®v«Ü¦³ÆF©Ê¡A¦oªººtÁ¿¤º®e«Ü¬ü¤]«Ü¯à¼¾¼¢¤H¤ß¡A¦Ó¥B³\¦h³£¬O¤W«Ò©Ò­n§i¶D§Ú­Ìªº¸Ü¡A¦o©Ò»¡ªº¸Ü¥O§Ú«D±`·P°Ê¡C§Úı±o¦o¬O¦ì«D±`¬üÄR¡B²`¨ãÆF©Êªº¤k¤h¡C¡v

ơơ®v¤÷ªºÃÀ³N³Ð§@¤§¬ü¥O¨Ó»«­Ì¹Ä¬°Æ[¤î¡A¤@¦ì¤k¤h¦b½ÐÁʤ@¥»®v¤÷ªº¸Ö¶°®É»¡¹D¡A®v¤÷ªº¸Ö½g±Ò­}¤H¤ß¡A¥O¦o²`¨ü·P°Ê¡F¨ä¥L¨Ó»«¤]³£¹ï®v¤÷´£ª@ÆF©Êªºªk»y©M¼Ö¦±¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C³\¦h¤H§ó¦b¶Q»«Ã±¦W¥U¤W¯d¤U¸ê®Æ¡A¥H«K¤é«áÁpô¡A¨Ã¶i¤@¨BÀòª¾Æ[­µªkªùªº°T®§¡C

ơơ²{³õ®ðª^·¥¬°¼öµ¸´r®®¡A¨C¦ì»P·|¶Q»«Â÷¶}®É¡A³£Ä±±o¨ü¨ì¤F¤W«Òªº¥[«ù¡A¥Rº¡¥ú«G©MµL¤Wªº³ß®®¡C®v¤÷ªº·R¤O¥H¤Î¦o¤À¨É¤©¤j²³ªº¯u²z°T®§¡A¨Ï³o¦¸²±·|¶§¥ú¯ëªº®ðª^§ó¬°ÀéÄêÄ£²´¡C

 

Áú°ê«°ÆF©ÊÁ¿®y¶êº¡¦¨¥\

 

ơơ2001¦~6¤ë3¤é¡A¬¥§üÁF¦P­×¦b·í¦aªºÁú°ê«°Á|¿ì¤F¤@³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡A¬¡°Ê·¥¬°¦¨¥\¡C³o¨ÇÁú¸ÇªÀ°Ïªº¦P­M°l¨D¯u²zªº¼ö¸Û¥¼´¿µy´î¡A¥L­Ì¸Û¤ß¡BÁ¾¨õ¤ÎÁæ¦Ó¤£±Ëªººë¯«¡A¨Ï¥L­Ì¤@ª½¨ü¨ì®v¤÷ªº·R¤O¥[«ù¡C

ơơÁ¿®y·í¤Ñ¡AÁú°ê®v©n­Ì¨­µÛ¶Ç²ÎÁúªA¡A¦b¤jÆU¤J¤f³B±µªï¹Å»«¡A¨Ó»«­Ì¨ü¨ì¦p¦¹¼ö±¡¶©­«ªºÅwªï¡A³£·P¨ì«D±`³ß®®¡F¬ü¨ýªº¯ÀÂI©Mºë¤ß§G¸mªº·|³õ¡A¤]Åý¥L­Ì¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡CÁ¿®y­º¥ý¥Ñ¨â¦ìÁú°ê®v©n»P¨Ó»«¤À¨É¦L¤ß¥H¨Óªº¬ü¦nÅéÅç¡AµM«á«K¶}©l¼½©ñ¿ý¼v±a¡C¾ã­ÓªY½à¹Lµ{¤¤¡AÁú°ê¦P­M¸Û¤ß¯Â¯uªº¯S½èªíÅSµL¿ò¡A¤@¦p¥L­Ì¥h¦~¦b«nÁúº~«°²{³õ²âÅ¥®v¤÷Á¿¸g®É¤@¼Ë¡A¥L­Ì±Mª`¦a¾®µøµÛ¿Ã¹õ¤W®v¤÷ªº¼v¹³¡A¼ö¤Á¦a¶ÉÅ¥¨C¤@¥y´¼¼zªk»y¡C·|«á¨Ó»«­Ì¤£¶È¾Ç¤F¤è«Kªk¡A¨Ã¦³³\¦h¤H³ø¦W¦L¤ß¡C

ơơ¬¥«°¦a°Ï³Ìªñªº³o¨â¦¸¥°´­®v¤÷±Ð²zªº¬¡°Ê³£·¥¬°¶êº¡¦¨¥\¡A·PÁ®v¤÷¦A«×½ç¤©§Ú­Ì¾÷·|¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H©MµL¼Æ´÷±æ¸Ñ²æ©M¶}®©ªºÆF»î¡A¤À¨É®v¤÷ªº´¼¼z»P¤W«Òªº¯u²z¤§¥ú¡I

 

·Rªº¥ò®L¶é¹C·|

 

ơơ¡iª÷¤s°T¡j®ü¯S¢w¨È³\§B¨½¡]Haight-Ashbury¡^¬O¥[¦{ªþªñ³Ì´I²±¦Wªº¦a¤è¡A¦b1960¦~¥N¡A³o¸Ì´¿¬OªÀ·|¹B°Ê­·¼éªº¤å¤Æ­«Âí¡A­Ò¾É¤HÃþ¦Ûı¡B©M¥­¡B¤kÅv¡B¤Ö¼ÆºØ±Ú¤HÅv¡A¥H¤Î´L­«´Óª«¡B¾ð¤ì©M°Êª«µ¥¥Í©RªºÅv§Q¡C¨C¦~ª÷¤s¥«§¡·|¦b¦¹Á|¿ì®ü¯Sµó¡]Haight Street¡^¶é¹C·|¡A¼y¯¬¨Ã½qÃhª÷¤sµo®i¥v¤Wªº³o¬q¶Àª÷®É´Á¡C

ơơ®ü¯SµóÂ×´Iªº¾ú¥v»P¹ï¶}©ú¤H¤hªº§l¤Þ¤O¡A¬°Âª÷¤s¦P­×´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦^õXªÀ°Ïªºµ´¨Î¾÷·|¢w¢w®v¤÷ªº±Ð²z¶Ç¼½¡C¦P®É¡A§óÂǦ¹¼s¶Ç®v¤÷§Y±N¦b6¤ë23¤é¨ì¥±¹p´µ¿Õ¡]Fresno¡^Á¿¸gªººÖ­µ¡C

ơơ·í¤Ñ§Ú­Ì¦b·|³õ®i¥Ü¤F®v¤÷ªº¸g®Ñ¡B¿ý¼v±a©M³Ì·sµo¦æªºDVD¡C®v¤÷§u°Ûªº¦òÆg¾Å¶µÛ¾ã­ÓÅu¦ì©M¥|©P¡A¨Ï¤§¥Rº¡²»©M»P·R¤Oªº®ðª^¡CÅu¦ì«eªº¤H¼éµ¸Ã¶¤£µ´¡A¦³¨Ç¹ïÆF­×·P¿³½ìªº¨Ó»«¡A¯É¯ÉÁͪñ§Ú­ÌÅu¦ì·Q¦h¤F¸Ñ®v¤÷¡C¦Ó¤@¨Ç´÷±æ¯u²zªº¨Ó»«¡A¦]¬°¦¬Å¥©Î¬Ý¹L®v¤÷ªº¼s¼½©M¹qµø¸`¥Ø¡A¤]«e¨Ó«ô³X§Ú­ÌªºÅu¦ì¡C

ơơ¦b³o­Ó¨Ã«D¥HÆF­×¬°¥DÃDªº¶é¹C·|¬¡°Ê¤¤¡A¯à¬Ý¨ì³o»ò¦h¤H¹ï®v¤÷©M¥´§¤­×¦æ·P¨ì¿³½ì¡A¯u¬O¥O¤H¤Q¤À®¶¾Ä¡C¹L¥h¡A§Ú­Ì¦h¥b¦b¥H´£­ÒÆF­×¬°¥Dªº¬¡°Ê¤¤¶Ç¼½®v¤÷ªº±Ð²z¡A¦Ó¦¹¦¸¦¨¥\ªº¸gÅç¡AÅý§Ú­Ì¤]¾Ç²ß¨ì¥i±q§ó¼e¼sªº¼h­±¨Ó°µ¹Á¸Õ»P±À¼s®v¤÷±Ð²z¡C

¦^¨ì­º­¶


´¼§Q³ø¾É

¤W«ÒªººÖ­µ¼s¶Ç´¼§Q

 

ơơ¡i¸t¦a¤ú­ô°T¡jÆ[­µ¨ÏªÌ¨Ó¨ì´¼§Q¤§«e¡A«K¹ï´¼§Q¦P­×ªº¸Û¤ß¦­¦³©Ò»D¡A¥L­Ì¸g±`¼ö¤ß«e©¹¥L°ê¤ä´©¥°ªkªº¤u§@¡A´X¦ìÁpµ¸¤H§ó¬O¥þ¤ß¥þ·N¦a§ë¤J¡A¦]¦¹³o¦¸µ¥«Ý¦L¤ßªº¤H¼Æ¬Û·í¦h¡A©ÒÁ|¿ìªº¹qµø¥°ªkÁ¿®y¤]±o¨ì¥Á²³·¥¼ö¯Pªº°jÅT¡I

ơơ¦bÁ¿®y¤§«e¡A´N¦³³\¦h¥Á²³¥´¹q¸Ü¨ì¤p¤¤¤ß¸ß°ÝÁ¿®y¨Æ©y¡A·í¦a¦P­×»¡³o¬O¥H«e«Ü¤Ö¦³ªº²{¶H¡AÅã¥Ü¥XÀHµÛ¶Àª÷®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A¤H­Ìªº­×¦æ·§©À¤w´¶¹M¶}©lµÞªÞµo®i¡CÁ¿®y·í¤Ñ¡A¹w©wªº®É¶¡ÁÙ¥¼¨ì¡A·|³õ¤º«K´é¤J¤F¤j§å¤H¼é¡A±ß¨Óªº¥Á²³¥u¯à¯¸¦bªù¥~Æ[±æ¡A©ó¬O§Ú­Ì»°ºò¦b¥~­±¥[¸Ë¤@¥x¹qµø¡A¾ã­Ó·|³õ¼öµ¸ªº®ðª^¥O¦P­×­Ì·P¨ì«ÜÅå³ß¡C

ơơµy«á¡A¦b¤@­ÓÃø±oªº¾÷½t¤U¡A´¼§Q¦P­×Á|¿ì¤F²Ä¤@¦¸ªº¤á¥~ÁI¤G¡A¥´ÁI¦aÂI¶Z­º³£¸t¦a¤ú­ô¬ù45¤ÀÄÁ¨®µ{¡A³õ¦a«D±`¼e¼s¬üÄR¡A¦b¤@±æµL»Úªº¯ó©W¤W¦³³\¦h²{¦¨ªº¤ì«Î¡A°Ñ¥[ªº¦P­×³£·P¨ì«D±`º¡¨¬³ß®®¡A¥L­Ì¤]§Æ±æ¦¹¦a¯à¦¨¬°¤é«á¤¤«n¬ü¬w¦P­×¥´ÁI©Î¬Æ¦Ü°ê»ÚÁIªº¦aÂI¡C

ơơ´¼§Q¤p¤¤¤ß¦b¨C¦ì¦P­×ªº§V¤O¤U¡A¥¿½´«k¦aµo®i¡A¤p¤¤¤ß§e²{¤@¤ùªYªY¦Vºa¤§´º¡C

¦^¨ì­º­¶


¤Ú©Ô¦c³ø¾É

¯u²zªº°T®§¹M¶Ç¤Ú©Ô¦c

 

ơơ¡i¨ÈªQ´Ë°T¡j¤Ú©Ô¦c¦ì©ó«n¬ü¬wªü®Ú§Êªº¥_¤è¡A¦bµ²§ôªü®Ú§ÊÁ|¿ìªº¿ý¼v±a¥°ªk·|¤§«á¡AÆ[­µ¨ÏªÌ¡Bªü®Ú§Ê¦P­×¥H¤Î±q´¼§Q«e¨Ó¤ä´©ªº¦P­×«K«e©¹¤Ú©Ô¦cªº­º³£¨ÈªQ´Ë¥«¡A¦b·í¦aÁ|¿ì¤F¤@³õ«Ü¦¨¥\ªº¿ý¼v±a¥°ªk·|¡C¦¹¥~¡A¦b¥t¤@«°¥«ªF¤è¥«¤]¦³¤@³õ¸û¤p«¬ªº¥°ªk·|¡AÂǵۮv¤÷±Ð²zªº¶Ç¼½¡AÅý³\¦h´÷±æªºÆF»î§ä¨ì¥L­ÌªºÂk±J¡C

ơơ³o¬O§Ú­Ì­º«×¦b¨ÈªQ´Ë¥«Á|¿ì¥°ªkÁ¿®y¡A·í¦a¥u¦³¤@¦ì±q¤Ú¦è¦^¨Óªº¦~»´®v©n¡A³o¦ì¸Û¤ßªº®v©n°Ý¹M¤F©Ò¦³ªº¦a¤è¡A«o¤@ª½§ä¤£¨ì¦X¾AªºÁ¿®y³õ¦a¡A¥B¥°ªk¹Îªº¦í©Ò¤]©|µLµÛ¸¨¡A©ó¬O¦o«K«D±`¸Û¤ß¦a¬è¨D®v¤÷À°¦£¡C¤£¤[¡A©_ÂÝ¥X²{¤F¡A¤£¦ý¶¶§Q¦b¥«¤¤¤ß§ä¨ì¤@³B«Ü¾A©yªº³õ©Ò¡A¦Ó¥B¤½¥qªº¦ÑÁó¤]µªÀ³¯²µ¹¦o¤@¶¡ªÅµÛªº¤½´J¡A»ù¿ú«Ü¦X²z¡A¤ñ¯²®ÈÀ]«K©y³\¦h¦Ó¥B¤S¤è«K¡A¤@¤U¤l¸Ñ¨M¤F¨â­Ó°ÝÃD¡A¯u¬O¥O¦o³ß¥X±æ¥~¡C

ơơ¨ÈªQ´Ë¥«¨â®a³Ì¤j³ø§¡¤j´T¥Zµn¤FÁ¿®yªº®ø®§¡A´X®a¼s¼½¹q¥x¤Î¤@®a«Ü¦³¦Wªº¹qµø¥x¤]³£²{³õ±Ä³X¤F§Ú­Ì¡A¤@¸ô¨«¨Ó¯u¬O©_Âݤ£Â_¡C·í§Ú­Ì§â¥°ªkÁ¿®yªº±m¦â®ü³ø»¼°e¨ì¤@®a¼s¼½¹q¥x®É¡A¥©¹J¹qµø¥xªº¦W¥D«ù¤H­J¨©¦h¡E¾|»«¥ý¥Í(Humberto Rubin)¡A·í¥L¤@¬Ý¨ì¬üÄR²øÄYªº®v¤÷ªk¬Û¤ÎÁ¿®y¼ÐÃD®É¡A«KªYµM¦aÁܽЧڭ̤W¥Lªº¸`¥Ø¡A¥Lªº¸`¥Ø¬O¦b¨C¬P´Á¤­±ß¤Wªº¶Àª÷®É¬q¼½¥X¡C³o¦¸ªº¹qµø±Ä³X«D±`¦¨¥\¡A¨ä¶¡ÁÙ´¡¼½¤F®v¤÷ªºÂ²¤¶¼v±a¡u¦æ¨«¦b·Rªº¸ô¤W¡v¡A·ÅÄÉ·P¤Hªºµe­±¥O³\¦hÆ[²³¬Ý¤F²`¨ü·P°Ê¡A¥L­Ì¦h¼Æ³£°Ñ¥[¤Fµy«áÁ|¿ìªº¥°ªk·|¡C

ơơ°Ñ¥[¦¹¦¸¥°ªk·|ªº¥Á²³¬Û·í¿ãÅD¡A¦³³\¦h¤H¤w¸g­×¦æ«Ü¤[¤F¡A¦p¤µ¡A¥L­Ì²×©ó§ä¨ì¦^®aªº¸ô¡C¦b¶Ç±Â¤è«Kªk¤§«á¡A³\¦h¤H¯d¤U­Ó¤H¸ê®Æ¡A§Æ±æ¯à»P§Ú­Ì«O«ùÁpµ¸¡C²Ä¤G¤Ñºò±µµÛÁ|¦æ¤è«Kªk¦@­×¡A¤]¦³«Ü¦h·Ç¦P­×«e¨Ó°Ñ¥[¡A¤@¦ì­×¦æ§Oªºªkªù¤w¦³¦h¦~ªº·Ç¦P­×ªk³ß¥Rº¡¦a»¡¹D¡A³o¨â¤Ñ¬O¥L¤@¥Í¤¤³Ì°ª¿³ªº¤é¤l¡C

¦^¨ì­º­¶


¤Ú¦è³ø¾É

¦¨®Ä¨ôµÛªº¥°ªkÁ¿®y

 

ơơ¡i¸t«Où°T¡j¤Ú¦è¸t«Où¥«ªº¦P­×¦L¤ß¦h¥b³£¤w¶W¹L10¦~¡A¥L­Ì¹ï®v¤÷ªº±Ð²z²`¨è¤F¸Ñ¡A¦]¦¹­×¦æ¥´§¤¤w¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡¤¤³Ì­«­nªº¤@³¡¤À¡A¥°ªk§Q¥Íªº¨Ï©R·P§ó²`´Ó¨C¦ì¦P­×¤ß¤¤¡C¨C¦¸®v¤÷¦b¥@¬É¦U¦a¨µ°jÁ¿¸g®É¡A³£¥i¥H¦b¥°ªk¹Î¤¤¬Ý¨ì¤Ú¦è¦P­×ªºÂܼv¡A¥L­Ìªº¸Û¤ß»P¾ÖÅ@ªººë¯«µÛ¹ê¥O¤H·P°Ê¡C

ơơ¦¹¦¸Æ[­µ¨ÏªÌ¨Ó¨ì¤Ú¦è¡A³sÄòÁ|¿ì¤F¤­³õÁ¿®y¡A¤À§O¬O¦b·ç§ÆºÖ(Recife)¡B¸t«Où(Sao Paulo)¡B·ç¨©­Û¥¬¦C¦h(Rebelon Bleto)¡B¨©­Û(Belem)¤Î¯Áù¥[¤Ú(Sologaba)µ¥«°¥«Á|¿ì¡C¨ä¤¤³Ì­È±o¤@´£ªº¬O¦b¸t«OùªºÁ¿®y¡AÁöµM¦b·í¦aªº·s»D´CÅé¥Zµn°T®§¬Û·í¤£©ö¡AµM¦Ó¡A«D±`¥O¤HªY³ßªº¬O¡A·í¦aªº¤¤¤å³ø¦b¥°ªk«e«á³£¤j´T³ø¾É¤F§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡A¦ÓÁú¤å³ø¤]³sÄò¤T¤Ñ¾ãª©¥Z¸ü®v¤÷±Ð²z©MÁ¿®yªº®ø®§¡A³\¦hµØ¤H¤ÎÁú°ê¤Í¤H¦]¦¹Àò±x¦Ó«e¨Ó°Ñ¥[Á¿®y¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì©M©|¬Æ¦Ü°¨¤W¨M©w­n¦L¤ß¡C

ơơ¦¹¦¸ªº¤Ú¦è¥°ªk¡A¦¨®Ä¨ôµÛ¡A¦P­×¤£Ãã³Ò­W¡B¥H¥°ªk¬°¤v¥ôªººë¯«¡AÅý¤H¦L¶H²`¨è¡A¦Ó¥L­Ì¦bÆF©Ê¤Wªº¦¨ªø§ó¬O¥i³ß¥i¶P¡I®v¤÷»¡¡G¡u­×¦æ±o¨ì¶}®©»P¸Ñ²æ¡A¬O¦h»ò§Ö¼Öªº¨Æ¡A¦ÓÀ°§U§O¤H­×¦æ¬O³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡C¡v¬Û«H©Ò¦³ªº¦P­×³£²`¦³¦P·P¡I

¦^¨ì­º­¶


¿D¬w³ø¾É

¥Rº¡¬ü¦nÁI®®ªºÁI¤T

 

ơơ¡i¥_ªe«ô­ÛÆW°T¡j¥¬¨½´µ¥»¤Î¥_ªe«ô­ÛÆWªº¦P­×¿ï¾Ü©ó¤@³BºÑ¯ó¦p¯ô¡BÁcªá¤ÎÄé¤ì¹M§Gªº°ª­ì¤W¡AÁp¦XÁ|¿ìÁI¤T¡A¦¹¦a¦ì©ó¿D¬w·s«n«Âº¸´µ¥_ªe°Ï¤@³B¤FµL¤H·Ï«OÅ@°Ï¤¤ªº¤@®y¤s³»¤W¡C³o¦¸¥´ÁIÅý¨C¦ì°Ñ¥[ªº¦P­×¦¬Ã¬º¡¬Õ¡A§Ú­Ì²`¨è·P¨ü¨ì®v¤÷µL©Ò¤£¦bªº¯à¶q©M·R¤O¡A¨Ï§Ú­Ì§Ï¦p¸m¨­¤Ñ°ó¤@¯ë¡F³ß®®»P¿Ä¬¢ªº®ðª^¡A§ó¨Ï¤j®a³£·Q¤@ª½«Ý¦b®v¤÷©Ò½ç¤©§Ú­Ìªº³o­Ó¥@¥~®ç·½¸Ì¡C

ơơÁI¤Tªº«e¨â¤Ñ¡A¾¨ºÞ¤Ñ®ð¦hÃú¦h«B¡AµM¦Ó¦b¥´§¤¤j·µªº§ÈÅ@¤U¡A§Ú­Ì¨ÌµM¼Ö¦b¨ä¤¤¡C³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤Ñ®ðÅܱo´¸®Ô°®²n¡A¦P­×¤Î­×¤è«Kªkªº·Ç¦P­×¦b¨É¨ü¤Ú¤ñQ¿N¯N®É¡A§Î¦¨¤@´T¥Rº¡Åw¼Öªº´º¶H¡C®v¥S©n­Ì­Ó­ÓÅã±oºë¯«¹¡º¡¡B¬¡¤O¥R¨K¡A¤j®a¤@°_¨É¨ü³oºØÆF©Ê´£ª@ªº·Pı¡A©M·Å·xªº¬î¶§¡C¨C­Ó¤H³£¦b©¼¦¹¨­¤W¨£ÃÒ¤F¸Û¤ß­×²ßÆ[­µªkªù©ÒÀò±oªº§Q¯q¡A³o¥O§Ú­Ì·P¨ìªY³ßµL¤ñ¡I³o­Óªkªù¯u¬O®v¤÷½ç¤©§Ú­Ìªº³Ì¤jªºÂ§ª«¡CÁI¤Tµ²§ô«á¡A¤j®a¤´¨Ì¨Ì¤£±Ë¡B¬y³s¤£¥h¡C³o¨Ç¬ü¦nªº¸g¾ú»P¦^¾Ð±NÅý§Ú­Ìº¡¸üµÛ®v¤÷ªº¸t·R¡A«ùÄò¨ì¤U¦¸¥´ÁIªº¨ÓÁ{¡C

¦^¨ì­º­¶


ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É

¡u«íªe¤§·½¢w¢w³ß°¨©Ô¶®¤sÆF­×¶Ç©_¡v®Õ¶éÁ¿®y

 

ơơ¡i¥x¥_°T¡jºÖº¸¼¯¨F¥_°Ïªº¤j±M¦P­×¡AÄ~¤@­Ó¦h¤ë«e¦b®Õ¶é¤ºÁ|¿ì¤j«¬¶é¹C·|ÂÇ¥H¶Ç¼½®v¤÷ªº±Ð²z«á¡A©ó¤­¤ë¤¤¦¯¨ó§U¡u¥x¤j¥ú­µªÀ¡v¡B¡u®v¤j¨­¤ß¦¨ªøµo®i¬ã¨sªÀ¡v³o¨â­Ó¥Ñ¦P­×©Ò¦¨¥ßªº®Õ¶éªÀ¹Î¡A¤À§O¦b¥xÆW¤j¾Ç¤Î®v½d¤j¾ÇÁ|¿ìÆF©Ê¥Í¬¡¨t¦CÁ¿®y¡A¨ÃÁܽд¿¸g¨ì¹L¦L«×¥°ªkªºÆ[­µ¨ÏªÌ¾á¥ô¥DÁ¿¤H¡AÁ¿®yªº¥DÃD¬O¡u«íªe¤§·½¢w¢w³ß°¨©Ô¶®¤sÆF­×¶Ç©_¡v¡C³o¬O¥_°Ï¤j±M¦P­×²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¥HÁ¿®yªº«¬ºA¦b®Õ¶é¤ºÁ|¿ì¥°ªk¬¡°Ê¡A¦P®É¤]¬O®v½d¤j¾Ç¦P­×²Ä¤@¦¸¦b®Õ¶é±À¼s®v¤÷¯u²zªº°T®§¡C

ơơ³o¦¸¬¡°Êªº«Å¶Ç¡A¤j±M¦P­×°£¤F¤À²Õº|©]¦b®Õ¶é¤º±i¶K®ü³ø¡B´²µo¶Ç³æ¥~¡AÁÙ¹ª°_«i®ð¡B½ü¬y®³°_³Á§J­·¡A¦b¤H¼é¬¤´éªº¤Q¦r¸ô¤f¶i¦æ¤S»¡¤S°Ûªº¡uµóÀY¼s§i¡v¡C§Ú­Ìµo²{³oºØ«Å¶Ç¤è¦¡ªº®ÄªG©_¨Î¡A¸ô¤H¦bµ¥¬õºñ¿O®É¡A­Ó­Ó°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡B±»­±·L¯º¡A­ì¥»¨S®³¶Ç³æªº¤H¯É¯É¦^ÀY¦V¦P­×¯Á¨ú¡A¦]¦¹¨C¤Ñ¤W¤d¥÷¶Ç³æ«Ü§Ö´Nµo°e¤@ªÅ¡C

ơơÁ¿®y·í¤Ñ¡A¨â®Õªº·|³õ§¡®yµLµê®u¡A³\¦h¨Ó»«¥u¦n¦b·|³õ¥~Æ[¬Ý¹qµøÂ༽¡CÁ¿®y¤¤¡AÆ[­µ¨ÏªÌ¥H·¥¬°¥Í°Ê«ÕÀqªº¤è¦¡¡A±N¦L«×¦U©v¬£°µ¤F¤@µf²¤¶¡A¦¹¥~¡AÁÙ¤¶²Ð¤F¦L«×®í³Óªº©ø¤Ú±ö©Ô¤jªk·|¤ÎÆFÅ骺®È¦æµ¥¦³½ìªº¤p¬G¨Æ¡A¨Ã»PÅ¥²³¤À¨É­×¦æ¤ß±o¡Cµy«á§Ú­Ì¼½©ñ¤F®v¤÷¶}¥Ü·í¦~¦b³ß°¨©Ô¶®¤s¤Wªº¨D¹D½ì»Dªº¿ý¼v±a¡F·í¼v±a¤@©ñ¡A¨Ó»«­Ì¥ß§Y³Q®v¤÷¤Ñ¥~­¸¨Ó¤@µ§ªº«ÕÀq³r±o¶}Ãh¤j¯º¡A¾ã­Ó·|³õªº®ðª^Åã±o§ó¼öµ¸¡C

ơơ¦¹¦¸°Ñ¥[Á¿®yªº¨Ó»«¨Ó¦Û¦U­Ó¼h­±¡A¥]¬A¾Ç®Õªº®v¥Í¡B¦U©v¬£ªº­×¦æ¤H¡B¤W¯Z±Ú¥H¤Î®a®x¥D°üµ¥¡C¦³ªº¨Ó»«»{¯u±Mª`¦a¾\Ū¸ê®Æ¡F¦³ªº®¶µ§¯e®Ñ¡B¶Ô§Ûµ§°O¡F¦³ªº«hÀWÀWÁ|¤â¡A²`¤J¥B¼ö¯P¦a°Q½×¡F³\¦h¨Ó»«§ó¬O²@¤£¿ðºÃ¡A¥ß¨è³ø¦W°Ñ¥[·|«áªº¤è«Kªk±Ð¾Ç¡C·PÁ®v¤÷ªº¥[«ù¡AÅý³o¤@¨t¦Cªº¥°ªk¬¡°Ê¶êº¡§¹¦¨¡C¦P­×­Ì³£«Ü´Á«Ý±N¨Ó¯à¦AÁ|¿ìÃþ¦üªº¬¡°Ê¡A»P¤j²³µ²¤Uµ½½t¡C

¦^¨ì­º­¶


Áú°ê³ø¾É

º~«°°ê»Ú®Ñ®i

 

ơơ¡iº~«°°T¡j6¤ë1¤é¦Ü6¤é¦bº~«°·|ij®i¥Ü¤¤¤ß¡]COEX¡^¦³¤@³õ°ê»Ú®Ñ®i¡Aº~«°¤p¤¤¤ß¤]°Ñ»P¤F¦¹¦¸®iÄý¬¡°Ê¡C³o¬O¦Û¥h¦~®v¤÷¦b·|ij®i¥Ü¤¤¤ßÁ¿¸g¤§«á¡A¹ïÁú°ê§Ì¤l§O¨ã·N¸qªº¤@³õ¬¡°Ê¡C¦b¦P­×­Ìªº¹©¤O±À°Ê¤U¡A¤@¤Á³£¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¶êº¡¡C§Ú­Ì¥Î®v¤÷ªº¤j´Tµe§@¡B®ÑÄy¡BÂø»x¤ÎÃÀ³N§@«~¡A±NÅu¦ì§G¸m±o¬ü½ü¬ü«·¡C§Ú­Ì¤]¬°¨Ó»«³]¸m¤F¤@¬[¤j«¬¹qµø¡A©ñ¬M®v¤÷ªºÁ¿¸g¿ý¼v±a¥H¤Î¡u©M¥­¤§­µ¡E¥|®ü¤@¤ß¡v­µ¼Ö·|ªº¸`¥Ø¼v±a¡C

ơơ»P·|¨Ó»«§¡¹ï®v¤÷²`·P¿³½ì¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤k¤h§ó¬O¨C¤Ñ¥úÁ{§Ú­ÌÅu¦ì¡C¹j¾ÀÅu¦ìªº¤@¦ì°Ñ®iªÌ¦b¬Ý¹L¼Ë®Ñ¤§«áªí¥Ü¡A¥Lªº¥Xª©ªÀ¹ï¥Xª©®v¤÷ªº®ÑÄy«Ü·P¿³½ì¡C®iÄý¬¡°Êªº³Ì«á¤@¤Ñ¥¿³{Áú°êªº°}¤`±N¤h¬ö©À¤é¡A¦]¦¹¤H¼é¤£Â_´é¦Ü§Ú­ÌÅu¦ì¡A¼Ë®Ñµo°e¤@ªÅ¡A¥ú¬O³o¤@¤Ñ©Òµo°eªº¼Ë®Ñ¡A´N¬Û·í©ó¹L¥h¤­¤Ñµo°eªºÁ`¶q¡C

ơơ®Ñ®iµ²§ô«á¡A³\¦h¤H¯É¯É¥´¹q¸Ü©Î«e¨Óº~«°¤p¤¤¤ß¸ß°Ý­×¦æ°ÝÃD¡A¦³¨Ç¤HÁ٭פF¤è«Kªk¡C³o¦¸®Ñ®iÅý§Ú­Ì¦³Ä_¶Qªº¾÷·|¡A±N®v¤÷ªº±Ð²z¤À¨Éµ¹¨º¨Ç´÷±æ©ú®v¤w¤[ªºÆF»î¡C

 

¨ó§U¥°ªk¡A§Q¤H§Q¤v

 

ơơ¡i¤j¥Ð°T¡j6¤ë21¤é¡AÁú°ê¦P­×©ó¤j¥Ð¥«ªº¥«¥Á¤jÆUÁ|¿ì¤@³õ¹qµø¥°ªkÁ¿®y¡A§l¤Þ¤F¼Æ¦Ê¦ì¥Á²³ªº¼ö±¡°Ñ»P¡A·í¤Ñªº¬¡°Ê¤@ª½¶i¦æ¦Ü²`©]¤~µ²§ô¡C¦³¨Ç¨Ó»«¬Æ¦Ü¦b¬¡°Êµ²§ô¤§«á¤´¿³­P¥¼´î¡A¥L­Ì¦V¦P­×®ï®ï¸ß°Ý¤F³\¦h¦³Ãö¥´§¤ªº°ÝÃD¡A¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤H­Ì¹ï¯u²zªº´÷±æ¡C

ơơ¨C¦¸°Ñ»P¥°ªk¬¡°Ê¡AÁ`Åý§Ú­Ì§ó¥[½T«H¡A°£¤F§Q¯q¥@¤H¥~¡A¤]¬OÀ°§U¦Û¤v­×¦æªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¸Û¦p®v¤÷©Ò¨¥¡G¡uÀ°§U®v¤÷¨Ï©R¤@Âç¤@¤À¡Aµ¹¤H®a¾÷·|­×¦æ¡Aµ¹§O¤H¾÷·|¦^ÀY¬O©¤¡A´N¬O¦h¾Q¤@¶ô¿jÀY¦b§Ú­Ì¦^¤Ñ°êªº¸ô¤W¡C¡v

¦^¨ì­º­¶


´µ¨½Äõ¥d³ø¾É

 

ơơ¡i¥i­Û©Y°T¡j¬°¤F¼y¯¬®v¤÷¥h¦~¨ì³X´µ¨½Äõ¥d¦Ü¤µº¡¶g¦~¬ö©À¡A¥i­Û©Yªº¦P­×¦b4¤ë28¤éÁ|¿ì¤F¤@¨t¦C¬¡°Ê¡C·í¤Ñ®i¥Ü¤F®v¤÷ªºÃÀ³N³Ð§@©M¥Xª©«~¡A¨Ã¼½©ñ®v¤÷¿ý¼v±a¡A¦V¨Ó»«¤¶²ÐÆ[­µªkªù¡C

¦^¨ì­º­¶


¥§ªyº¸³ø¾É

 

ơơ¡i¥[¼wº¡³£°T¡j7¤ë5¤é¬O¥§ªyº¸¤H©Ò±R·qªº¡u¥j¾|´¶º¸¥§°¨¸`¡v¡]Guru Purnima¡^¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦L«×±Ð®{¦b³o¤@¤Ñ§¡·|Á|¦æ²±¤j¼y¨å¡A¥Hªí¹F¥L­Ì¹ï©ú®vªº°@·q¡C¥[¼wº¡³£¤p¤¤¤ß¤]¯S§O¦b³o§O¨ã·N¸qªº¸`¤é¡A³z¹L¹q¤l¶l¥ó®´«Hµ¹®v¤÷¡Aªí¹F¦¹¦a¥þÅé¦P­×ªº·q·N»P·R¡AÄmµ¹³Ì·q·Rªº²M®ü®v¤÷¡A·PÁ®v¤÷¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡C

¦^¨ì­º­¶


¸t¤H©~

¤p¤p®x°|¸t¤H©~

¤j³°´ò¥_µ×µ×®v©n

 

ơơ®v¤÷´¿§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¬°§Aªº®a¤H¡B¬°ªÀ·|¡B¬°¦Û¤v°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¦Û¤v³Ð³y¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A§A¤°»ò³£¯à°µªº¡A¤£­nµ¥§O¤H¨Ó¨Ï§Aªº¥Í¬¡§ó¬ü¦n¡B§ó«GÄR¡C¡v

ơơ³z¹L³o¦¸°Ñ»P¤@¦ì®v©nªº®x°|§ï«Ø¡AÅý§Ú¹ê¦b¦¬Ã¬¨}¦h¡C®v©nªº®a®y¸¨¦b¥b¤s¸y¤¤¡A¥|©P¤sÀô¾ð©ê¡A«e«á¬Ò¬O¤@±Æ±Æ¤p¥­©Ð¡A©Ð¥~¬Oµæ¶é¡C¦í¦b³o¸Ìªº¤H­Ì¡A¨C¤Ñ¤é¥X¦Ó§@¡A¦£¸L¤F¤@¤Ñ«á¡A¦A½ñµÛµn¤sªº¥Û¶¥¡A¦ñµÛ¤i¶§Âkªð®a¶é¡A¦n¤£±y«v´å«v¡B¦Û¦b§Ö¼Ö¡CµM¦Ó¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡A«Î®Çªº¤j±Æ¤ô·¾¸Ì©Mµæ¶éÃä³£°ïº¡¤F³¯¦~ªº©U§£¡A¤p¤p°|¤º¡A¤]³Q¤@­Ó¯}ªº®ã´×¦û¥h¤F¥bÃä¡C¬°¤F¹ê½î®v¤÷ªº±Ð²z¡A§Ú»P¨º¦ì®v©n´X¸g°Ó¶q«á¡A¨M©w¹ï©P¾DÀô¹Ò¶i¦æ¤@µf¹ý©³§ï³y¡C

ơơ¬°¤F¸`¬Ù¶}¤ä¡A³\¦h²Ê­«ªº¤u§@¨Ò¦p¤U¤s¹B¤ôªd¡B¨F¡B¥Õ¦Ç¡B¿j¡A©î´×¤l¡B©Õ¤ôªd¡B¿z¨F¡B´£¦Ç±íµ¥¤u§@¡A§Ú­Ì³£¿Ë¦Û°Ê¤â¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ­nµ¹µæ¦a¼å¤ô¡B«õ¦a¡B¬IªÎ¡B°£¯ó¡B²¾®âµ¥¡A«á¨Ó¤@¨Ç¦P­×¤]³°Äò¥[¤J§Ú­Ìªº¤u§@¦æ¦C¡C¤j®a¾¨ºÞ¤Ñ¤Ñ¦b¤p°|¸Ì¦£­Ó¤£°±¡AµM¦ÓÅwÁn¯º»y¤£µ´¡C³s´X¦ì¨ü¶±«e¨ÓÀ°¦£ªº«D¦P­×¡A¤]·P¬V¤F§Ú­ÌªºÅw¼Ö®ðª^¡A§Y¨Ï¦b°±¹q¡B°±¤ô¡B¤u¨ã¤£¨¬¡B§÷®Æ¤í¯Êªº±¡ªp¤U¡A¤´°í«ù±q¦­°µ¨ì±ß¡C

ơơ¤j®a»ô¤ß¨ó¤O¡A¬ð¯}¨C¤@­ÓÃøÃö¡A¸g¹L¤G¤Q¦h¤Ñªº§V¤O¡A²×©óÅý¤@­Ó­ì¥»¯}±Í¤£³ôªº¡u¹A®a¤p°|¡v¡A¤º¥~¹ý©³§ïÆ[¡C·í§A½ñ¶i²{¤µªº®x°|®É¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@¤ù¾Q¦aªº¦Ì¶À¦âºÏ¿j¡A¾aµÛ«nÀð¬O¤@±Æ¾ã¼äªº®æ¦¡¤ôªd¾ÀÂd¡A¤W­±©ñº¡¦P­×®³¨Óªº²Úªá¡FªFÀð¸}¤U¡Aªï±µµÛ§Ú­Ìªº¬O¤@®è¼b¤pªº¥|©u®Û¡A®ÇÃäÁÙ¦³ª÷¦âªº¤Ó¶§ªá¬Û¦ñ¡F±µµÛºò®Áªº¬O±M©ñªá²Úªº¤p¤p¤ôªd»O¡A¤W­±Â\©ñ¤F¥Í®ð¯sµMªº¬Ö®â¡F¥|­±Àð¾À¸g¹L¯»¨ê«áÅã±o·ØµM¤@·s¡F¦è­±¦³¼ä¥Õªº¤ô¦À¡B¨_»O¡A¼p©Ð©M¬~¤â¶¡¨Ñ¤j®a¨Ï¥Î¡C©ñ²´±æ¥h¡A°|¥~¬O®pÅr¼hÅ|ªº«C¤s¡A°|®Ç¬O¶Àºñ¬Û¶¡ªºµæ¶é¡A¥ÕÀð¬õ¥ËÁô¬ù±»¬M¦bºñ¾ðÂO¤¤¡A¾ã­Ó´º­P¯u¬O¬ü¤£³Ó¦¬¡C

ơơ¦h¤Ö¦¸¡A¤j®a´Â¤i¦P³B¡A¿U°_¸Í¸Íª¤·Ï¡A±ÄºK¦ÛºØªº½­ªG¡A¦b¤i¶§ªº¾l·u¤¤¡A§u°ÛµÛ³ß®®ªº¤ß¦±¡F¨ä¶¡¡A¬P¬P¤ë«G®¨µMª¦¤W¤s©Y¡A¦b¤£¸g·N¸Ì¡A¬P¥ú¤w¼»º¡§Ú­Ì¤p¤pªº®x°|¡A­Á¥õ¶¡¡A·Pı¦¹³B§Y¬O¤Ñ°ó¡C

ơơ³o´N¼Ë¡A§Ú­Ì±`³ò§¤¦b¤p°|¸Ì¡A¥õ±æµÛ¬ü§®¦Ó¯EÃvªº¬PªÅ¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q°_®v¤÷¶ý¶ý¡A«K»´»´­ó°_¨º­ººq¡G

±ß­·»´©Ø¦bÁy¤W ¬P¬P¤ë«G¨ÓÅ¥ºq
¶ý¶ý°û°û¦a¶D»¡ Åw³ß¦p¬y²Iªºªe
¤ÑÃ䪺¤@¹D±mÁø ¹³®v¤÷¼gªººq
ÂÅÂŪº¬P²y ¦w¸Ô¦a¤J¯v±z¹Ú¤¤

ơơªº½T¡A¦b³o¸Ì¦@­×¡A¦³¦p¯«¥P¯ëªº§Ö¼Ö¡AÃø©Ç¤j®aºÙ³o¸Ì¬O¯«¥P¬}¦a¡B¥@¥~®ç·½¡B¸t¤H©~¤]¡I³o¤@¤Á¤£¥¿¬O¦LÃÒ¤F®v¤÷ªº¸Ü¡G¡u§Ú­Ìªº·N¬O¤Ñ·N¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº©ÀÀY«Ü­«­n¡A¬Ý§Ú­Ì­n¤°»ò¡A¥þ¦t©z³£·|°t¦X¡C¡v

¤Ñ°ó¦b§Ú¤ß§¢¸Ì
¤Ñ°ó¦b­þ¸Ì ¤Ñ°ó¦b­þ¸Ì
¤Ñ°ó¦b§Ú¤ß§¢¸Ì
¨º¸Ì¨S·Ð´o
¨º¸Ì¨S¼~·T
°ß¦³³ß®®¥Rº¡¤ßÀY
¦]¬°§Ú²`ª¾
¦b³o­Ó¥@¬É¸Ì
¤@¤Á¬Ò¥Ñ¤W«Ò¾ÞÁa
§Ú¥u¬O¤@­Ó¤u¨ã¦Ó¤w

¤Ñ°ó¦b­þ¸Ì ¤Ñ°ó¦b­þ¸Ì
¤Ñ°ó´N¦b§Ú­Ì¤p°|¸Ì
¨º¸Ì¦³¬õªá
¨º¸Ì¦³ºñ¯ó
ÁÙ¦³¤@¸s§Ó¦P¹D¦Xªº¦P­×ªB¤Í
·í§A¹J¨ì§xÃø
·í§A¼~´e·Ð´o
¤j®a³£·|¹ï§A
¦ù¥X´©§U¤§¤â
§Y¨Ï¥Í©R²×µ²
¦Û¦³®v¤÷¤Þ¸ô
°ß¦³³ß®®¥Rº¡¤ßÀY

¦^¨ì­º­¶


­×¦æ¤p«~

©Þ¯óªºÅéÅç

¬ü°êª÷¤s¸³®Ñ°ó®v¥S

 

ơơ¦³¤Ñ¡A§Ú²M±á¤TÂI¥b°_§É¡A¤@¦p©¹±`¦b¥´§¤§¹²¦«á¡A·Q¨ì°·¨­©Ð¹B°Ê¡A¤£®Æ¤º¦b®v¤÷«o­n§Ú¥h©Þ«e°|°ª¹L½¥»\ªºÂø¯ó¡C¦Û±q«B©u«á¡A§Ú´¿¶XµÛ¦aÀã¤g³n®É©Þ¹L¤@¦¸¡A¨º¬O¬Û·í¨¯­Wªº¤u§@¡C´X­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú«K¤£´¿¦A¾ã²z¹L®x°|¡A¦]¬°¨º¤£¬O§Úªº³Ì·R¡F¤@¦³®É¶¡¡A§Ú¥u·Q¥´§¤¡C

ơơµM¦Ó¡u®v©R¤£¥i¹H¡v¡A¦b¨S´«¦çªA¡B¨S±a¤u¨ã©M¤â®Mªº±¡ªp¤U¡A§Ú¤@­Ó½b¨B¦a½Ä¶i«e°|¡A¥u¨£¨º¨Çº¡¨­±a¨ë¡A­Z²±²§±`ªºÂø¯ó¡A¤w¶Æµø¥|©Pªºªá¤ì¡F¬Û§Î¤§¤U¡A»Ý­n·ÓÅUªº´Óª«¤Ï¦ÓÅã±oÅfµM¥¢¦â¡C©ó¬O§Ú¥ý¦V¨º¨Ç©~°ªÁ{¤U¡B³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº²Ê§§Âø¯ó¤U¤â¡CµM¦Ó«o¹y®É·Q°_¡A¨ª¤âªÅ®±ªº§Ú¡A«ç¹ï¥I±o¤F³o¨Ç®Ú²`¬k©T¡Bº¡¨­±a¨ëªº³Ã¥ë¡H¬Ý¨Ó¡A³o±N¬O¤@¥ó¦Û°Q­W¦Yªº®t¨Æ¡C

ơơ»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡AÂù¤âÁÙ¨S¥Î¤W¥þ¤O¡A¤@´Êªø«×¹L½¥¡Bº¡¨­±a¨ëªº³¥¯ó«K³Q§Ú¥þ®Ú©Þ°_¡A¯u¬O»´ÃP±o¤£¥i«äij¡C®Ú¾Ú¥H©¹ªº¸gÅç¡A³o¬O«D¥ÎÃê¤lµLªk¹F¨ìªº®ÄªG¡C¤@¸ô©Þ¨Ó¡A¥uı±o ¡u¦Ñ¯ó®Ú¤£©T¡A¤p¯ó­YµL®Ú¡v¡I´N³o¼Ë¤@Âù¦Ñ¤â¡u©Ò¦VµL¼Ä¡v¡A­ì¨Ó¹w­p¥u¯à§¹¦¨¤T¤À¤§¤@ªº¤u§@¡A©~µM¦b±á¥ú·ÓÄ£¡Bºw¦½¥¼¬yªº±¡ªp¤U¡A¤@¤f®ð¥þ³¡§¹¦¨¡A³o¬O§Ú¤£´¿¦³¹Lªº¤u§@¦¨ÁZ¡C¨Æ«áÀˬdÂù¤â³º²@µL¶Ë²ª¡A¹ï©ó®v¤÷¹d²ÓÃû¿òªº´£¿ô©M·ÓÅU§óı·P®¦¡C

ơơ±q«B©u«á´X­Ó¤ë¨Ó¡A«e°|ªº¨º¨ÇÂø¯ó¤@ª½³Q§Úµø­YµL¸@¡A¦]¬°§Ú¦³¡u¥´§¤©M¹B°Ê¤ñ¾ã²z®x°|§ó­«­n¡vªºÆ[©À¡Aı±oÂø¯ó¥u¬O¼È®Éªº²{¶H¡AµL¶Ë¤j¶®¡A©Ò¥H¥ô¥Ñ¥¦­Ìªº¦s¦b¡A¤£ºÞ¦h¤Ö¸ô¹Lªº¤H¨£¤Fª½·nÀY¡A·t¯º«Î¥Dªº¤£­×Ãä´T¡A¦Ó§Ú«o©l²×µL°Ê©ó°J¡C

ơơ³o´N¦n¹³§Ú­Ìªº§Ú°õ¡B¦¨¨£¡A¥H¤ÎÃa²ßºD¡AµL½×¥¦­Ì¤w¸g³y¦¨¤F¦h¤Öªº»Ùê¡A§Ú­ÌÁÙ¬Oµø­YµL¸@¡A©Î»{¬°²z©Ò·íµM¡C¦pªG¨S¦³­×¦æÆ[­µªkªù©M®v¤÷ªº¥[«ù¡A¥¦­Ì´N·|¹³§Ú®a«e°|ªº¨º¨Ç³¥¯ó¤@¼Ë¡A¦b¤£¨ü¤zÂZªº±¡ªp¤U¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦aÄ~Äò¦¨ªø¡C

¦^¨ì­º­¶


¯«©_·PÀ³

­è­è¦n

ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_¿c»õ®v©n

 

ơơ¤@­Ó¬P´Á¤Tªº¤È«á¡A¤@¦ì±`±`­t³d¸ü¹B¤½ª«ªº®v¥S©¿µM¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§i¶D§Ú¥Lªº¨®¤l¤w¸g¸üº¡¤F¡A¦ý¬OÁÙ¦³¨â½c©|¥¼¥´¥]¦nªº¤Ñ¦çµLªk©ñ¤W¨®¡A°Ý§Ú¬O§_¥i¦b¤@­Ó¤p®É«á¨ì¹F¡AÀ°¦£±N¤Ñ¦ç¸ü¨ì¦@­×·|³õ¡]·í¤Ñ¬O¥x¥_¤p¤¤¤ß¦@­×ªº¤é¤l¡^¡C­è­è¦n§Úµy«á¥h¿ì¨Æªº¤è¦V·|¸ô¹L¥L¨º¸Ì¡A¤£¥Ñ¤À»¡¦a´NµªÀ³¤F¡C

ơơµ¥¨ì§Ú±N¨º¨â¤j½cªº¤Ñ¦ç¸ü¤W¨®«á¡A­t³dªº®v©n§i¶D§Ú³o¨â½c¤Ñ¦ç¥²¶·¦b¤U¤È¤»ÂI°e©è¤jª½¦@­×·|³õ¡C¦Ó§Ú·í®É·Ç³Æ«e©¹§O³B­u¬ù½Í¨Æ¡A¦]¬°¤w¸ò«È¤á¬ù¦n¥|ÂI¦b·s©±ºÑ¼æ¸I­±¡A§Ú½Lºâ­Y¬O¹ï¤è¥|ÂI¦h¤~¨ì¡Aµ¥·|½Í§i¤@­Ó¬q¸¨®É¡A¦Ü¤Ö»Ý­n¤@­Ó¥bÄÁÀYªº®É¶¡¡A¦Ó¥­±`±q·s©±¨ì¤jª½´N­n¥|¤Q¦h¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A¯u¤£´±·Q¹³¦b¤U¤È¤­ÂI¥bªº¥æ³qÄA®p´Á¡A·|ªá¦h¤Ö®É¶¡¤~¨ì±o¤F¥Øªº¦a¡H©ó¬O»°ºò¥´¹q¸Üµ¹¸ü¤½ª«ªº®v¥S¡A¥t½Ð§Oªº¦P­×À°¦£¹B°e¡C®v¥S¥´¤F´X³q¹q¸Ü³£Ápµ¸¤£¨ì¥i¥HÀ°¦£ªº¦P­×¡C·í¤U§Ú«K¦³­Ó©ÀÀY¡G¡u±N¦Û¤v¸Ó¿ìªº¨Æ¿ì¦n¡A¨ä¾lªº´N¥æµ¹¤W«Ò¦w±Æ¡C¡v©ó¬O´NÅX¨®«e©¹·s©±¤F¡I

ơơ±µ¤U¨Ó´N¬O¤@³s¦êªº¡u©_ÂÝ¡v¡I§Ú¬ùªº«È¤á­è­è¦n¤TÂI¥|¤Q¤­¤À´N¨ì¤F¡A¤]­è­è¦n¤µ¤Ñ½Íªº³£¬O«D±`ÃöÁ䪺­«­n¤º®e¡C§ó­è­è¦nªº¬O¡A§Ú­Ì©_Âݦüªº½Í¨ì¤­ÂI¤G¤Q¤­¤Àµ²§ô¡C§Ú¶]¨ì°±¨®³õµo°Ê¨®¤l¡A¬Ý¿ö¬O¤­ÂI¤G¤Q¤E¤À¡A¤~Â÷¶}°±¨®³õ¤jªù¤G¤Q¤½¤Ø³B¡A´N¹J¨ì¬õ¿O¤Îĵ¹îºÞ¨î¥æ³q¡C«z¡I§Ú¯u¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¦bµ¥¬õ¿O®É¡A¨º¦ìĵ¹î³ºµM§j­ï¤lªý¾×¨ä¥L¤è¦Vªº¨®½ø¡A¨Ã¥Î¤â¥Ü·N¥s§Ú¥ý¨«¡C§Ú«Ü³Y²§¦a¥Î¤â¤ñ¤ñ§Ú¦Û¤v¡Aĵ¹î¸ò§ÚÂIÂIÀY¡A§Ú¤@Ãä¶}¤@Ã䱿µÛÀY³»ªº¬õ¿O±°¹L§Úªº¨®¤l¡A³o¥i¯u¯«©_¤F¡I

ơơµM«á§Úªº¨®´N¹³¤ô¸Ìªº¤ô³D¤@¼Ë·È°Ú·Èªº¡A´å¹L¥x¥_ªº¨®ªe¡A¤@¸ô¤W¦n¦h¨®¤l¡A¦ý´N¬O¨S¦³¶ë¨ì§Ú¡A³s¸ô½u³£¦n¹³¤£¬O§Ú¨M©wªº¡A´N¶¶µÛ¸ô³o»ò¶}¤U¥h¡A§ÚÁÙ¤@ª½¦b·Q¡G¡u³o±ø¸ô½u¤µ¤Ñ³ºµM¦p¦¹¶¶ºZ¡I¡vª½¨ì¤W°ª³t¤½¸ô¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¶}©lÀq©À¦ò¸¹¡C§Ö¨ì¤jª½¦@­×·|³õ®É¡A·Q¥ý¥´¹q¸Ü³qª¾¦¬³f®v©n¨ìªù¤f¨Ó»â¡A³s¥´¤T³q³£¨S¤H±µ¡A¤ß·Q»°§Ö¸ü¨ì¤jªù¤f¦A»¡¡C¨ì¤F·|³õªù¤f¡A­è­è¦n¤»ÂI¾ã¡A³o¯u¬O©_ÂÝ¡A³ºµM¥uªá¤T¤Q¤ÀÄÁ´N¨ì¹F¦@­×·|³õ¡Iªù¤f¤]­è­è¦n¦³¤G¦ì®v¥S¸ô¹L¡A·Ç³Æ¶i¤J·|³õ¡A¥L­Ì´N¤@¤H¤@½cªº§â¤Ñ¦ç¦ª¶i¥hµ¹¸g®Ñ²Õ¡C³o®É§Ú¦A¥´¨º¦ì®v©nªº¤â¾÷¡A³ºµM­è¦n³q¤F¡A·í§iª¾®v©n¤Ñ¦ç¤w°e¦Ü¸g®Ñ²Õ®É¡A¤ß¸Ì¯u¬O¦³»¡¤£¥Xªº´r§Ö¡I

ơơ«áÄòµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¤]¬O¥©¦X¤@¼Î¡I¦]¬°«e´X¤Ñ­G¼ìºÅªº¦Ñ¤ò¯f¤S¥Ç¦Ó¶i¤FÂå°|¡AÂå¥Í¥mÀ{¤£¥i¦Yªo¬µ¤Î¨ë¿E©Ê­¹ª«¡A¥i¬O¤jª½·|³õ¹ï­±ªº¯ä¨§»GÅu¡A°}°}ÄÆ°e¹L¨Óªo¬µ¯ä¨§»Gªº­»¨ý¡A¨ë¿EµÛ§Ú°§¾j¤S³g¦Yªº¨{¤l¡CÂ÷¦@­×¥´§¤ªº®É¶¡ÁÙ°÷§Ú¸Ñ¨M¤@¹y±ßÀ\¡A¦Ó¥B¤ß¸Ì¥´¤F¦p·Nºâ½L¡G¡u§¤¦b¹ï­±ªº¤pÅu¤l¦YªF¦èÀ³¸Ó¤£·|³Q§Ú®a®v¥Sµo²{¡I¡v©ó¬O´N¤j·n¤jÂ\¦a¨«¨ì¯ä¨§»GÅu¡AÂI¤F¤@½L¯ä¨§»G¡Cµ¥¨º­»­»ªº¯ä¨§»G°e¨ì§Úªº­±«e¡A¥¿·Ç³Æ«r¶i¼L¸Ìªº¨º¤@«b¨º¡A¨­«á¬ðµMÅT°_¤@­Ó«Ü¼ô±xªºÁn­µ¡G¡u§Ú¥i¥H§¤¦b©p®ÇÃä¶Ü¡H¤p©j¡I¡v°Ú¡I³º¬O§Ú®a®v¥S¡IµM«á´N¬Ý¨ì¨º½L¯ä¨§»G±q§Ú­±«e­¸¨ì¥Lªº­±«e¡A¦A­¸¶i®v¥Sªº¼L¸Ì¡C§Ú¤ß¦³¤£¥Ì¦a°Ý¥L¡G¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú¦b³o¸Ì¡H¡v®v¥S¤£¸g·N¦aÁqÁqªÓ»¡¡G¡u­è­è¦n§Ú¸ô¹L¬Ý¨ì©p¡I©p²{¦b¤£¥i¥H¦Y¬µªº¡A¥h¥s²DÄѦY§a¡I¡v

ơơ¤W«Òªº·R¡B¤W«Òªº¦æµ{ªí¡A¥Ã»·³£¬O¨º»ò­è­è¦n¡I

¦^¨ì­º­¶


¤Ñ¦ç¢w¢w§ÚªºÅ@¨­²¯¥Ò

¤¤°ê¤j³°¤p¯Â®v©n

 

ơơ2000¦~ªº¥À¿Ë¸`¡A§Ú¦³©¯°Ñ¥[¤F¦bÁú°ê¥Ã¦P¹D³õÁ|¦æªº°ê»ÚÁI¡C¦b¨º¬ü¤£¥i¨¥ªº¦a¤è¡A¦A¦¸¨£¨ì³Ì¿Ë·Rªº®v¤÷¡B¦A¦¸ªY½à®v¤÷²³¦h·¥¬üªºÃÀ³N§@«~¡B¦A¦¸»PÆ[­µ¤j®a±Úªº¥S§Ì©n©f¹Î»E¡A¯u¬O§Ú³Ì¤jªº¨É¨ü¡C¦b¦¹´Á¶¡¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó¤p´¡¦±¡A§óÅý§Ú³o¦¸¥´ÁI§O¨ã·N¸q¡C

ơơ¦³¤@¤Ñ¥ð®§®É¶¡¡A§Ú¦b¤Ñ¦ç¤Ñ¹¢®iÄýÆUªY½à¬y³s¡A¿ï¤¤¤F¤@¥ó¾ï¬õ¦â¥ð¶¢ªA©M¤@¥ó¦L¦³¡uHappy Yogi¡vªº¥Õ¦â¥ð¶¢¿Ç¡C¹j¤Ñ¡A¤Ñ®ðµy²D¡A§Ú´N¬ï¤W¤F³o·s¶Rªº¤Ñ¦ç¡C¨º¤Ñ¡A§Ú±q¬¡°Ê´Z©Ò¥X¨Ó®É¡A¤j»L³Qªù¨¤³B·L¼ªº¾T¤ù¨í¤F¤@¤U¡A·í®É·P¨ì¤@°}¥¨µh¡A¥i¬O¹L¤F¤@·|«á´N¨S¤°»ò·Pı¤F¡A¦]¬°¿Ç¤l§¹¦nµL·l¡A§Ú¤]´N¨S·í¤@¦^¨Æ¡AÄ~Äò¨ì¤j·µ¥´§¤¡C

ơơ¥´§¤µ²§ô«á¡A¦^¨ì±bÁO¡AÅS¥X¤j»L¤@¬Ý¡A¤£¸TÅý§Ú¿e¥Øµ²¦Þ¡I¤j»L¤W³º¯d¤U¤F¤@±ø²`¬õ¦â²ª¸ñ¡Aªø¬ù¤»¤½¤À¡A¼e¬ù¤@¤½¤À¦h¡A¨âÃäÁÙ«D±`¹ïºÙ¦a±Æ¦CµÛ¤Q¤»¹ï¤p¶êÂI¡A«D±`¹³¤â³N©î½u«áªº²ª¸ñ¡I¯S§O¬O¨º¤Q¤»¹ï¤p¶êÂIÅý§Ú·P¨ì¸Ò²§¤£¤w¡I§Úµo²{³o¹D²ª¸ñ¥Ñ¤¤¶¡¦V¨âºÝ³vº¥ÅܲH¨ÃÁY¦X¡A¨âÃä¶êÂI¤]ÀH¤§¹ïºÙ¦aÅܯ¶¡BÅܲH¡I¦Ó»P¤@¯ë¤â³N¤£¦Pªº¬O¡A³o­Ó¡u¤â³N¡vªº²ª¸ñ¬O¥­·Æªº¡C

ơơ§Ú¤ß¸Ì«D±`©ú¥Õ¡A¬O®v¤÷³z¹L¤Ñ¦çÅ@½ÃµÛ§Ú¡A¬°§Ú¤Æ¸Ñ¤F¤@³õ¨aº×¡C·í§Úµ¹¤@¨Ç®v©n¬Ý³o­Ó¡u²§¶H¡v®É¡A¦o­Ì³£¤w¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A¥u¬O¶}¤ß¦a¯º¯º»¡¡G¡u¦n¤F¡A©p¤]¦³¤@«h¯«©_·PÀ³¤F¡I¡v

ơơ¨ä¹ê¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦Û±q»{ÃÑ®v¤÷«á¡A¾ã­Ó¤H¥Í´N¤w¬O¤@³¡µLªk´y­zªº¯«©_·PÀ³½g¤F¡C©Ò¥H§Ú»{¬°¡A³Ì¯«©_ªº·PÀ³¬O¡G·í¤@¦ì¦ò¥H¦×¨­¥Ü²{©ó¥@®É¡A§A©~µM¤]¯àÀò±o¤H¨­¡A¨Ã¥þ¤ß¥þ·N¦a°lÀHÍ¢¡I

¦^¨ì­º­¶


ÆF­×¸ô¤W

¬ü°ê±K¦è®Ú¦{³·²ú®v©n¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

 

ơơ¦b°Ñ¥[¤F³o¦¸©ó¬ü°êªF³¡¤Î¤¤¦è³¡©ÒÁ|¿ìªº¦L¤ß·|¤Î¹qµø¥°ªk¤§«á¡A§Ú·Pı¨ì¤º¦b§ïÅܤF¡I¥H¤U¬O§Ú­Ó¤H§ïÅÜ´£ª@ªº¸g¹L¡G

 

±q¤ºÃä­×°_

 

ơơ¤p¤¤¤ßªº¨C¤@¦¸¦@­×§Ú´X¥G³£·|°Ñ¥[¡A¦Ó¥B¥u­n¬O¦b¤p¤¤¤ß®É¡A´N¤@©w³£¦b¦£µÛÀ°¦£°µ¨Æ¡A¦]¦¹¡A¦³¨Ç¦P­×«K»{¬°§Ú«Ü¸Û¤ß¡A¦Ó¥B­×¦æ«Ü¦n¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¥´§¤ªº±¡ªp¨Ã¤£²z·Q¡A¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¡C

ơơ³o¦¸¤p¤¤¤ß¨Ó¤F¦ìÆ[­µ¨ÏªÌ¡A¥L°¨¤W´Nª¾¹D§Úªº°ÝÃDÄpµ²¡A¥L§i¶D§ÚÀ³¸Ó¸Û¤ß¬è¨D®v¤÷À°¦£¡C¦b°Ñ¥[¤F¦³Æ[­µ¨ÏªÌ¦b³õªºÁI¤G¤§«á¡A§Úªº¤º¦b©MÆF»î³£³Q²b¤Æ¤F¡A¤~²`²`¤F¸ÑÆ[­µ¨ÏªÌ¸Ü¤¤ªº§t·N¡C§Ú¤º¦b¤£¸Û¤ßªº­ì¦]¡A´N¦b©ó¦Û¤v¹ï®v¤÷¨Ã«D§¹¥þ«H¥ô¡A¦]¦¹¥´§¤¤~¤£Ã­©w¡F¦Ó¦b¦æ°Ê¤W¡A§Ú«hµLªk§¹¥þ«H¾a¤º¦b¤W«Òªº¤O¶q©M·R¤O¡A©Ò¥H¡AÁöµMªí­±¤W§ÚÁ`¬O«Ü¼ö¤ßÀ°¦£¡A«o±N³oºØ¤£¸Û¤ß©M¦£¸L¯Bļªº®ðª^±a¨ì¤p¤¤¤ß¨Ó¡A§Ú¤£¶È¦b´ÛÄF¦Û¤v¡A§ó¤zÂZ¤F¨ä¥L¦P­×¡C

 

¬Û¤¬Åé½Ì¡B¤@°_§ï¶i

 

ơơ§Ú¤º¦bµJ藍¦wªº®ðª^¡A¦b©MÁpµ¸¤Hªº¤u§@Ãö«Y¤§¤¤¤]ªíÅS¥X¨Ó¡C¨­¬°­×¦æªÌ¡A§Ú¦Û»{À³¸ÓÀ°§UÁpµ¸¤H¤u§@¡A¥i¬O©M¦o¦b¤@°_®É¡A¤º¤ß«oÁ`¬Oı±o¤£µh§Ö¡C¥Ñ©ó¤p¤¤¤ß¨Mij­nÁ|¿ì¹qµø¥°ªk¡A§Ú­Ì¥²¶·¤@°_¤u§@¡A¸g¹L¤F¼Æ¦¸ªº½ÄÀ»¤§«á¡A§Ú¶}©l¤Ï¬Ù¤ºÃä¡A¨Ã¥B¤ñ¥H«e§ó¯à²`¨è¦aÅé½Ì§O¤H¡A±q¦¹¶}©l¯u¤ß¸Û·N¦a¥þ¤O¨ó§UÁpµ¸¤H¡A¤£¦A¦³µ·²@µê±¡°²·N¡I

ơơ¦]¦¹¡A¨Ã¤£¬O®v¤÷¯uªº»Ý­n§Ú­Ì´À¦o¤u§@¡A©Î¬O¶Ç¼½¦oªº±Ð²z¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¦ó§Î¦¡ªº®v¤÷ªº¤u§@¡A³£¬Oµ¹§Ú­Ì¤@­Ó²z¥ÑÀ°§U¦Û¤v¡A¨Ãµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¾÷·|´£ª@¦Û¤v­×¦æªºµ¥¯Å¦Ó¤w¡C¦³¨Ç¦P­×¤@¥¹©¼¦¹¤§¶¡µo¥Í¤F½Ä¬ð¤§«á¡A¥i¯à´NÁפ£¨£­±¡A¬Æ¦Ü¤£¨ì¤p¤¤¤ß¦@­×¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤Ï¦Ó¨Ï¦Û¤v¿ù¥¢¤F¶i¨Bªº¾÷·|¡C

¦^¨ì­º­¶


­×¦æÀH·Q¿ý

¥´§¤¥»¨­´N¬O¤@ºØ¼ú½à

­»´ä¹Qª÷½¬®v©n

 

ơơ®v¤÷»¡¡G¡u¥´§¤¥»¨­¤]¬O¤@ºØ¼ú½à¡A¦]¬°·í§Ú­Ì¯à°÷¯u¥¿¬°¤F·Q±o¨ì´¼¼z¦Ó¥´§¤¡A¤£ºÞ§A¬O§_¯u¥¿±o¨ì©Ò¿×ªºÅéÅç¡A¨º¤w¸g¬O¤@ºØ¼ú½à¤F¡C¡v

ơơ­ì¨Ó¥´§¤¥»¨­¤w¬O¤@ºØ¼ú½à¡AÃø©Ç®v¥S©n¼Ö¦¹¤£¯h¡C

ơơ¬Ý¬Ý¥@¤W¦h¤Ö¤H°g¥¢¦bÅ]¤ý¥@¬Éªº¤Û¶HùØ¡A°g¥¢¦bµL±`ªº³ß«ã«s¼ÖùØ¡A°g¥¢¦b¥@«Uªº¾ÇÃѤ~·FùØ¡A°g¥¢¦b§G¬I±ÏÀÙªººÖ³øùØ¡A°g¥¢¦b¸g¨å¯«³qùØ¡C§Ú­Ì¦³©¯±o¹J¦b¥@©ú®v¡A±Ð¾É§Ú­Ì¨ú¥Î¨ºµL½aµLºÉªº´¼¼zÄ_ÂáAÅý§Ú­ÌÂǥѥ´§¤¡Aº¥º¥¸Ñ²æ¤Û¶H¥@¬É¦p¸¯Ãï몺ªÈÄñ¡AÅý¸tªÌªººÏ³õ¬~º°§Ú­Ì¡B²b¤Æ§Ú­Ì¡A±q¦¹Â\²æ¤@¤Á§ô¿£¡AÄÆÄÆµM¦Ð¤Æµn¥P¡C

ơơ©Ò¥H¥´§¤¯u¬O¤@ºØ¼ú½à¡I

¦^¨ì­º­¶


²Ä¤@½u

¦Û¥Ñ³¾­¸¶i¯Q§JÄõ

¤å¡GÆ[­µ¨ÏªÌ

 

ơơÁÙ°O±o¿Õ´µ¯S©Ô¹F¿p´µ¡]Nostradamus¡^ªº¹w¨¥¶Ü¡H¡u¨º®É¡A¦Û¥Ñ³¾±N¿¬µ¾¥|¤è¡A°ª³Û¸Ñ²æªººÖ­µ¡I¡v¡]µù¡^¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº²Ä¤@­Ó¬K¤Ñ¡A®v¤÷ªºÆ[­µªkªù²×©ó­¼µÛ¡u¶Ç³æ¡vªº¯Í»H¡A­¸¶i¤F«eĬÁp·ù°ê¤§¤@¢w¢w¯Q§JÄõ¡A¬°¤H­Ì±a¨Ó¸Ñ²æªººÖ­µ¡C

ơơµù¡G¡u¨º®É¡A«Ü¦h©_©Çªº³¾¨à·|¦bªÅ¤¤³Û¡G¡y²{¦b¡I¡z¡y²{¦b¡I¡z¡v¡m«üÆ[­µªkªùªº«Å¶Ç³æ¡A¦b¥@¬É¦U¦a«Å¶Ç©ú®vªº¨ÓÁ{¡F¦b¥@¨£¤W«Ò¡]²{¦b¡^¢w¢w§Y¨è¶}®©¡]²{¦b¡^¢w¢w¤Ñ°ó´N¦b¦¹¦a¦¹®É¡]²{¦b¡^¢w¢w¤@¥@¸Ñ²æ¡]²{¦b¡^¡K¡n¡]¸Ô¨£108´Á¥»¥ZÂø»x¡©¿Õ´µ¯S©Ô¹F¿p´µ¢w¢w°¶¤jªº¹w¨¥¡ª¡^

ơơ¯Q§JÄõªº­º³£°ò»²¦³µÛ¬üÄR°g¤Hªº¶À©ü´º­P¡A®É­È¥|¤ë¡A´Ý³·¥¼¿Ä¡A¬K´H®Æ®k¡A¤H­ÌÁÙ»lÁY¦b«p¤j¦ç¸Ì¡AµM¦Ó¾ð±éªKÀY«o¤w²¤¨£·sªÞ«_¥X¡C¦¹®É¥¿³{°ò·þ±Ðªº¦uÂN©u¡A¤j³¡¤Àªº¯Q°ê¤H¦b³o¬q´Á¶¡³£«ù¯À¡A¥¿¬O¥°ªkªº¦n®É¸`¡C

 

¦³½Ð®v¤÷¬°°ò»²¤j¾Ç¥Í¤W½Ò

 

ơơ°ò»²¥«­º©}¤@«üªº°ò»²¤j¾Ç¤¤¡A®öº©¬üÄRªº¬õ¼Ó»P¶À¼Ó¹jµó¹ï±æ¡A¨C¦~¤£ª¾¬°¯Q§JÄõ³y¨|¤F¦h¤Ö­^¤~¡CÆ[­µ¨ÏªÌ«ô³X°ò»²ªÙ»²µ^¬ì¤j¾Ç¡]¶À¼Ó¡^¡]National Taras Shevchenko University of Kyiv¡^®É¡Aµ²ÃѤFªF¤è¨t°Æ¨t¥D¥ô¡]vice-dean of Oriental Studies Department¡^Áº¸»\¡E¬ìù¼w¬ì¥ý¥Í¡]Sergiy A .Kolodko¡^¡C«ä·Q¶}©ú¥ý¶iªºÁ±б´¿¯d¾Ç¥_¨Ê¤T¦~¡A¯àÁ¿¤@¤f¼Ð·Çªº¤¤¤å¡A©MÆ[­µ¨ÏªÌ¬Û½Í¬ÆÅw¡C¥L»{¬°®v¤÷±Ð²z«D±`¾A¦X¤j¾Ç±Ð¨|½Òµ{¡A¤£¶È¯àÀ°§U¦P¾Ç­Ì¥h°£¤£¦nªº²ßºD¡A°ö¾iÀu¨}«~©Ê¡A¦P®É§ó¯à¶}µo¼ç¯à¡A¼W¶i¾Ç²ß®Ä²v¡A¦]¦¹¨M©w¯S§O¯}¨Ò¡A½Ð·í¤Ñªº¾ú¥v±Ð±Â°±½Ò¤@¦¸¡A§ï¼½©ñ®v¤÷ªº¿ý¼v±a¡A½Ð®v¤÷¬°¾Ç¥Í­Ì¤W¤@°ó½Ò¡I

ơơ­º¥ý¡A¨t¥D¥ô¿Ë¦Û¬°¦P¾Ç­Ì°á¤F®v¤÷²¤¶¡AÁÙ¦b¶ÂªO¤W¥Î¯Q§JÄõ¤å¤j¦r¼g¤U¡u§Y¨è¶}®©¤§Æ_¡v¡Aªí¹F¤F¹ï®v¤÷ªº´L±R·q·N¡AÀH«á½ÐÆ[­µ¨ÏªÌ°µÂ²µuªººt»¡¡CÆ[­µ¨ÏªÌ±q°ò»²¥¿¦b¤W¬MªºÆF­×¹q¼v¡uÀb«È¥ô°È¡v¡]The Matrix¡^¡A½Í¨ì®v¤÷¦bÁp¦X°êºtÁ¿ªº¥DÃD¡u¶W¥@¬Éªº¶ø¯µ¡v¡A¨Ã¦V¦P¾Ç­Ì¤¶²Ð®v¤÷¬¡¼â«ÕÀq¡B¦Ñ¤Ö«w©yªº±Ð¤Æ¤è¦¡¡A¦P¾Ç­ÌÅ¥¤F³£¬°¤§¯«©¹¡C¦b®v¤÷¿ý¼v±a©ñ¬M«e¡A¤@¦ì¤k¾Ç¥Í­¢¤£¤Î«Ý¦a¶]¨ìÆ[­µ¨ÏªÌ¨­ÃäÀµ¨D»¡¡G¡u§Ú¦n·Q­n¾Ç¥´§¤¡I©p¯à¤£¯à²{¦b°¨¤W±Ð§Ú¡H¡v´÷±æ¨ì¤@¨è³£µ¥¤£¤U¥h¤F¡C¥Ñ©ó±Ð«Ç¤w¸g§¤º¡¡A¼ö±¡ªº¦P¾Ç­Ì¯S§O¥h§O¶¡±Ð«Ç­É¨Ó´È¤l¡A±N¹qµø¾÷¬[°ª¡A¡u¦]¬°¤j®a³£¦n·Q¬Ý²M·¡®v¤÷¡I¡v¾Ç¥Í¥Nªí³o¼Ë§i¶D¨ÏªÌ¡C³o¨Ç¯Q§JÄõ¥¼¨Óªº´É¼Ù¡A¥­§¡¦~ÄÖ¤~¤Q¤K·³¡A«o¦¨¤F¯Q§JÄõ¤H±µÄ²¯u²zªº¥ý¾W¡A¬ÝµÛ¥L­Ì±M¤ß²âªkªº¼Ò¼Ë¡A¯uÅý¤H¬°¯Q§JÄõ·P¨ì°ª¿³¡C

ơơ¤@­Ó¥b¤p®Éªº½Òµ{Â಴µ²§ô¡A¬y³s¤£¥hªº¤H¼é¤@¤@´é¤W«e¨Óªí¹F¤ßÁn¡G¡uÁÂÁ®v¤÷¡IÁÂÁ§A¡I±q¨Ó¨S¦³¤H§i¶D¹L§Ú­Ì³o¨Ç¨Æ±¡¡C¡v¦³¨Ç¤H¦]¬°®`²Û¤£µ½©óªí¹F¡AÁy¤W±¾µÛ¤Íµ½ªº·L¯º«e¨Ó©MÆ[­µ¨ÏªÌ´¤§O¡C´X¦ì­x¤H¾Ç¥Í¥¿­nªð¦^³¡¶¤¡A¤£´ÁµM­×¤F¤@°ó¸Ñ²æ¾Ç¤À¡A¤]¿³¾Ä¦a¤W«e­P·N¡A¨Ã¸ß°Ý¯À­¹²Ó¸`¡C¨Æ«e·Ç³Æªº¼Ë®Ñ¦p¼Æ³Q¦P¾Ç­Ì±a¨«¡A¤j®a³£»¡­n¦^¥h¦n¦n¦a¬ã¨s¡C¦b®Ç¥ð®§¤F¤@°ó½Òªº¾ú¥v±Ð±Â¤]©MÆ[­µ¨ÏªÌ´¤¤â­PÁ¡A¨Ã»¡¹D¡G¡u¾Ç¥Í­Ì³£«Ü³ßÅw³o°ó½Ò¡I¡v

 

·N¥~¦¬Ã¬

 

ơơ¥­¤é¨®¤ô°¨Àsªº°ò»²²Ä¤@¤jµó¢w¢w§J¨½·²´£¤jµó¡]Krishetik¡^¡A¦³¤@­Ó¬P´Á¤é¬ðµM·ØµM¤@·s¡A¥|³B¬O±y«v¬ï±ôªº¨k¤k¡A¦~»´¤H´«¤Wµu¿Ç¦½­m¡A¤p«Ä½òµÛ·ÆªO¡Aº¡µó±m²yÄÆ­¸¡AÅý¤H¦³¸m¨­¦b¬ü°ê¥[¦{ªº¿ùı¡C¥´Å¥¤§¤U­ì¨Ó¬O¦³¤@³õ¥DÃD¬°¡uºñ¤Æªï¬K¡vªº³ÕÄý·|¡C·Q¨ìÆ[­µªkªù¥¿¬OÆF»îºñ¤Æªº¤uµ{³¡¶¤¡A¦¹®i°Z¥i¿ù¹L¡H¦]¬OÁ{®É°_·N¡A¦b§¹¥þ¨S¦³·Ç³Æªº±¡ªp¤U¡A¥u¯à§Ö°¨¥[Ã@»°»s¶Ç³æ¡A¦A±Nô¦³ª÷¶À¦â¤¤°êµ²ªº®v¤÷ªk¬Û©¹¸ô¾ð¤W¤@±¾¡A°¨¤WÅܦ¨µóÀY³Ì«GÄRªº¤@´º¡Fª÷¶À¦â¬O¯Q§JÄõ¤H³Ì³ß·RªºÃC¦â¤§¤@¡C

ơơ¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¥Ø¤£Âà·ú¦aª`µøµÛÂø»x«Ê­±¤Wª÷¾vªº®v¤÷¡AÁöµM¬Ý¤£À´­^¤å¡A«o¬yÅS¥X«D±`³ß·Rªº¯«±¡¡G¡u¯à¤£¯à±a¨«¡H¡v¦o¦VÆ[­µ¨ÏªÌ°Ó¶qµÛ¡A¤£¹L¦]¬°¹ê¦b¥u¦³¤@¥»¡AÆ[­µ¨ÏªÌ¥u¦³¦V¦o­Pºp¡C»P³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¬Û½Í¤§«á¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó¦o¤]¦³¾Ç¥´§¤¡AÃø©Ç¯à¼z²´ÃÑ©ú®v¡C¯Q§JÄõ¤H±o¤Ñ¿W«p¡A¥Õª÷¦âªº²Ó¾v¬O¥L­ÌªºÅº¶Æ¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¹ïª÷¾vªº®v¤÷¦p¦¹³ß·R¡A¤~²×©ó®©¥X®v¤÷±NÀY¾v¬Vª÷ªº­ì¦]¡C©ú®vªº©Ò§@©Ò¬°­I«á¡A¥¿¬O¥Rº¡¹ï²³¥Í¼°²`ªº·R°Ú¡I

ơơ´X¦ì¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº¥ý¥Í¬Ý¨ì¦³ªF¤è­±¤Õ¦bÂ\Åu¡A«K°±¤U¸}¨B¡A½¾\°_®v¤÷¤¤¤åªº¸ê®Æ¡A¥L­ÌÂ÷¶m­I¤«¦h¦~¡A¹ï°ê¤ºªº¨Æ®ï®ï´÷»D¡A·í¥L­ÌÅ¥¨ì¤j³°¤º¦a¤w¦³¼Æ¤£²MªºÆ[­µªkªù¦P­×®É¡A·P°Ê¦a»¡¹D¡G¡u¯à¦³¤H¤j¦Ñ»·®´¨Ó¸Ñ²æªº°T®§¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I¡v¥L­ÌÁÙ¼ö¤ß¦a¤¶²Ð¬ÛÃöªºÆF­×´CÅé¡A¯¬ºÖ®v¤÷ªº±Ð²z¯à¦b¹qµø¤W¼s¬°¼½¬M¡CÁÙ¦³³\¦h¼ö±¡ªº°ü¤k¯É¯É¹ï®v¤÷ªº¬Û¤ù³ø¥H­¸§k¡A¦³¤H¤@¬Ý¨£®v¤÷ªº¬Û¤ù´N¹³Ä²¹q¤@¼Ë¡A±qÆF»î²`³B°ª³ÛµÛ¡G¡u§Ú³ßÅw¥´§¤¡I¡vµM«á¿³°ªªö¯P¦a©êµÛ¼Ë®Ñ¦^¥h¤F¡C¤@¨Ç¸ô¹Lªº¦æ¤H¡A·íÅ¥¨£¡u¥´§¤¡v¡B¡u¶}®©¡v³o¨Ç¦r²´®É¡A¤]§Ô¤£¦í¦^¹LÀY¡B°±¤U¸}¨B¡A·QÁA¸Ñ¡u¦ó¿×¶}®©¡v¡C

ơơ¤@¤Ñ«Ü§Ö¦a¹L¥h¡A¤£Ä±¶ê¤ë¤w°ª±¾¾ð±é¡A¬¡°Ê³Ì«áªº°ª¼é¬O©ñ·Ï¤õ¡A¤£ª¾¦ó¬G¡AÆ[¬Ý·Ï¤õªº¤H¼é¤@®É¶¡²Î²Î´é¦V®v¤÷ªºÅu¦ì«e¡A½AÀöªº·Ï¤õ¦ü¦b¬°³o¦¸·N¥~ªº¦¬Ã¬¯¬¶P¡C¦¬Åu¤F¡A¬y³sªº¸ô¤HÁÙ±·µÛ®v¤÷ªºÂø»x¡A±Ë¤£±o©ñ¤U¡C¡u§A­n¦^¥h¤F°Ú¡H¡v¥L­Ì¤@Ãä°Ý¹D¡A¤@ÃäÁÙÀ°¦£¦¬Åu¦ì¡C

ơơ³o¦¸¨ÏªÌ¬O°¦¨­¨Ó¨ì¯Q°ê¡A¤å«Å«~¦³¿à¬fªL¤Î²ö´µ¬ì¤p¤¤¤ßªº¦P­×¹©¤O¨ó§U¤~Å@°e¶i¨Ó¡C·í¯Q¤å¼Ë®Ñ¦n¤£®e©ö¹B¶i¨Ó®É¡A©ÐªF¤Ó¤Ó±·µÛ¬Ã¶QµL¤ñªº¼Ë¥»®Ñ¡A³ä³ä»¡¹D¡G¡u¬O¯Q§JÄõ¤å©O¡I¡v¬Ý¨ì®v¤÷ªk¬Û¤U¦LµÛ¦Û¤vªº¥À»y¡A¦oªºªí±¡¿Ä¦XµÛ³ß®®»P·P°Ê¡C¯Q§JÄõ¤×¨ä¬O°ò»²¥«¥Á¦h¼Æ¤´ªu¥Î«X»y¡A¥Ø«e±Ð¨|¾÷ºc¤w¶}©l¤j¸v«Å¾É¥À»y¡A²Ó¤ßªº®v¤÷ÁA¸Ñ¯Q§JÄõ¤H´÷±æ¾Ö¦³¦Û¤v¤@¤ù¤ÑªÅªº¤ßµ²¡A¯Q¤å¼Ë®Ñ¦­¦b¤Q¦~«e´N¤w¦L¦n¤F¡AÁö¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¤~±o¥H¶Ç¤J¡A«o¥¿¬O®É­Ô¡C

 

¿ý¼v±aªY½à·|

 

ơơ¯Q§JÄõ¿W¥ß«á¡A¥Á¶¡¤H¤ß·¥«×´÷¬ß¦Û¥Ñ°T®§¡A«oê©ó©x¤è¹ï©v±Ð¬¡°Ê­­¨î¸ûÄY¡A²{¦³ªºÆF­×¹ÎÅé¦h±Ä¥Î¤p«¬®y½Í·|¤è¦¡¨Ó«Å´­¦U¦Ûªº²z©À¡C¨ÏªÌ¸ÕµÛ¦b¥«¤¤¤ß°Ï¤Î³ÌÁcµØªº´X­Ó¦aÅK¯¸ªþªñ±i¶K¤F¿ý¼v±aªY½à·|ªº¶Ç³æ«á¡A¤@¨Ç¥»¨Ó´N¹ïÆF­×¦³¿³½ìªº¤H­Ì¯É¯É¨Ó¹q¬¢¸ß²Ó¸`¡C®y½Í·|·í¤Ñ¡A¨ÏªÌ·Ç³Æ¤F²³æªº¯ÀÂI¡A»P·|ªÌ±qÀY¨ì§À³£«D±`¾ÖÅ@¡A¦Ó¥B¦wÀR¦a²âÅ¥¡A¥L­Ì¤]³£¾Ç¤F¤è«Kªk¡C¯Q§JÄõ¤H©Mµ½¦u¬ö«ßªººë¯«¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C·|«á¤j®a³£¯d¤U¨ÓÀ°¦£¾ã²z¯²­Éªº³õ¦a¡A¼ö¤ß¦aÅ@°e¨ÏªÌ¦^¦í³B¡A¤j®aÃ䨫Ãä½Í¡A§Ï¦p¤@®a¤H¤@¯ë¡A¤]¥u¦³®v¤÷ªº·R¤O¤~¯à¦bµuµu¤@¡B¤G­Ó¤p®É¤§¤º¡AÅý­ì¤£¬ÛÃѪº­¯¥Í¤H³o¯ë³sµ²¦b¤@°_¡C

ơơ¤@¦ìÂå¥Í­Ý®ð¥\®vÆg¹Ä»¡¡A®v¤÷³Õ¤jºë²`ªº±Ð²zÅý¥L¬Æ²`·P°Ê¡C¥t¤@¦ì¨Ó»«Áö´¿¾Ç¹LÃþ¦üªºªkªù¡A«o©l²×¤£º¡·N¡AÅ¥¹L®v¤÷Á¿¸g¡A¤~¤S¹ï¦Û¤vÆF­×ªº¶iµ{¿U°_§Æ±æ¡AÀWÀW¸ß°Ý¨ÏªÌ¬O§_¯à¸ò®v¤÷¦L¤ß¡C

 

ÃÀ³N¨£¯u³¹

 

ơơ¯Q§JÄõ¤H¤Ñ©Ê·R¦n­µ¼ÖÃÀ³N¡A¤×¨ä¦b°ò»²¥«¤º¡A¨«¦bµóÀY©Î·f¦aÅK¡AÀH®É¦³¥j¨å­µ¼Ö¿¢Â¶¦Õ¯`¡A¦b­µ¼Öªº³³¾i¤U¡A¤H¤HÁ|¤îÀu¶®¡A¨¥½Í°ª©|¡A¥i¨£­µ¼Ö¹ïÆF©Êªº¼vÅT¡C·í¨ÏªÌ«ô³X·í¦aªºÃÀ³N¾Ç°|¡]art academy¡^®É¡A¾Ç®Õ®v¥Í­Ì³£«D±`¼ö±¡¦a±µªï¡A¤j®a¤@¦PÆ[¬Ý®v¤÷ªºÂ²¤¶µu¤ù¡A¤§«á¤S¬°¨ÏªÌ¦w±Æ¤F¤@°ó¯S§OºtÁ¿¡A¥DÃD¬O¡u­×¦æ¯à±ÒµoµL­­ªº³Ð§@¤O¡v¡C°ó¤W®v¥Í­Ì©M¨ÏªÌ´r§Ö¦a¤@°_ªY½à®v¤÷ªºÃÀ³N³Ð§@¶°¡AÃÀ³N¨tªº¾Ç¥Í­Ì¬yÅS¥X¥õ¼}ªº¯«±¡¡A¯É¯É¸ß°Ý¦ó®É¤~¯àªY½à¨ì®v¤÷ªº¯u¸ñµe§@¡C

ơơÂ÷¶}¯Q§JÄõ«e¤i¡A¨ÏªÌ«ô³X¤F°ò»²ªº°ê·|¹Ï®ÑÀ]¡]national parliament library of Ukraine¡^¡A¨ü¨ìÀ]­û­Ìªº¿Ë¤Á±µ«Ý¡A¨ä¤¤¤@¦ì­t³d¤H¼Ú½¬®R¤k¤h¡]Olena Pogrebna¡^¤@¬Ý¨ì®v¤÷ªº¼Ë®Ñ´N¦n³ßÅw¡A°¨¤W¥D°ÊÁpô¬ÛÃö³æ¦ì¡AÀ°¦£±N¼Æ¦Ê¥»¼Ë®Ñ¤À°eµ¹¯Q°ê¥þ¹Ò¤j¤p¹Ï®ÑÀ]¡C

ơơ¦b¨ÏªÌ°±¯d¶ø¼wÂÄ¡]Odessa¡^´Á¶¡¡A¤]¤À§O¨«³X¤F¶ø¼wÂĤj¾Ç¤Î·í¦a¥D­n¹Ï®ÑÀ]¡A®v¤÷ªº¼Ë®Ñ¡BÂø»x¦P¼Ë¼s¨üÅwªï¡C

¦^¨ì­º­¶


¤W«Òªº¥[«ù·ÓÄ£¥[°Ç¤ñ®ü

¤å/Æ[­µ¨ÏªÌ¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

 

ơơ¥[°Ç¤ñ®ü³Ì¤jªº®qÀ¬--®ü¦a®q¬O¥Ñ¤G­Ó¿W¥ßªº°ê®a²Õ¦¨¡A¤À§O¬O¦h©ú¥§¥[¦@©M°ê©M®ü¦a¡C¾¨ºÞ¨â°ê¦b¤å¤Æ¡B»y¨¥©M¸gÀÙ¤W¦³«Ü¤jªº®t²§¡A¦ý¨â°êªº¤H¥Á¦P¼Ë¨ã¦³¼ö±¡¡B¤Íµ½¨Ã¥B¦n«Èªº¤Ñ©Ê¡C¥Ñ©ó©~¥Á³æ¯Â¶}®Ô¡B¥Í¬¡Â²¾ë¡A¦]¦¹ÆF©Ê±Ð²z¹ï¥L­Ì¦ÛµM²£¥Í¤@ªÑ§l¤Þ¤O¡C

 

ÆF©Ê°ªµ¥ªº¸t¦h©ú­ô

 

ơơ¦b¦h©ú¥§¥[ªº­º©²¸t¦h©ú­ô¥«¡A¦³¼Æ¤Q®aªº°·±d­¹«~©±¡AÁÙ¦³¦Ü¤Ö¤K®aªº¯À­¹À\À]¡C¦b³\¦h³õ©Òªº¤½§GÄæ¤W¡A§A³£¯à§ä¨ìÃö©óÀR§¤¡B·ìÏÉ©M¥tÃþÀøªkµ¥¸ê°T¡A©Ò¥H·í¦a¹ïÆF­×©M°ªµ¥ªº«ä·Q¨Ã¤£­¯¥Í¡AÁ¿®yªº«Å¶Ç¤u§@¤]¦]¦¹¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¡C³\¦h¤H¦¬¨ì¶Ç³æ®É¡A«K¶}©l¸ß°Ý®v¤÷ªº±Ð²z©M¥´§¤ªº¤èªk¡A¥L­ÌÅã±o¿³¾Ä¤£¤w¡C

ơơÁ¿®y·í¤Ñ¡A¾ã­Ó·|³õÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A³\¦h¤H¥u¦n§¤¦b¦aªO¤W¡C¨Ó»«­Ì±M¤ß¦aÆ[¬Ý®v¤÷±Ò­}¤H¤ßªº¿ý¼v±a¶}¥Ü¡C¦b°Ýµª®É¶¡®É¡A¨Ó»«¼ö¯P¦a´£°Ý¡AÅã¥Ü¥L­Ì¹ïÆF©Ê¤F®©©M°ªµ¥±Ð²zªº¸Û¤ß´÷¨D¡CÁ¿®yµ²§ô¤§«á¡A³\¦h¤H¯d¤U¨Ó¾Ç²ß¤è«Kªk¡C¥´§¤«á¡A·|³õªº®ðª^Åܱo«D±`²»©M¡A±q¨C­Ó¤HÁy¤W©Ò¬yÅSªºÀéÄ꯺®e¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì¤w·P¨ü¨ì®v¤÷ªº¥[«ù¡C¤@¦ì¤k¤h­¢¤£¤Î«Ý·Qª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶}©l¦³¦@­×¡A¦³¨Ç¤H«h¼ö¤Á¦aµn°O­n¦L¤ß¡C¤@¦ì¤w¸g¯ø¯À22¦~ªº¨k¤h¡A¦b¥´§¤®É¬Ý¨ì¤F¥ú¨~¥|®gªº¤Æ¨­®v¤÷¡A¥Lªk³ß¥Rº¡¦aµn°O­n¦L¤ß¡C

ơơ¦b³o¦¸Á¿®y¤§«á¡A§Ú­Ì¤SÀ³ÁÜÁ|¿ì¤F¤G¦¸¤p«¬ªºÁ¿®y¡A§l¤Þ¤F§ó¦h¥Á²³¨Ó¾Ç²ß¥´§¤¡C¤£¤[¡A¤@¦ì¦P­×·NÃѨì§Ú­Ì»Ý­n¤@³B¦@­×ªº³õ¦a¡A©ó¬O´£¨Ñ¤F¤@´É©Ð¤l¡C·í·sªº¤p¤¤¤ß¦¨¥ßªº¦n®ø®§³qª¾©Ò¦³ªº¦P­×¤§«á¡A±µ¤U¨Óªº¨C­Ó¬P´Á³£¦³³\¦h¦P­×«e¨Ó°Ñ¥[¦@­×¡C¦h©ú¥§¥[¤H¥Á¦bÆF©Ê¤Wªº´I¨¬¥H¤Î¹ï©ú®v±Ð²zªº¯u¸Û´÷±æ¡AÃø©Ç®v¤÷µ¹¤F³o¸s©¯¹B¨à¦p¦¹¯S§Oªº¥[«ù¡C

 

®ü¦a½AÀöªº¥¼¨Ó

 

ơơ¦b®ü¦a¡AÆF­×·¥¬°´¶¹M¡A³o¬O«D¬w¤å¤Æ¤¤©T¦³ªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¥B¤Ï¬M¦b¥L­Ìªº­µ¼Ö¡BÃÀ³N©M©v±Ð¶Ç²Î¤W¡C¦]¦¹®ü¦a¤H­Ì¤@¥¹¹J¨ì©ú®vªºÆF©Ê±Ð²z¡A«Ü¦ÛµM´N·|¹ï´£ª@ÆF©Êªºªkªù·P¨ì¦n©_©M§l¤Þ¡C

ơơ¦]Àô¹ÒÃö«Y¡A§Ú«e©¹®ü¦a¥°ªkªº¦æµ{¥u¦³¤@¶gªº®É¶¡¡A¦b³o·¥µuªº®É¶¡¤º¡A®v¤÷©l²×«Ü§¹¬ü¦a¦w±Æ¤F¤@¤Á¡C®ü¦aªº»y¨¥¬O§J¨½¶øº¸»y©Mªk»y¡A¦Ó§Ú¥u·|Á¿­^»y©M¤@ÂIÂI¦è¯Z¤ú»y¡AÅãµM¦a¡A§Ú»Ý­n¦³¤HÀ°¦£Â½Ä¶¡C·PÁ®v¤÷µL·L¤£¦Üªº·ÓÅU¡A§Ú¦b³o¤C¤Ñ¤º±q¨S¦³¯Ê¤Ö¹L½Ķ©MÂQ¾É¡C¦b±q¸t¦h©ú­ô­¼¤Ú¤h¥h¤Ó¤l´ä¡]®ü¦a­º©²¡^¤§«e¡A§Ú±µ¨ì¤@¦ìªB¤Íªº¹q¸Ü¡A¦o§i¶D§Ú¦o¦b±Ð°ó»E·|®É¡A¹J¨ì¤@­Ó±q®ü¦a¨Óªº¤H¡A¦o¦V¥L´£°_¦³¤@¦ìÆ[­µ¨ÏªÌ¦b®ü¦aªº®Èµ{¤¤»Ý­n¤@¦ìÂQ¾É¡Aµ²ªG¹ï¤è¦P·N´£¨Ñ¨ó§U¡CÁöµM¥L¯àÁ¿ªº­^»y©Mªk»y«Ü¦³­­¡A¦ý¦b¥LªºÀ°§U¤U¡A§Ú§ä¨ì¤F¤@®a¦w¥þ¦Ó¤S¤è«Kªº®ÈÀ]¡C¦b®ÈÀ]¸Ì§Ú¹J¨ì¤F¤»­Ó¦L«×¤H¡A¥L­Ì¤w¸g¦b¨º­Ó®ÈÀ]¦í¤F¦n´X­Ó¬P´Á¡C¥L­Ì³£¬O¯À­¹ªÌ¡A·í¥L­Ìª¾¹D§Ú¦b·í¦a¤£®e©ö§ä¨ì¯À­¹ªºÃø³B¤§«á¡A«KÁܽЧکM¥L­Ì¤@°_¥ÎÀ\¡C¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¼p©Ð¡A¨C¤Ñ°µ­{©¬¸¦©M¦L«×«ó¨§´ö¡C§Ú¯u¬O©¯¹B¡I©~µM¥i¥H¦b®ü¦a§ä¨ì¤@®a¦³¯À­¹ªº®ÈÀ]¡C

ơơ²Ä¤G¤Ñ¡A³o®a®ÈÀ]¤@¦ìºë³q¦è¯Z¤ú»yªºÂ¾­ûÄ@·N¨ó§U§Ú¡C¥L±a§Ú¨ì³\¦h³B®Ñ©±©M¹Ï®ÑÀ]¤Àµo¼Ë®Ñ©MÂø»x¡AÀH«á§Ú­Ì¨Ã«ô³X¤F¤Ó¤l´ä°ß¤@ªº¤@®a¯À­¹À\ÆU¡C§Ú©MÀ\ÆUªº´X¦ì¦ÑÁ󨣤F­±¡A¥L­Ìªº­^»y»¡±o«D±`¬y§Q¡C·í§Ú´£¨ì§Ú¬O²M®ü®v¤÷ªº§Ì¤l®É¡A¥L­Ì·L¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D§A­Ìªº®v¤÷¡C¡v¥L­Ì±µµÛ¸ÑÄÀ»¡¡A´X¦~«e¦³¤@¦ì¥[®³¤j®v©n¨ì®ü¦a®É¡A¯d¤F¤@¨Ç¼Ë®Ñ¦b¥L­ÌÀ\ÆU¸Ì¡CÀ\ÆU¦ÑÁó¦P®É¤]¬O¥L­Ì¦Û¤v·ìÏÉÀR§¤¹ÎÅ骺¥D¿ì¤H¡A¥L­Ì«Ü¿Ë¤Á¦aÁܽЧڭ̬°¥L­Ìªº¦¨­ûÁ|¦æ¤@³õ¿ý¼v±aÁ¿®y¡C¥L­Ì·P¨ì¥L­Ì°ê®a«E»Ý¯u¥¿ªºÆF©Ê±Ð²z¡A¤×¨ä¦b¹L¥h¤Q¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó°ê®a´¶¹M³h½a¡A¨Ï±o¾ã­Ó¦a°Ïªº¤½¦@«Ø³]¶V¨Ó¶V´c¤Æ¡A¨ÃÄY­«¦a¼vÅT¤F¥Í¬¡«~½è¡C

ơơÁ¿®y¦b¶g¤é¥L­Ìªº¦@­×¤§«áÁ|¦æ¡A¦@¦³¥|¤Q¦h¦ì¦¨­û°Ñ¥[¡C­º¥ý¼½©ñªþ¦³ªk»y¦r¹õªº®v¤÷²¤¶¿ý¼v±a¤ÎÁ¿¸g¶}¥Ü¿ý¼v±a¡CÀH«á¥L­Ìµo°Ý¤F³\¦hÆF©Ê¤è­±ªº°ÝÃD¡AÀ\ÆUªº¦ÑÁó«Ü¼ö¤ß¦aÀ°¦£Â½Ä¶¡CÁ¿®yµ²§ô®É¡A§Ú­Ì¦V³o´X¦ì·ìÏɹÎÅ骺¥D¿ì¤H©M©Ò¦³ªº¦¨­û­P¥H³Ì²`ªºÁ·N¡A¨Ã¹ï¥L­Ì¶}©ñªº¯ÝÃÌ©M¹ï¥t¤@¦ì®v¤÷±Ð²zªºµ½·N¦^À³µ¹¤©°ª«×ªºÆg½à¡CÁ{¨««e¡A¥L­Ì¨C­Ó¤H³£«Ü·P¿E¦a¦¬¤U¤Fªk»y¼Ë®Ñ©MÂø»x¡C³\¦h¤H·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ®v¤÷ªº±Ð²z©MÆ[­µªkªù¡A¥L­Ì³£¯d¤U¤F­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥H«K±N¨Ó¶i¤@¨BÁpô¡C³\¦hÆF©ÊªººØ¤l¤w³Q¼½¤U¡A¦b¤H­Ì´¶¹MªºÆF©Êı¿ô«á¡A®ü¦a±N¦³§ó¥ú©ú½AÀöªº¥¼¨Ó¡A¨ÃÂǦ¹¶i¤J¶Àª÷®É¥N¡C

¦^¨ì­º­¶


¶Â·t¤¤ªº¿O¶ð

´¼§Q³ø¾É

ª«½è»Pºë¯«ªºÃöÃh

 

ơơ´¼§Q¦P­×³o´X¦~¨Ó¤@ª½¹Á¸Õ¨ìºÊº»¸Ì¶Ç¼½®v¤÷ªº±Ð²z¡A¸g¹L¦h¦~ªº·¾³q©M§V¤O¡A·í¦aªººÊº»²×©ó±µ¯Ç§Ú­Ì¡AµL½×¬O¤ßÆFÁ¿®y¡B¥´§¤¤èªkªº¶Ç±Â©Î¬Oª«½è¤Wªº¨ó§U¡A¥L­Ì³£«D±`Åwªï¡CºÊº»ªº¤ß²z»²¾É­û§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤@¨Ç¿©±w·R´þ¯fªºº»¤Í³Q¯S§O¹jÂ÷¡Aºë¯«À£¤O«Ü¤j¡A§Æ±æ§Ú­Ì¯à«e¥h¼¢°Ý¥L­Ì¡A­Y¯à´£¨Ñ¤@¨Ç¹B°Ê©M®T¼Ö¥Î«~¡AÓV¸Ñ¥L­Ìºë¯«ªºÆ{´e¡A¹ï¥L­ÌÀ°§U·|§ó¤j¡C·í§Ú­Ì¦V¦P­×«Å§G³o­Ó®ø®§®É¡A¤j®a¥ß¨èºB´n¸ÑÅn¡A¼ö¯PÅTÀ³¬°º»­M±Ä¶R¤F¤@¨Ç³Ì»Ý­nªºª««~¡C·íÆ[­µ¨ÏªÌ©M¦P­×¨ìºÊº»¼¢°Ý³o¸s·R´þ¯fº»¤Í®É¡A¥L­Ì¤Íµ½¥B¼ö±¡¦aÅwªï§Ú­Ì¡A«Ü¦h¤H³£½Ð¨D§Ú­Ì¦³ªÅ®É¤@©w­n¦A¥h±´±æ¥L­Ì¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨M©w¥H«á¨C­Ó¤ë°µ©w´Áªº±´³X¡C

ơơ°£¤F®½Ãت«¸ê¡AÆ[­µ¨ÏªÌ¤]¬°º»¤ÍÁ|¿ì¤ßÆFÁ¿®y¡A´²¼½®v¤÷ªº·R¤ß¡C

¦^¨ì­º­¶


ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É

ºÝ¤ÈÄÆ­»°e·R¤ß

 

ơơºÝ¤È¨Î¸`«e¤i¡A¥x«n¤p¤¤¤ßªº¦P­×©ó6¤ë18¡B20¤é¨â¤Ñ¡A¥ý«á¦Ü¥x«n¤Î°ª¶¯¨â¦aªº¤Ö¦~Æ[Å@©Ò±´±æº»¤¤«Ä¤l¡A°£¤F°e¨Ó¦P­×¿Ë¤â¥]ªººê¤l»P¶¼®Æ¥~¡A¨ÃÁ|¿ì¨â³õ¤ßÆFÁ¿®y¡C

ơơ°ª¶¯¤ÖÆ[©Ò¶À¥D¥ô©ó¤ßÆFÁ¿®yµ²§ô«áªí¥Ü¡A¤¤µØ¥Á°êÁI©w¾Ç·|¬O¤@­ÓÀu¨}¹ÎÅé¡A¦b²M®üµL¤W®vªº±a»â¤U¡A¬°ªÀ·|ª`¤J¤@ªÑ²M¬y¡A¨ÃÀqÀq¦b¤H¶¡¼½¼»·RªººØ¤l¡C

 

¹Å¸qºÊº»¤ßÆFÁ¿®y

 

ơơ¤¤µØ¥Á°êÁI©w¾Ç·|©ó6¤ë8¤é¦bºÖº¸¼¯¨F¹Å¸qºÊº»Á|¿ì¤@³õ¤ßÆFÁ¿®y±Ð¤Æ¬¡°Ê¡A¨ÃÂǦ¹¦V¨ü¦D¤H¶Ç¹F®v¤÷ªº·R¤ß»PÃöÃh¡C¥ÑÆ[­µ¨ÏªÌ¥D«ùªº¤ßÆFÁ¿®y¡A¤º®e¥Í°Ê¬¡¼â¡A¤Þ°_¨ü¦D¤H°ª«×ªº¿³½ì¡C±µµÛ±Ð¾É¨ü¦D¤H¤è«Kªk¡A¦bµuµu¤Q¤ÀÄÁªº¥´§¤¤¤¡A§Y¦³¤H¬Ý¨ì¥ú¡C³Ì«á¡A¦bÅw¼Öªº±a°Ê°ÛºqÁn¤¤¡Aµ²§ô¤F¤@³õ¦³·N¸qªº¤ßÆFÁ¿®y¬¡°Ê¡C

¦^¨ì­º­¶


·PÁ¨ç

¡]­ì¤å¬°¦è¯Z¤ú¤å¡^

 

­P²M®üµL¤W®v¥@¬É·|

·q±ÒªÌ¡G

ơơÂÔ¥Nªí§^¤H©Ò»â¾É¤§ºÊº»Âå°|¡B­P¤O¨ó§U·R´þ¯f±w¨ü¦D¤H¤§¥þÅéÂåÀø±M®a¡A¥H¤Î²Ä¤Tµó°Ï¡BA°Ï©MB°Ïªº©Ò¦³¨ü¦D¤H¡A¥Ñ°J·PÁ¶Q·|©ó¤µ¦~3¤ë12¤é»YÁ{¥»°|Á|¿ìÀR§¤±Ð¾Ç½Òµ{¡A¨Ãµ¹¤©Â×´Iªºª«½è´©§U©Mºë¯«¹ªÀy¡A¶Q·|¹ï¨ü¦D¤H¯u¼°ªºÃö·R¥O§^¤H·P°Ê¤£¤w¡C

ơơ·í¤é¦¬¨ì¤§®½Ãت««~¤@Äýªí

¡E ¥iºPÅ|¶ì½¦´È40 ±i
¡E ¥â¥ã²y®à1 ±i
¡E ·RµØµP CD¿ý©ñ­µ¾÷1 ¥x
¡E ¥â¥ã²y©ç6¤ä
¡E ¥â¥ã²y12 ²É
¡E ¨¬²y2 ­Ó
¡E µuÄû80 Âù
¡E ¤ú¨ê40 ¤ä
¡E ¤ú»I40 ±ø
¡E ­»¨m40 ¶ô
¡E ¬~¾vºë40 ²~
¡E »´«K¨íÄG¤M120 ¤ä
¡E ¥©§J¤O40 ±ø
¡E »æ°®40 ¥]
¡E ¹]µ§80 ªK
¡E ¤ô±mµ§40 ªK
¡E ªoµeÃC®Æ3 ²°
¡E µe¯È2 ¥O
¡E Äúµ§120 ªK
¡E µ§°O¥»(100­¶) 40 ¥»
¡E ¤ò¤y40 ±ø
¡E ¦è¬v´Ñ6 ²Õ
¡E ±²µ©¦¡½Ã¥Í¯È(6±²¸Ë)18 ¥]
¡E ÂfÂc5 ¤½¤ç
¡E¦è¤å§Y¨è¶}®©¤§Æ_¤@¡B¤G¡B¤T¥U2®M
¡E ¦è¤å®v¤÷»¡¬G¨Æ1 ¥»
¡E ¦è¤å§Y¨è¶}®©¤§Æ_¼Ë®Ñ70¥»
¡E ¦òÆgCD 1 ¤ù
¡E ¦è¤å¥ÌÅSªk»y1 ¥»
¡E ¸tÆg¿ý­µ±a1 ¨÷
¡E ®v¤÷¦b¾¥¦è­ôÁ¿¸g¿ý­µ±a4¨÷

ơơ³o¨Ç®½Ãت««~¹ï©ó§Ú­Ì¬°·R´þ¯f±w¨ü¦D¤H©Ò¶}¿ì¤§¡u­Ó¤H½Ã¥Í²ßºD±Ð¾Ç¡v¡B¡u¬ü³N±Ð¾Ç¡v¡B¡u¹B°Ê±Ð¾Ç¡v¡B¡u¤å¾Ç¤ÎÃѦr±Ð¾Ç¡v¥H¤Î¡uºë¯«ÓV¸Ñ¤ÎÀR§¤±Ð¾Ç¡vµ¥½Òµ{¡A¦³µÛ²ö¤jªº§U¯q¡C

ơơ¦¹¥~¡A¶Q·|©ÒÁ|¿ìªº·R¤ß¬¡°Ê¡A¤j´T´£ª@¨ü¦D¤Hªº¥Í¬¡«~½è¡C§ó­È±o¤@´£ªº¬O¡A¥L­Ì¹ï©ó¶Q·|©Ò¶Ç±Âªº¤è«Kªk¡Aªí²{¥X°ª«×ªº·NÄ@©M¿³½ì¡C

ơơÂÔ¦¹

¤ß²z¾Ç±M®a
¬£»A¦è¨È¡E¥d­C¼w¡E¼Úù´µ«Ò¥d
ºÊº»Âå°|¥D¥ô
­Ô¼Ö¶Â¡E°¨¼Ö«Ò¤º´µ

2001¦~3¤ë©ó¸t¦a¤ú­ô

«n¸t¦a¤ú­ô«OÅ@ºÞ§ô¤¤¤ß¡AAV. Pedro Montt 1902, Santiago¡A¹q¸Ü¡G5543783 / 5568014

¦^¨ì­º­¶


§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê

±N¶§¥ú±a¤J¥@¤H¤ß¤¤

 

ơơ¡i¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¡j2001¦~3¤ë18¤é¬P´Á¤Ñ¡A¨Ó¦Û¥d´¶§J²zº¸¡B¦òù¨½¹F¥H¤Î¶øÄõ¦h¹D³õªº¦P­×¤@¦P±´³X¤FMarriottªº¬K¤ì¶éÀø¾i°|(Springwood Court Nursing Home)¡A¥H¶Ç¹F®v¤÷ªº·R¤ß¡C§Ú­Ì­PÃØ¤FÄõªá¡A¥H¤Î¬ïµÛ¦L¦³¡u¤W«Ò·R§A¡v¦r¼ËT«òªº¤p¥Õºµª±°¸µ¹°|¸Ìªº98¦W¯f±w¡A¦P®É¤]®½ÃؤF¤ú¨ê©M®Þ¤l¡A½Ð¤u§@¤H­ûµy«á¤À°eµ¹¨C¤@¦ì¯f±w¡C

ơơ§Ú­Ì¶i¤J°|¸Ì¤~¤Q¤ÀÄÁ¡A¤@¦ì¤u§@¤H­û¹L¨Ó§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¦o±q¥¼¦b¯f¤H¤¤¨£¹L³o»ò¦h¥Rº¡³ß®®ªº¯º®e¡A¥L­Ì³Q¦P­×ªº·R¤ß©M¯u¸Û©Ò²`²`·P°Ê¡A¤×¨ä¬O°|¸Ìªº«Ä¤l­Ì§ó¬O·P¨ü²`¨è¡C¦]¬°¦h¼Æªº¯f±w¤j¥b®É¶¡³£«Ý¦b©Ð¤º¡A¦]¦¹°|¤è¤¹³\§Ú­Ì¨ì¯f©Ð¸Ì­Ó§O±´µø¥L­Ì¡A¨ÃÂà¹F®v¤÷ªº·R¤ß¡C§Ú­Ì¤]¤@¤@¦^µª¤F©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A¥Hº¡¨¬¥L­Ì¹ï®v¤÷ªº¦n©_¡C¥Ø«e¡A®v¤÷ªº¼Ë®Ñ»PÂø»x¤w¦¨¤F¥L­Ì¹Ï®ÑÀ]ªº¥Ã¤[¨åÂáC

ơơ¦³¦ì¯f±w¹ï®v¤÷ªº·R¤ßÃöÃh·P¨ü¤×²`¡A·í¦P­×­nÂ÷¥h®É¡A¦o¾Ö©ê¤F¨C¤@¦ì¦P­×¡A¦o¨Ã½Ð¨D¯à­Ó¤H¾Ö¦³¤@¥÷®v¤÷ªº¼Ë®Ñ¡C·í¦¬¨ì³o¥÷§ª«®É¡A¦o§â¥¦ºò©ê¦b¯Ý«e¡A¦oª¾¹D¦Û¤v¤w¾Ö¦³¤F¤@¥÷«D±`¯S§OªºÂ§ª«¡C¦b¦¹¦æ¤Q¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¦¬¨ì¤F¤@¥÷Àø¾i°|ªº³ø¾É¡A³ø¾É«ü¥X¡AÀø¾i°|ªº¯f±w¹ï©ó¨º¤Ñ¤U¤È§Ú­Ì§â¶§¥ú±a¤J¥L­Ìªº¥Í©R¸Ì¡A¦Ü¤µ¤´·P¨ì¤Q¤À¿³¾Ä¡C·í¤Ñ§Ú­Ì­PÃØªºÄõªá¨ÌµM²±¶}¡A¦Ó¤pºµª±°¸«h³Qô¦b¯f±wªº§U¦æ¬[©M½ü´È¤W¡A¥L­ÌÀ¸ºÙ³o¬O¤@¤ä¨«¦bÀø¾i°|¤jÆUªº¡u¤pºµ³¡¶¤¡v¡C°|¤èªº¬¡°Ê­t³d¤H¹ï©ó¦P­×¯à¦b³o¼Ë¤@­Ó¨S¦³°²¤éÁ{ªñªº©u¸`¤]¯à«e©¹±´³X¥L­Ì¡Aı±o«D±`·P°Ê¡A¯S§O¬O¹ï§Ú­Ì­PÃØªºÂ§ª«§ó¬O²`ªí·P¿E¡C

ơơ³z¹L¦¹¦¸¬¡°Ê¡A¤£¶È®v¤÷ªº¸t·R¶Ç¼½¨ì³o¨Ç¦Ñ¦~¤H¨­¤W¡A¦P­×­Ì¤]³£ÅéÅç¨ì¤°»ò¬O¤£¨D¦^³øªº¤À¨É¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¤@ºØµL±ø¥óªº·R¡C·í§A¯à·P°Ê¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß®É¡A§A½T¹ê¤]·P°Ê¤F¥þ¥@¬É¡C

¦^¨ì­º­¶


¤H¶¡¦³·R
¢w¢w±´³XµjÅˤH¤h

 

ơơ¡i­»´ä¡j¬°¤Fµo´­®v¤÷ªº³Õ·Rºë¯«¡A­»´ä¦P­×©ó¤»¤ëªì§YµÛ¤âÄw³Æ¤@¨t¦Cªº·R¤ß¬¡°Ê¡A±´³XµjÅˤH¤h±JªÙ«K¬O¦¹¨t¦C¬¡°Êªº²Ä¤@¯¸¡C¦b³o¦¸ªº±´³X¤¤¡AµjÅˤH¤h©M§Ú­Ì¤À¨É¤F¥L­Ìªº¥Í¬¡ª¬ªp©M©Ò±o¨ìªº·ÓÅU¡C­È±o¼y©¯ªº¬O¡A¥L­Ì¤wº¥º¥Àò±oªÀ·|ªºÃöª`©M¾A·íªº·ÓÅU¡AÁö¨­Äݤ£©¯ªº¤@¸s¡A¦ý¤W«Ò¨Ã¨S¦³¿ò§Ñ¥L­Ì¡F¥Ø«e¦b­»´ä¡AªÀ·|ºÖ§Q¤w´¶¹M¨ü¨ì¬F©²ªº­«µø¡C§Ú­Ì¤]µo²{³o¨ÇµjÅˤH¤h¤´¾Ö¦³ÆF¬¡ªº¸£µ¬©M¬y§Qªº¤f¤~¡AÅ㨣ªÏÅéµjÅ˨弹ܥh¥L­Ì°·¥þªº¤ß´¼¡C

¦^¨ì­º­¶


Åw³ß¤ß¡E·ÅÄɱ¡

 

ơơ¡iºÖº¸¼¯¨F¡j­]®ß¿¤®õ¦w¶m¤@¤á­ì¦í¥Á¤H®a¡A©ó921¤j¦a¾_«á¡A¦]ê©óªk¥O°ÝÃD¡A¤@ª½µLªk±o¨ì¬F©²¨ó§U¡A´ºªp³ô¼¦¡C³o¤á¤H®a¦@11¤H¡]¥]¬A5­Ó¤j¤H¡B6­Ó¤p«Ä¡^§¡À½¦í¦b·f¼µµÛ¦|¥¬«Î³»ªº¨â³»±bÁO¸Ì¡A¨C¹J¤j­·«B¨Óŧ¡A¤p¤pªº±bÁO«K²`¨ü­·§j«B²O¤§­W¡C·O´dªº®v¤÷±oª¾³o­Ó®ø®§«á¡A¨³§Y®½¥X¤@µ§´Ú¶µ¡A¨Ã«ü¥Ü¦P­×¥ß¨è¬°³o¤á¤H®a·f»\¤@°í©T¦wíªº©Ð¤l¡C©ó¬O¦P­×­Ì°¨¤W¿n·¥°Ê¤u¡A¤j®aº¡ÃhÅw³ß¤ß¡A«Ü§Ö¦a§¹¦¨³o¶µ¥ô°È¡C¦p¤µ©Ð«Î¤w«Ø³y§¹¦¨¡A¤£¦ýÅý³o¤á¤H®a¦³¤@³B¦wíªº©~©Ò¡A®v¤÷ªº·R¤ß¤¯¼w¡A¤]¦]¦¹¿A¤Î°¾»·ªº®õ¦w¶m­ì¦í¥Á¡C

¦^¨ì­º­¶


¤ßÆFªºÅDª@

²M®üµL¤W®v³Ì·s¿ý­µ±a

³Ì·s­^¤å¿ý­µ±aE80¦@5¨÷

 

2000.5.17 Waking up from the Dream (1)(2)
¤j¹Úªì¿ô
Áú°êº~«°¦@­×

2000.5.20 Body Code of a Master (1)(2)(3)
©ú®vªº¨­Åé±K½X
Áú°êº~«°¦@­×

¦^¨ì­º­¶


²M®üµL¤W®v³Ì·s¿ý¼v±a

 

<­^¤å¶}¥Ü¡Ï¤é¤å¤fĶ>
693 Wisdom and Concentration
´¼¼z»P±Mª`
¤é¥»ªF¨ÊÁ¿¸g 2000.5.7

<­^¤å¶}¥Ü¡ÏÁú¤å¤fĶ>
694 Life Continues Forever
¥Í©R¥Ã¤£¤î®§
Áú°êº~«°Á¿¸g 2000.5.8

<­^¤å¶}¥Ü¡Ïªk¤å¦r¹õ>
333 How Suffering Can Lead Us to Happiness
¦p¦óÅý­WÃø¾É¦V³ß®®
¿D¬w³·±ùÁ¿¸g 1993.3.16

699 PART1: Looking at The Past¡K
PART2: Stepping into a Bright Future¡K
²Ä¤@³¡¡G¦^ÅU¹L¥h
²Ä¤G³¡¡GÁÚ¦V½AÀö¥¼¨Ó

<­^¤å¶}¥Ü¡Ï±¶§J»y¤fĶ¡Ïªk¤å¦r¹õ>
654 The Only Criminal Is Ignorance
µL©ú¬O°ß¤@ªº¸o¹L
±¶§J¥¬©Ô®æÁ¿¸g 1999.5.28

<­^¤å¶}¥Ü¡Ï¨È¬ü¥§¨È»y¤fĶ¡Ïªk¤å¦r¹õ>
659 From One Soul to Another
ÆF»îªº¶Ç©Ó
¨È¬ü¥§¨È¸­º¸¤ZÁ¿¸g 1999.5.15

<­^¤å¶}¥Ü¡ÏªiÄõ»y¤fĶ¡Ïªk¤å¦r¹õ>
657 Together We Can Choose a Bright Destiny
Äâ¤â¦@³Ð½AÀö¥¼¨Ó¡]¤W¡B¤U¶°¡^
ªiÄõµØ¨FÁ¿¸g 1999.5.11

<­^¤å¶}¥Ü¡ÏªâÄõ»y¤fĶ¡Ïªk¤å¦r¹õ>
663 The True Christ Power
¯u¥¿ªº°ò·þ¤O¶q
ªâÄõ»®º¸¨¯°òÁ¿¸g 1999.5.30

¦^¨ì­º­¶


²M®üµL¤W®v³Ì·s¿ý¼v±a±M¿è

 

¬P¥ú¤§©]¢w¢w²M®üµL¤W®v»P¦nµÜ¶õ¦W¬y¡]¤W¡B¤U¶°¡^ ­^¤åµo­µ¡A¤¤¡B±y¤å¦r¹õ

¥»±M¿è¦¬¿ý¤F¡y©M¥­¤§­µ¡E¥|®ü¤@¤ß¡z·Oµ½­µ¼Ö·|«á¬£¹ï¤W¡A²M®üµL¤W®v»P¶Q»«­Ì¬Û»Eªº¬Ã¶QÃèÀY¡A¦h¦ìÃÀ³N®a¸ÛÀµ¦a½Í¤Î¤F°Ñ»Pºt¥XªºÃø§Ñ¸gÅç¡A¥H¤ÎµL¤W®v»YÁ{¼Æ³õ¦nµÜ¶õ¤j«¬±ß®bªººë±m¤º®e¡C±q³o¨ÇÃø±o¤@¨£ªºµe­±¤¤¡A§Ú­Ì±o¥H¿s¨£¤@¦ì©ú®vªº¸t·R¦p¦ó·Å·x¤F¦nµÜ¶õªº©ú¬P¡A¦p¦óÅý³o¨Ç´I³Ð·NªºÆF»î²`²`¦a·P°Ê¡C¦W¬y­Ì¯É¯Éªí¹F¤F¹ï²M®üµL¤W®v¦Ü²`ªºÆg¹Ä»P·P¨Ø¢w¢w·P¨Ø¦oµL»P­Û¤ñªºÃÀ³N¤~µØ¡A¥H¤Î¬°¤F´£ª@¤HÃþÆF©Ê©ÒªÓ­tªº¥ô­«¹D»·ªº¨Ï©R¡C

¦p·Q¨ú±o§ó¦h¸ê°T¡A¥i»P²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¬ü°ê¤åÃÀ²ÕÁpµ¸¡G
¹q¸Ü¡G(626) 444-4482
¶Ç¯u¡G(626) 444-4386
¹q¤l¶l¥ó¡GSUPREMEINTL@juno.com

¦^¨ì­º­¶


²M®üµL¤W®v³Ì·s¢Ò¢ä¢Ò

 

<­^¤å¶}¥Ü¡Ï25°ê¦r¹õ>
The Suffering Of this World Comes from Our Ignorance
¥@¬É­WÃø·½©ó¤HÃþµL©ú
·s¥[©YÁ¿¸g 1995.1.10

<­^¤å¶}¥Ü¡Ï¥§ªyº¸»y¤fĶ¡Ï¤¤¤å¦r¹õ>
Enlightenment and Ignorance
¶}®©»PµL©ú
¥§ªyº¸¥[¼wº¡³£Á¿¸g 2000.5.1

¦^¨ì­º­¶


²M®üµL¤W®v³Ì·sMP3¥´ÁI¶}¥Ü¨t¦C

 

¡mMP3-3¡n ºÖº¸¼¯¨F¦è´òÁI¥| <¤¤¤å¶}¥Ü> 1988.9.24-27

1-2 ¥[«ù¤Oªº¬G¨Æ
3-4 ¬°¤°»ò¤£¯à¨Ï¥Î¯«³q
5-6 ®v®{Åw«×¤¤¬î¨Î¸`(¤j¦X°Û)
7 ®v®{Åw«×¤¤¬î¨Î¸`.®v¤÷°Û±y¼Öºq
8-9 ¦P­×ÅéÅç³ø§i
10-11 ®v¤÷°Û¦U°ê¦W¦±¡BÁI¥|»PÁI¤C¦³¦ó¤£¦P
12-13 ÁI¥|»PÁI¤C¦³¦ó¤£¦P
14 ÁI¥|»PÁI¤C¦³¦ó¤£¦P

 

±ý½ÐÁʲM®üµL¤W®v¦UÃþ¥Xª©«~¡A½Ð¬¢
ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_¡u²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥Xª©¦³­­¤½¥q¡v
¹q¸Ü¡G(886) 2-87873935
¶Ç¯u¡G(886) 2-87870873
E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.org
¤¤µØ¥Á°ê¶l¬F¹º¼·±b¸¹¡G19259438
¶l¬F¹º¼·¤á¦W¡G²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥Xª©¦³­­¤½¥q
Åwªï¨ì®Ñ©±ºô§}¤U¸ü³Ì·s¥Xª©«~ªº¥Ø¿ý¤Î¤º®eºK­n¤¶²Ð¡G
http://www.smchbooks.com/¡]¤¤¤å¡^

¦^¨ì­º­¶


­µ¼Ö¥Í©R

¡u©M¥­¤§­µ¡E¥|®ü¤@¤ß¡vªº°jÅT

©¬¨F²Ä¯Ç¨k«Ä¸tµú¹Î¹Îªø¬ù¿««ô­Û¥ý¥Í±M³X

¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF¤p¤¤¤ß¤åÃÀ²Õ±Ä³X³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

 

ơơ²M®üµL¤W®v¥@¬É·|©ó1998¦~12¤ë18¤é¡A¦b¬¥§üÁFªº¸t·µ­µ¼ÖÆUÁ|¿ì¤F¡u©M¥­¤§­µ¡E¥|®ü¤@¤ß¡v·Oµ½­µ¼Ö·|¡A·í±ßºt¥Xªº¥æÅT¼Ö¸Ö¼@¡u©M¥­°l´MªÌ¡v¡A¤D¥Ñ¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú±o¥D§@¦±®aµá¼w¥dªL¡A¥H²M®üµL¤W®vªº¸ÖµüÃЦ±¦Ó¦¨¡A¦Ó©¬¨F²Ä¯Ç¨k«Ä¸tµú¹Î«h¬°¦¹­µ¼Ö¹d§@ªººt¥X¹ÎÅ餧¤@¡C

ơơ©¬¨F²Ä¯Ç¨k«Ä¸tµú¹Î¦¨¥ß©ó1925¦~¡A¬O¬ü°ê¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¥«¥ß¨k«Ä¸tµú¹Î¡C¥L­Ìºë´ïÀu²§ªººt¥X¡AÅA¹£°ê»Ú¡A°£¤F´¿¦b¥þ¬ü»P®ü¥~¦U¦a¨µ°jªíºt¡A§ó´¿»P¬¥§üÁF·R¼Ö¹ÎÅé¡B¬¥§üÁF¤Ñ¥DÆg¬ü¸Ö¹Î¡B¯Ã¬ù¥«¥ßºq¼@¹Î¡Bª÷¤sºq¼@¹Î¡A¥H¤Î¨ä¥LµÛ¦WªººtÃÀ®a¦P¥xºt¥X¡C

ơơ¦Û1971¦~°_¡A¬ù¿««ô­Û¥ý¥Í§Y¾á¥ô©¬¨F²Ä¯Ç¨k«Ä¸tµú¹Î¹Îªø¡A¥Lªø´Á­P¤O©ó±Ð¨|µo®i©M¨àµ£ºÖ§Q¡A¦¨´N´´µM¡AÀò¼úµL¼Æ¡A³Æ¨ü±À±R¡A§ó´¿¦b¬ü°ê°ê·|©M¥[¦{¦{ij·|¤¤±µ¨üªí´­¡C

ơơ¥Ñ©ó¦¹¦¸³X°Ý®É¶¡¾A³{¥À¿Ë¸`»P®v¤÷¹Ø½Ï«e¤i¡A«ô­Û¥ý¥Í§Æ±æ¯àÂǦ¹¾÷·|¡A¦V²M®üµL¤W®vÄm¤W³Ì·ÅÄɪº¯¬ºÖ¡A¨Ãªí¹F¥L¹ï¡u©M¥­¤§­µ¡E¥|®ü¤@¤ß¡v³o³õ­µ¼Ö·|¥H¤Î¹ï²M®üµL¤W®vªºÆ[·P¡C¥H¤U§Y¬°2001¦~5¤ë6¤é¡A»P©¬¨F²Ä¯Ç¨k«Ä¸tµú¹Îªº¹Îªø¬ù¿««ô­Û¥ý¥Íªº³X½ÍºK¿ý¡G

°Ý¡G±z¬O¦b¤°»ò¼Ëªº¾÷½t¤U°Ñ¥[¤F¡u©M¥­¤§­µ¡E¥|®ü¤@¤ß¡vªººt¥X¡H

µª¡G§Ú­Ì±µ¨ì¤F¤@³q¹q¸Ü¡A¹ï¤è§i¶D§Ú­Ì³o³õ­µ¼Ö²±·|±N¦b¸t·µ­µ¼ÖÆUÁ|¦æ¡C¦Ó¥Ñµá¼w¥dªL©ÒÃЦ±ªº¡u©M¥­°l´MªÌ¡v¡A¬°ºt¥X¦±¥Ø¤¤ªººëµØ§@«~¡A±NÁܽШk«Ä¸tµú¹Î¡B¤j«¬ªººÞ²Í¼Ö¹Î¡B¿W°Û»P¿W¥Õµ¥¦U¤è­±ªº±M¤~Áp¦Xºt¥X¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¬O¦{¸Ì¤Ö¼Æªº¨k«Ä¸tµú¹Î¤§¤@¡A§Ú«KªYµMµªÀ³ºt¥X¡C¯à°÷°Ñ»P³o³õ²±·|¡A§Ú­Ì»P¦³ºa²j¡A¦]¬°§Úª¾¹D³o³õ­µ¼Ö²±·|¬O¬°¤F¤@­Ó·¥¬°­«­nªº¥Øªº¦ÓÁ|¦æ¡A§Ú­Ìªº°Ñºt´N¬O³o¼Ë¶}©lªº¡C

ơơ§Ú«ä¶qµÛ¡A¦b§Ú­Ì¦h¦~¨Óªºªíºt¥Í²P¤¤¡A±q¥¼¦³¹LÃþ¦üªº¸gÅç¡C§Ú­ÌÁöµM´¿¦b¹qµø¸`¥Ø¤¤ªíºt¹L¡B©ç¹L¹q¼v¡B°Ñ¥[¹L³\¦h¤£¦P§ÎºAªº®T¼Öªíºt¡A¥H«e¤]´¿°Ñ¥[°ê»Ú©Êªººt¥X¡A¤£¹L¨º³£¤w¸g¬O¦h¦~«eªº©¹¨Æ¤F¡C¦p¤µ¦³©¯¯à»P¦W§@¦±®aµá¼w¥dªL¦@¨Æ¡A§ó¨Ï§Ú²×©ó¦³¾÷·|»P¥L¥æ½Í¡C

ơơµá¼w¦b­µ¼Ö·|ªº«e¨â¶g¤´¦bÃмg³o­º¦±¤l¡A¥L¹w­p¦b§¹¦¨¨k«Ä­Ìºt°Ûªº³o³¡¤À¼Ö³¹«á¡A«K¥ß§Y±H°eµ¹§Ú¡A§Ú«h­t³d«Ä¤l­Ì¨Æ«e©Ò¦³ªº±Æ½m¨Æ©y¡C©¡®É§Ú­Ì±NºÉ¥þ¤O½m²ß¡A¥H«K±N¥¦§¹¬ü¦a§e²{¥X¨Ó¡C¦ý¬O¦³¤@ÂI¤´¨Ï§ÚÊØÊפ£¦w¡A§Ú·t¦Û¦¤«×¡G¡uµá¼w¬O§_¯à¤Î®É§¹¦¨³o³¡§@«~¡H¡v¦]¬°·í®É¤w«D±`¹Gªñ­µ¼Ö·|ªº¤é¤l¡A®É¶¡¤W¯uªº¬Û·í«æ­¢¡C§Ú¤£¸T·QµÛ¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¨s³ºÁÙ¦³¦h¤Ö©|¥¼§¹¦¨©O¡H¡v¦ý¬O¡A³o³¡§@«~¯uªº²`²`§l¤Þ¤F§Ú¡A¥O§Ú³³¾KµÛ°g¡Aµá¼wªGµM¬O¦ì¤Ñ¤~¬v·¸ªº§@¦±®a¡B½s¦±®a©M­µ¼Ö®a¡C¦Ó¹ï«Ä¤l­Ì¦Ó¨¥¡A³o§ó¬O¤@¦¸·¥¬°­«­n¡BÃø«×·¥°ª¥B·¥´I¬D¾Ô©Êªººt¥X¡C

°Ý¡G±z¹ï©ó²M®üµL¤W®vªº¸Ö§@³QÃЦ¨¼Ö¦±¡A¦³¦ó¬Ýªk¡H

µª¡G¨º¹ê¦b¤Ó¬ü¤F¡IµL½×¬O¼Ö¦±ªº¦±­·¡B¸Ö·N©M¸Ö¤å¡A©Î¬O²â½à¸Ö¤å®É¯B²{©ó¸£®ü¤¤ªº·N¹³¡A³£¦b¦b¥O¤H¦^¨ý¤£¤w¡C·í§A²âÅ¥¼Ö³¹¤¤±Ô­zµL¤W®vªº¥v¸Ö®É¡A«K¯à¤@¿sµL¤W®v¥Í©R¾úµ{¡A¯u¬O¤Ó¦n¡B¤Ó¬ü¤F¡I¦Óµá¼w¹ï³o­Ó§@«~ªºÃмg»P½s±Æ¤è¦¡¤]¦P¼Ë¥O¤H¿E½à¡A¦]¬°¥¦µ²¦X¤F¦hºØ¤£¦P­·®æªº­µ¼Ö¡A¤£¥þµM¬O¥j¨åªº¡A¦³Àï¤h¡B·nºu¡B¤]¦³¥Á«U­µ¼Ö¡A¤£¹L¡A·íµM¥D­nÁÙ¬O¥H¥j¨å­µ¼Ö¬°¥D¡C§Úı±o³o¨Ç¸Ö½g»P¼Ö¦±¬Û¤¬µ²¦X±o«D±`§¹¬ü¡A¹ê¦b¬OÃø±o¤@¨£ªº³Ç§@¡C

°Ý¡G¬Oªº¡Aªº½T¬O¤F¤£°_ªº§@«~¡C½Ð±z½Í½Í¹ï­µ¼Ö·|¾ãÅ骺·Pı¡C

µª¡G¨º¯u¬O¤@³õºë±mµ´­Û¡B¥O¤H³³¾Kªº­µ¼Ö·|¡A´N¦p¦P³o³¡§@«~¤@¯ë¡A¥¦µ²¦X¤F³\¦h¨Ó¦Û¤£¦P­µ¼Ö­I´ºªºªíºtªÌ¡A¥O©Ò¦³°`³{¨ä²±ªº¤H³£¾Ö¦³µL­­¬ü§®ªºÅéÅç¡C­µ¼Ö®a¡B¿W¥Õ¡B¿W°ÛªÌ¡B­µ¼Öªº­·®æ¥H¤ÎÄ}¯É¬¯ÄRªº»R»O¦â±m¡A¦b¦b³£¥O¤HÆg½àÃø§Ñ¡C§Ú­Ó¤H«h¯S§O³ß·R¨º¨Ç¨È¸Ç«Ä¤l­Ìªººt¥X¡A·í¥L­Ì¨­µÛ¦Û¤v°ê®aªº¶Ç²ÎªA¸Ë¥X³õ®É¡A»R¥x¥t¤@ºÝªº¸tµú¹Î­û«h¬ïµÛ¶Ç²Îªº¸tµú¹ÎªA¸Ë¡A¨ä¼Ë¦¡­Y¥H²{¥N¬y¦æªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¬O¬Û·í¥j¦Ñªº¡A»P¼Æ¤d¦~«eªº¼Ë¦¡¬Û®tµL´X¡C¦]¦¹¡A§Ú«D±`³ßÅw³Ìªñ­è¥Xª©ªº¨º¥U¬üÄRªº­µ¼Ö±M¿è¤Wªº¤@±i·Ó¤ù¡A¨º¬O¤@±i«Ä¤l­Ì¦b»R¥x¤Wªº·Ó¤ù¡A¸tµú¹Îªº«Ä¤l¬ïµÛ¶Ç²ÎªºªA¸Ë¡A¦Ó¨È¸Ç«Ä¤l«h¬ïµÛ¥L­Ì¦U°ê¬üÄRªº¶Ç²ÎªA¹¢¡A¨º¦p­µ¼Ö¯ëªºµøÄ±®ÄªG¢w¢w«GÄRÄ}¯ÉªºÃC¦â©M¦hªö¦h«ºªººc¹Ï¡A¯u¬O½«¬°©_Æ[¡C

ơơ¾ã³õ­µ¼Ö·|µL¤@¤£¬O±M·~ªº§e²{¡A¦Ó¥B«~½è§¹¬ü¡B¤ô·Ç¶W¤Z¡C§Úª¾¹D³o¥þ¬OµL¤W®v¤Î¨ä¸tªÌ¯S½èªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¦oªºÃÀ³N³Ð§@§ó¬O·½·½¤£µ´¦a§e²{¥@¤H²´«e¡C¦o¤£¦ý¬O¤@¦ì¨ôµM¥X²³¡BµL¥H­Û¤ñªº¤k¤h¡A¦Ó¥B¦h¤~¦hÃÀ¡A§Ú«Ü·Q¦h¤F¸Ñ¦o¡A§Ú»{¬°¦o¹ï¥@¤Hªº°^Äm¹ê¦bÃø¥H­p¶q¡A¯à±N³o»ò¬ü¦nªºÂ§ª«§eÄm¨ì¥@¤H²´«e¡AÅãµM¯Ó¶O¦o³\¦hªº®É¶¡©Mºë¤O¡C

ơơ¤µ¤Ñµy¦­¦b»P«Ä¤l­Ì»E·|¤§«e¡A§Ú´¿»¡¹L¡A§Úµo²{·í§Ú­ÌÀôÅU¥@¬É¡B¥¿µø¥@¬Éªº°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥@¬Éªº¥ú©ú­±¡A¤]·|¬Ý¨ì¥@¬Éªº¶Â·t­±¡C¦Ó¦b¾ú¥v¤Wªº¤£¦P®É´Á¡AÁ`·|¦³¯S§Oªº¤Hª«­°Á{³o­Ó¥@¶¡¡A¥L­Ì§êºtµÛ¿W¤@µL¤G¥BªÓ­t¬YºØ¨Ï©Rªº¨¤¦â¡A¥HÀ°§U¥@¬É¡A¨Ï§Ú­Ì¤H¥@¶¡Åܱo§ó¥ú«G¡B§ó©M¥­¡A¦ÓµL¤W®vÅãµM´N¬OÄÝ©ó³oÃþªº¸t¤H¡C

°Ý¡Gªº½T¦p¦¹¡C¦o°eµ¹«Ä¤l­Ìªº¨º¥÷¤p¤p¬õ¥]¡A¬O§_¥O¥L­Ì·P¨ìÅå³ß¦Ó·N¥~©O¡H

µª¡G¾¾¡I§Ú­Ì®Ú¥»¨S·Q¨ì·|¦³³o·N¥~¤§³ß¡I¦]¬°¦o¤w¸gºB´n®½´Úµ¹¸tµú¹Î¡AÃÙ§U§Ú­Ì¼ú§U¾Çª÷¡A¹Å´f³\¦h«Ä¤l¤F¡C§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¦³³o­ÓÃØÂ§­pµe¡A¦]¦¹¨S¦³¹ï«Ä¤l­Ì´£°_¹L¡A¦Ó¥L­Ì¤]©l®Æ¥¼¤Î¡A©Ò¥H·í®É¬O¨º»òÅå³ß¡A§Y«K¤µ¤Ñ¤]ÁÙ¬O¡C

ơơ¨º¨Ç¬üÄRªºÂ§«~³U·¥´IÃÀ³N®ð®§¡A¦â±mÄ}¯É¦Ó«GÄR¡C§Ú­Ì¦b¤ÀÃØÂ§ª«®É´¿¹ï«Ä¤l­Ì»¡¡G¡u³o¬O²M®üµL¤W®v©ÒÃØ°eªº¯S§O§ª«¡C¡v±µµÛµo¬õ¥]®É¡A¹Î¸Ì¦³¨Ç¨È¸Ç«Ä¤l°¨¤W´Nª¾¹D¬õ¥]©Ò¥Nªíªº·N¸q¤F¡F¦Ó¨º¨Ç«D¨È¸Çªº«Ä¤l­Ì«h¤@®ÉÁÙ·N·|¤£¹L¨Ó¡A§Ú·Q¥L­Ì·|¥H¬°¸Ì­±¥u¬O¤@±i·PÁÂ¥d©Î¨ä¥LªF¦è¡A·í¥L­Ì¥´¶}®ÉªÖ©w·|¤j¦Y¤@Åå¡A¦]¬°¥L­Ì±q¥¼¦³¹L³oºØ¸gÅç¡A©Ò¥H·í®É¥L­Ì¯uªº·P¨ìÅå³ß·¥¤F¡C

°Ý¡G¯uªº¦n¥i·R¡C¥L­Ì¤]ºt°Û¤F­µ¼Ö·|¤¤§Ú³Ì³ß·Rªººq¦±¤§¤@¡u§Ú¥Ã»··R§A¡v¡C

µª¡G«Ä¤l­Ì«Ü³ßÅw³o­ººq¡A§Úı±o¹ï¬Y¨Ç«Ä¤l¦Ó¨¥¡A³o¬O¥L­Ì³Ì³ßÅwªº­µ¼Ö§@«~¡A¦]¬°³o­ººq°Û¤J¤H­Ìªº¤º¤ß²`³B¡A«Ä¤l­Ì³£²`¨ü·P°Ê¡C¨º±ß¡A·í©Ò¦³ªº«Ä¤l½w¨B¥X²{¦b»R¥x®É¡A¨º±¡´º¹ê¦b¥O¤H°Ê®e¡A¦b·¥¬üªº·N¹Ò©M®¨µMµL®§ªºÀR±I¤¤¡A¤k°ª­µªººqÁn±yµMÅT°_¡Aºt°ÛªÌ½w½w¨B¤W»R¥x¡A±µµÛ¬OºÞ²Í¼Ö¹Îªººt«µ¡A¤ñº¸±d­}§â³o³¡­µ¼Ö¼@½s±Æ±o¤Ó¬ü§®¤F¡I

ơơ­µ¼Ö·|µ²§ô¤§«á¡A¹L¤F¦n¤[¦n¤[¡A¦³¤@¦¸¦b±Æºt®É¡A«Ä¤l­Ì³ºÁٰݰ_¬O§_¥i¥H¦A°Û³o­ººq¡A¥i¨£¥L­Ìªº½T²`¨ü·P°Ê¡A¥L­Ì«Ü³ß·R¥¦¡C³o­ººqªººqµü¹ê¦b¬ü·¥¤F¡A·í¨º¨Çµü¥y¬M¤J²´Ã®®É¡A§A°¨¤W´N¥i¥H·P¨ü¨ì¥¦ªº¬ü¡C³s²{³õªºÆ[²³³£ÀH¼Ö­µ°Û©MµÛ¡A³o¬O¤@­ºµo¦ÛªÍµÆªº­µ¼Ö§@«~¡C

°Ý¡G±z¹ï­µ¼Ö·|¤¤³Ì¥O¤HÅå³ßªº³¡¤À¢w¢w²M®üµL¤W®vªº§Y¿³ºt°Û¡A¦³¦ó·P·Q¡H

µª¡G·í©¼±oÀj¬ù»¡¡G¡u±µ¤U¨Ó¬°¤j®a¦w±Æ¤@¬q«Ü¯S§Oªººt¥X¡C¡v§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¥L«üªº¬O³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H§Ú©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë·P¨ìÅå³ß¡C§Ú¤ß¸Ì·Q¡G¡u¦o¤W¥x«e¬O§_¤w¸gª¾¹D¤F¡HÁÙ¬O©¼±o¦¹Á|¯uªº¤]¥OµL¤W®v·P¨ì·N¥~¡H¡v§Ú¤S·Q¡G¡u¤]³\¦o¦­¤w¦³¤ß²z·Ç³Æ¤F¡C¡v§Ú±µµÛ¤S·Q¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¦ýÄ@¤£·|¦³¤H¹ï§Ú°µ³oºØ¨Æ¡I¡v¡C

ơơµM¦Ó¡AµL¤W®v¬O¦p¦¹¦a¥i¤H©MÀu¶®¡A¦bÂL¤ñ¹p¿Õ©M©¼±oªº·¥¤OÁܽФU¡AµL¤W®v¬O¦p¦¹ªº¸¨¸¨¤j¤è¡A¦b§¹¥þ¨S¦³¸g¹L¨Æ«eªº±Æ½m¡A¤]¥¼´¿Å¥¹LºÞ²Í¼Ö¹Îªº¦ñ«µ¤U¡A«o¯à°Û±o³o»ò§¹¬ü¡A¹ê¦b¤Ó¤F¤£°_¤F¡I§Y¨Ï¬O¸gÅçÂ×´Iªº±M·~ºt°Û®a¤]¥¼¥²°µ±o¨ì¡Aªº½T¬O¤£¦P¤ZÅTªº§Y¿³ºt°Û¡A¥O§ÚÅå³Y´ÜªA¤£¤w¡C

°Ý¡G±z¬O§_¬Ý¤F¤¶²Ð¦o°¶¤j¨ÆÂݪº¼v¤ù¡H±z¹ï¦o©Ò±q¨Æªº·Oµ½¤u§@¦³¦ó·P·Q¡H

µª¡G·í¤Ñ§Ú¹ï¦oªºÃÀ³N³Ð§@®i¥Ü¦L¶H·¥¬°²`¨è¡A¦o©Ò³]­pªºªA¸Ë¡B¯]Ä_©Mµe§@¡A¥H¤Î©Ò§e²{¥X¦h¼Ëªº³Ð§@¤âªk¡A¦b¦b¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡C§ÚµLªk·Q¹³¦o¦p¦ó¯à³Ð§@¥X¦p¦¹Â×´Iªº§@«~¡A¦Ó¥B¥þ³£¬O¤@¬y³»¦yªº³Ð§@¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡A±Ð¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C´N¦p§Ú¤è¤~©Ò¨¥¡A·í§Ú­ÌÀôÅ