¥L»Ý¦o­n

His Needs, Her Needs

¦o³Ì·R´Ú´Ú²`±¡¯u±¡ªº¬yÅS

«Â°Ç¡]²¦¤Í¡^«¢§Q(Willord F. Harley, JR)µÛ¡FÄY¥@ªâĶ


·R±¡¬OÂù¤è·P±¡ªº°ò¥Û

¹ï©ó¤j¦h¼Æªº¤k¤H¨Ó»¡¡A·R±¡¬O¦w¥þ¡B«OÅ@¡B¤ä«ù¡B¼¢ÂÇ»P»{¦Pªº¶H¼x¡A¦b¦o­Ì¤ß¥Ø¤¤·¥¬°­«­n¡A¤£¥i©Î¯Ê¡A·í¥ý¥Í¹ï¤Ó¤Óªí¹F·R·N®É¡A¥L¶Ç»¼ªº°T®§¬O¡G

¤W­z¤TºØ±¡·N¥i¥HÂǥѾ֩êªíÅS¥X¨Ó¡A¨k¤HÀ³¸Ó¤F¸Ñ¤k¤H¬O¦h»ò»Ý­n¤£Â_¦a³QªÖ©w¡A¹ï©ó¤k¤H¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº·t¥Ü¥Ã»·¤]¤£¶û¦h¡C

¦h¼Æ¤k¤H³ßÅw¾Ö©ê®Éªº¿Ë¤Á·P¡A¦o­Ì©¼¦¹¾Ö©ê¡A¾Ö©ê¦o­Ìªº«Ä¤l¡BÃdª«¡B¿Ë¤H¡A¬Æ¦Üª±°¸¡A§Ú¨Ã¤£¬O»¡¦o­Ì·|ÀH«K±N¦Û¤v§ë¤J¥ô¦ó¤HªºÁu»H¸Ì¡A¦pªG¦o­Ì¾á¤ß³o¼Ë¦aªí¥Ü·|³Q»~¸Ñ¡A·|§¨Âø¤£¦nªº¦â±m®É¡A¦o­Ìµ´¹ï¤£·|»´²v¬°¤§¡A¥u­n¨S¦³³o¼hÅU§Ò¡A´X¥G¦U­Ó¤å¤Æ­I´º¡A¦U­Ó¶¥¼hªº°ü¤k¡A³£³ßÅw¾Ö©ê»P³Q¾Ö©ê¡C

·íµM¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥Lªí¹F·R·Nªº¤è¦¡¡A¹ï¤k¤H¨Ó»¡¤]¨ã¦³¦Pµ¥­«­n©Ê¡A©¹©¹¤@±i°Ý­Ô¥d¡A¤@­Ó¤p¯È±ø¡A³£¥i¥H±N·R±¡¥H¬J²³æ¤S¦³®Äªº¤èªkªí¹F¡A§O§Ñ¤FÂAªá¤@§ô¨ÌµM¬O³Ì¨üÅwªïªº¥Ü·R¤è¦¡¡A´X¥G¥þ¥@¬Éªº¤k¤H³£³ßÅw¦¬¨ìªá¡A¹ï¤k¤H¦Ó¨¥¡Aªáªí¹F±j¯Pªº·R·N»PÃöÃh¡A°¸º¸§Ú¤]·|¹J¨ì³ßÅw¦¬¨ìªáªº¨k¤h¡A¦ý¦h¼Æ¨k¤H¤£³ßÅw³o¤@®M¡C

ÁܽЦ@¶i±ßÀ\¤]¬O¥Ü·Rªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¦n¤ñ¸ò¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¤µ±ß¥ð®§¡A§O¦£µÛ¬°§Ú¿N¶º¡A§Ú½Ð©p¥h¥~­±¦YÀ]¤l¡A©p¹ï©ó§Ú¡A²`¨ã·N¸q¡AÅý§Úªí¹F¤@ÂIÂI¤ß·N§a¡I¡v

´X¥G¦b±B§ªº²Ä¤G¤Ñ¡A©d¤l´N±o¦Û¤v·Qªk¤l¶i¥X¨®ªù¡B«Î¤l¡BÀ\À]¡K¡K¡A¤£¦A¦³®ï¶Ôªº¨k¤l¬°¦oªA°È¡A³o¼Ëªº¯º¸Ü¼h¥X¤£½a¡A³£¯º¤£¥X¤F¡I¦ý¬O²Ó¤ßªº¤V¤Ò¤´µM·|§â´¤¨C¤@­Ó¥i¯àªº¾÷·|¨Ó¬°©d¤lªA°È¡A³o¬O§i¶D¦o»¡¡G¡u§Ú¹ï©pªº·Rµ·²@¥¼´¿µy´î¡C¡v

¤â²o¤â¬O¥Ñ¨Ó¤w¤[¦Ó¥Bª½±µ¦³®Äªº·P±¡ªí¹F¤§¤@¡A¶º«á´²¨B¡BªÓ­I«ö¼¯¡B¤@³q¹q¸Ü¡B¤@®uÅé¶Kªºªí¥Õ³£¥i¥H¼W¶i±¡·Pªº¥æ¬y¡A¤@¦p³\¦hºq¦±¸Ì©Ò°Û»wªºÃã¥y¡G¡u»¡·R©pªº¤è¦¡¦³¤d¸UºØ¡K¡K¡v

±q¤k©ÊªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¾d©T¦o»P¨k¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A­n¾a¯u±¡ªº¬yÅS¨Ó°µ°ò¦¡A¯Ê¥F·R±¡¡A·|»P¦ñ«Q·Pı²¨»·¡A¦³¤F¥¦¡A¤~¯àÅé·|¨ì¨â¤H¤§¶¡ªº¿Ë±K¡C

¦ý¬O¦oª¾¹D§Ú¤£¬O¦h±¡ºØ¤l

¨k¤H¥²¶·§â³o­Ó­«­n·§©À¡A¥ý¦b¸£¤l¸Ì¥J²Ó·Q²M·¡¡C±N¯u±¡ªº¬yÅS¦C¬°­º­n¡A¬O¤k¤H¥Í¤U¨Ó´N¦³ªº·Qªk¡A¦o­Ì¹ï©ó¯à°÷¦P®É±a¦³µ¹¤©©M¥I¥Xªº·P±¡¥æ¬y¤è¦¡¡A·P¨ì¯S§Oªºº¡¨¬¡A¦ý¬O³o»P©Ê·R¨S¦³¥bÂIÃö«Y¡A¦o­Ì©Ò¥I¥X»P±µ¨üªº·Å±¡µ´¤j¦h¼Æ¨S¦³©Ê·R¦â±m¡A§A§â¥¦¤ñ³ë¬°©M«Ä¤l©ÎÃdª«¤§¶¡ªº·Å±¡¸û¬°«ê·í¡C

©Ò¦³³o¨Ç³£Åý¨k¤H¤Q¤À§x´b¡A¥H¥Lªº¬Ýªk¡A±¡·R¬yÅS¤£¹L¬O©Ê·Rªº«eÀ¸¡A¨k¤H¹ê¦b¨S·d²M·¡«¢²zªº±B«Ã³W«h²Ä¤@±ø¡G

·R±¡»P©Ê·R¡A¨âªÌ¨Ã­«¡A¯Ê¤@¤£¥i

¥ô¦ó¨k¤H³£¯à¾Ç·|ªí¹F²`¿@ªº±¡·N

¯u±¡ªº¬yÅS¹ï¤k¤H¨Ó»¡­«­nµL¤ñ¡A¦]¦¹·í¤V¤Ò¥H¤£¦P¤è¦¡¤ÏÀ³®É¡A¦oªº¤º¤ß·|¥Rº¡§x´b¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦³®É©d¤l¥´¹q¸Ü¨ì¤½¥qµ¹¥ý¥Í»¡¨ÇµLÃöµhÄoªº¸Ü¡A¦o½T©w¥ý¥Í·|¦³¹³¦o¤@¼Ëªº¦n¤ß±¡¡A©ó¬O¤]«Ü§Æ±æ¥L¯à¥´¹q¸Ü¨Ó¶¢§è´X¥y¡A©Ò¥H·í¥ý¥Í¤½¨Æ¤½¿ì­n¦oªø¸Üµu»¡®É¡A¦o·|·P¨ì¤Q¤À¥¢±æ¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥ý¥Í¤£·R¦o¡A¥u¬O¦]¬°¥Lªº°ò¥»»Ý¨D»P¦o¤£¦P¡AÀu¥ý¦¸§Ç¤]¤£¤@¼Ë¡C

·í§Ú¥X¥~®È¦æ®É¡A±`±`·|¦b©d¤l¬°§Ú¥´ÂIªº¦æ§õ¤¤§ä¨ì¤@¨Ç¤p¦r±ø¡A·íµM¨º¬O¦oªí¹F·R·Nªº¤è¦¡¡A«o¤]¦P®É³zÅS¤F¥t¥~¤@­Ó°T®§¡A¦o¦P¼Ë¤]§Æ±æ¯à°÷¦¬¨ì§Ú¼gµ¹¦oªº¦r±ø¡A©Ò¥H§Ú·|¸ÕµÛ¦b¨«¤§«e¡Aµ¹¦o¯d¤@¨ÇÃþ¦üªºÅå³ß¦bªEÀY¤U©Î¬O¨ä¥L¦a¤è¡C

§Ú¹ï©ó«OÅ@¡B»{¦P¤ÎÃö·Rªº»Ý¨D»P¦o¤£¦P¡Aº¡¨¬³o¨Ç»Ý¨Dªº¤è¦¡¤]¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥²¶·¥hµo±¸³o¨Ç²§¦P¡A¨Ã¥B¸ÕµÛº¡¨¬¥¦¡A·í§Ú»P©d¤l¨«¶iÁʪ«¤¤¤ß®É¡A¯à°÷¤â²o¤â¤@°_¨«¡A¹ï¦o¦Ó¨¥«Ü­«­n¡A§Ú¤@¯ë¤£·|¥D°Ê¡A¤]¤£²ßºD¦p¦¹¥h°µ¡A¦ý¦o¬J¤w¹ªÀy§Ú¡A§Ú¦Û·í¼Ö·N¦p¦¹¡A¦]¬°³o¬O¦o³ßÅwªº¤è¦¡¡AÂǦ¹¥i¥H¶Ç¹F¦o·Q­n±µ¦¬ªº°T®§¡C

·í§Ú±N¤â²o¤â¨«¦b¤@°_ªº¨Ò¤l¡A¸ÑÄÀµ¹¨ì¿ì¤½«Ç´M¨D±B«Ã¨ó§Uªº¥ý¥ÍÅ¥®É¡A¥L­Ì·|°Ý§Ú¦³Ãö¨k¤l®ð´nªº°ÝÃD¡A§Y³o¼Ë°µ°Z¤£¬OÅý¤Ó¤Ó¡u²oµÛ»ó¤l¨«¡v¡H§Úªº¦^µª¬O¡A¥H§Úªº¬Ýªk¨S¦³¤°»ò¥i¥H§ïÅܨƹê¡A¦pªG¦bÁʪ«¤¤¤ß²o¤â¤@°_¨«¡A¯à°÷Åý¦o·P¨ì§Ú¹ï¦oªº·R»P¬Ã±¤¡A¤£³o»ò°µªº¤H¡A¤~¯u¬O­Ó¤j¶Ì¥Ê¡A§Ú«Ü·PÁ¦oªº±Ð¾É¡AÅý§Úª¾¹D¦p¦ó¾A·í¦aªí¹F·R·N¡Cµ²±B®É¡A§Ú´N©Ó¿Õ­n¦n¦n·ÓÅU¦o¡A§Ú¬O¥y¥y¯u¤ß¡A¦pªG¦oÅý§Úª¾¹D¡A«ç¼Ë¤~¯àµ¹¦o³Ì»Ý­nªº·ÓÅU§Ú¦ÛµM¼Ö©ó¾Ç²ß¡A¦]¬°§Ú­n¦o§Ö¼Ö©¯ºÖ¡C

¥H¤U¬O¤@¨Ç¯à¨Ï§A¦¨¬°¼Ð·Ç¤V¤Òªº¦n²ßºD¡A¹ï¼W¶i¤Ò©d·P±¡¤j¦³À°§U¡C

©Ê·R©l©ó·R±¡

¦h¦~¨Ó©Ò¨£¡A±B«Ã³Ì¤jªº­P©R¶Ë²ö¹L©ó¥~¹J¡A¦Ó¾É­P¥~¹Jªº­ì¦]¡A¦h¥b¥Ñ©ó¤Ó¤Ó¯Ê¥F·R±¡ªº´þ¼í¡A©Î¬O¥ý¥Í¯Ê¥F©Ê·Rªºº¡¨¬¡A«Ü¥i´dªº´c©Ê´`Àô¡A¦o±o¤£¨ì©Ò­nªº·R±¡¡A©Ò¥H¹ï©ó¥ý¥Í¦b©Ê¥Í¬¡¤Wªº­n¨D¤]¿³½ì¯Ê¯Ê¡A¥L±o¤£¨ì©Ò»Ýªº©Ê·R¡A¦ÛµM¤]¹ï©d¤lªí¥Ü¤£¥X¤°»ò±¡·N¡C

·Å±¡¬O±B«Ã¥Í¬¡ªº®ðª^»P¤jÀô¹Ò¡A©Ê·R¥u¬Oµo¥Í¦b¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨Æ¥ó¡A·Å±¡¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O¥Î¨Ó¾B½ª»P«OÅ@±B«Ãªº¤Ñ½´¡A¥¦¬O¬Jª½±µ¤S¦³»¡ªA¤Oªº¥Ü·R¤è¦¡¡Aµ¹¤©©Ê·R§óÂ×´Iªº¤º²[»P²`«×¡A¦h¼Æ¤k¤H»{¬°¡A©Ê·R¤§«e¶·­n¥ý¦³·R±¡ªºªÖ©w¡A³oÂI¬Û·í­«­n¡A³\¦h±¡ªp¤§¤U¡A¤k¤H»Ý­n¥ý¦b±¡·P¤W»P¤V¤Ò«Ø¥ß§¹¾ã¦X¤@ªº·P¨ü¤§«á¡A¤~¯à»P¥L¦³¶i¤@¨Bªº©Ê±µÄ²¡A¤@¹ï¨Î°¸­n¯à¦b±¡·R¤W¥æ¿Ä¡A©¼¦¹¤§¶¡¥þµM¦aÃöª`¡A¤~¯à²`ª¾¤Ò©d¤@Å骺·P¨ü¡C

µ´¤j¦h¼Æ§ä§Ú¿Ô¸ßªº¤k¤h´÷±æ¯u±¡¡A§Ú¸ÕµÛÀ°§U¦o­Ìªº¥ý¥Í¡A¨Ï¥L­ÌÁA¸Ñ¡A©d¤l±o¨ì·R±¡º¡¨¬®Éªº³ß®®¡AÁöµM»P©Ê·R¥þµM¤£¦P¡A«o¬O©¼¦¹®öº©Ãö«Y¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À¡A¤Ö¤F¥¦¡A¤k¤H©Ê·RªºÅéÅç¬O¤£§¹¾ãªº¡C

³\¦h¤V¤Ò±N¥ý«á¦¸§ÇÄA­Ë¡A¦]¬°¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A©Ê¿³¾Ä¯àÅý¥L­Ì·P¨ì¿Ë±K»P²`±¡¡A¥L­Ì¹Á¸Õ¸ò©d¤l¸ÑÄÀ¡A©Ê¥Í¬¡ÀWÁc¬O¥L­Ì·Qªí¹F¼ö±¡ªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¦ý¬O³o­Ó»¡ªk¦h¥b¤£·|³Q©d¤l±Ä¯Ç¡A¦³¨Ç©d¤l±µ¨ü¥ý¥Íªº©Ê­n¨D¡A¥u¬O¬°¤F¦b©Ê·R®É¯à·P¨ü¨ì¹ï¤èªº¼ö±¡¡A¦ý¨Æ«á«o©¹©¹§ó¾Ò´o»Pµh­W¡A¦]¬°¥L¤S«ì´_©¹±`ªº¥­²H¡A¨Ï©d¤l³Æ¨ü§Nºz¡A¦o­Ìı±o¨k¤H­nªº¥u¬O¦oªº¨­Åé¡A¨ä¥L¤@«ß¤£»D¤£°Ý¡A³oºØºA«×¯}Ãa¤F¤Ò©d¶¡©Ê·R®É¿Ë±K¤@Å骺·Pı¡A¦pªG¥ý¥Í¾Ç·|¾i¦¨«ù¤[Ãö·Rªº²ßºD¡A³Ð³y¥X¥Rº¡·Å±¡ªºÀô¹Ò¡A©d¤lºA«×¦ÛµM¦]¦Ó§ïµ½¡C

¤k¤H¹ï·R±¡ªº´÷±æ¡A¬O¦o·P±¡³Ì²`³Bªº»Ý¨D¡A§Ú¦b¦¹»¡¤F³o»ò¦h¡A¦pªG©d¤l¤£¯àÁA¸Ñ¤V¤Ò¹ï©Ê·Rªº»Ý¨D¡A¦p¦Û¤v¹ï¯u±¡ªº»Ý­n¡A¨º»¡¤F¤]µ¥©ó¥Õ»¡¡A¤U¤@³¹¸Ì¡A§Ú±N©ZµM¦a¦V°ü¤k¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»ò¹ï¨k¤H¨Ó»¡¡A©Ê¡A¤£¶È¥u¬O³\¦hµ²§ô¥i·R©]±ßªº¤è¦¡¤§¤@¡A¹ï©ó¨å«¬ªº¨k¤H¦Ó¨¥¡A©Ê¦³¦pªÅ®ð©Î¤ô¡A¤Ö¤F¥¦¡AÃø¥H¥Í¦s¡C

²Ä¥|³¹ú§¥L¤£¯à¯Ê¤Ö©Ê·Rº¡¨¬¢w¢w¬üº¡ªº©Ê¥Í¬¡

«¢²z²Ä¤@±À½×¡G

©d¤lµLªk²z¸Ñ¤V¤Ò¹ï©Ê·Rªº»Ý¨D¦³¦p
¤V¤Ò¤£¯à²z¸Ñ©d¤l¹ï·Å±¡ªº´÷±æ¤@¯ë

¬°¤°»ò¨k¤H¦³³QÄFªº·Pı

¨k¤H¿ï¾Ü©d¤l®É¡A©Ó¿Õ­n¹ï¦o²¦¥Í©¾¸Û¤£¤G¡A¥L¬Û«H©d¤l±N·|¬O¥L°ß¤@ªº©Ê¦ñ«Q¡A¤@ª½¨ì¦º¤`¤À¶}©¼¦¹¡A¥L°µ¤F¦p¦¹ªº©Ó¿Õ¡A¦]¬°¥L«H¿à©d¤l¹ï¥Lªº¡u©Ê¡v½ì¡A´N¦p¦P¥L¹ï¦o¤@¼Ë¡A¥L¬Û«H¦b¥ô¦ó®É¶¡¡A©d¤l³£¯àº¡¨¬¥Lªº»Ý¨D¡A¨Ã¥BÀH®ÉÄ@·N°t¦X¥L¡A¦p¦P¦o«H¿à¥ý¥Í¯àº¡¨¬¦o·R±¡¤Wªº»Ý¨D¤@¯ë¡C

«Ü¤£©¯¦a¡A³\¦h±B«Ã¸Ì¡A¨k¤Hµo²{³o­Ó½äª`¬O¥L²¦¥Í¥Ç¤U³Ì¤jªº¿ù»~¡I¥L³ºµM¦P·N±N©Ê¦æ¬°¡A«O¯dµ¹¤@¦ì¤£Ä@·N°t¦Xªº©d¤l¡A¥Lµo²{¦Û¤v¨­³B²³©Ò©Pª¾ªº·Ë¬y¡A«o¤Ö¤F´çªeªº¤ì¼Õ¡A¦pªG¥Lªº©v±Ð«H¥õ©Î¹D¼wÆ[©À±j¯Pªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à·|¾¨¤O®¾±Ï©Î¥ø¹Ï§ïµ½¡A¦³¨Ç¥ý¥Í°í¼Ý¤£¼¸¡A¦ý¬O¦h¼Æ«o³£µLªk°µ¨ì¡A¥u¦n¥X¥h¥t¿Ñµo®i¡C

¤£©¾¹êªº¤V¤Ò·|§â³d¥ô±Àµ¹©d¤l¡A³d©Ç¦o¤£¯à¼i¦æ·íªìªº©Ó¿Õ¡A¦Ó©d¤lµo²{¤V¤Ò¤£©¾®É¡A¤]³\·|¸ÕµÛ¡u§ó¥¿¦oªº¿ù»~¡v¡A§ïµ½¤Ò©dªº©Ê¥Í¬¡¡A¦ý¬O³q±`¨ì¨º­Ó¸`°©²´¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡A¦o²`²`¨ü¨ì¶Ë®`¡A¥L«o¤@ÀYÆp¶i±B¥~±¡¸Ì¡A¦£ªº¤£¥i¶}¥æÃø¥H²æ¨­¡C

¨ì©³®t§O¦b¨º¸Ì¡H

¨k¤H©M¤k¤H¦b¦³Ãö©Êª¾ÃÑ©M©Ê¦æ¬°¤W¡A¨s³º¦³¦h¤jªº®t²§©O¡H

®Ú¾Ú½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¨k¤k²Ä¤@¦¸ªº©Ê¸gÅç¡A´X¥G³£¦b¦P¤@¦~ÄÖ¶¥¬qµo¥Í¡]¤Q¤T¨ì¤Q¤»·³¤§¶¡¡^¡A¦ý¥L­Ì¹ï¨º¦¸¸gÅ窺·P¨ü¡A¦³·¥ÅãµÛªº®t²§¡A´X¥G©Ò¦³±µ¨ü½Õ¬dªº¨k¤H¡A¹ï²Ä¤@¦¸©Ê¸gÅç³£·P¨ìº¡·N¡A¦ýµ´¤j¦h¼Æªº°ü¤k¡A«oµo²{¨º¬O¬Û·í¥O¤H¥¢±æªº¹Á¸Õ¡C

§Ú¬Û«H³oºØ®t²§¡A¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¥÷­ì¦]¦b©ó¨k«Ä©M¤k«Ä±q¨Æ©Ê¦æ¬°ªº°Ê¾÷¤£¦P¡A¨k«Ä¬O¨ü±j¯Pªº©Ê¼¤©ÒÅX¨Ï¡A¥[¤W¥H©¹¤â²]¸gÅç±o¨ìªº¤ÏÀ³¡A¨Ï¥L®e©ö·P¨ìº¡¨¬¡A¤k«Ä¦b²Ä¤@¦¸©Ê¦æ¬°¤§«e¡A§¹¥þ¨S¦³³o¤è­±ªºÁA¸Ñ¡A«Ü¦h®Ú¥»¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡AÅX¨Ï¦o­Ì¥h°µªº°Ê¾÷¡A©¹©¹¤£¦b©ó©Ê»Ý¨Dªº­¢¤Á¡A¦Ó¥u¬O¬°¤F°Q¦n¦o­Ìªº¨kªB¤Í¡A©Î¬O¯Âºé¥X©ó¦n©_¡A¦o­Ì·|°Ý»¡¡G¨ì©³¡u©Ê¡v¤F¤£°_ªº¦a¤è¦b¨º¸Ì¡H

§Y¨Ï¦b²{¶¥¬q©Ò¿×©Ê¶}©ñ©M©Êı¿ôªº®É¥N¡AÂù¤è¦b©Ê»Ý¨D»P¸gÅç¤Wªº®t²§¡A¤´Â³y¦¨³\¦h±B«Ãªº®Ú¥»°ÝÃD¡A¦~»´¨k¤k¦]±B«Ã¦Óµ²¦X¡A©¼¦¹«o¨Ó¦Û¦a²y¨âºÝ¡A¥L©Ê¼¤©ô²±¸gÅçÂ×´I¡A¦o¸ûµL¡u©Ê¡v½ì¸gÅç§ó¤Ö¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¤Ñ¯u¤£À´¨Æ¡F¦AªÌ¡A¥Ñ©ó¥LªºÅéÅç¥þµM¥X©óª½Ä±»P¦Ûµo¡A¨Ï±o¥L§¹¥þµLªkÁA¸Ñ¬°¦ó¤k¤H¦b©Ê·R¤¤¡A»Ý­n¸g¥Ñ¾Ç²ß¡A¤~¯à¦³©ÒÅé·|¡A¦Ó¥L¤]®Ú¥»¨S¥´ºâ­n±Ð¥Lªº·s±B©d¤l¦p¦ó¥h¨É¨ü¦o¦Û¤vªº©ÊÅéÅç¡A¥L¥uºÞ¦Û¤v³³¾K¨ä¤¤¡A¨Ã°²³]¦o¤]¨É¨ü¨ì¦P¼Ëªº¼Ö½ì¡C©¹©¹¦~»´ªº¤V¤Ò±B«á¤£¤[´Nµo²{¥Lªº°²³]¿ù»~¡A¦Ó¾Ç¨ìÅý¤Hªq³àªº¨Æ¹ê¬O¨º»ò¬ü¦nªº©Êµo²{¡A«o¹ï¥L­Ìªº·s®Q¨S¦h¤j·N¸q¡A¹ï³\¦h¨k¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@­Ó¬Û·íªq³àªº®À§é¨Ó·½¡C

²@µL·Ç³Æ´N¶i¤J±B«Ã¥Í¬¡

ÁöµMªñ¤T¤Q¦~¨Ó±B«e©Ê¦æ¬°¿Ô¸ß¤Î·s±B¤Ò°ü©Ê±Ð¨|ªºµo®i¦³ªø¨¬ªº¶i¨B¡A«Ü¦hµ²±B¨k¤k¨Ì¹ï©Ê¥Í¬¡²@µL·Ç³Æ¡C·íµM¡A¨k¤H·|ı±o¥L­Ì¦­¤wµ¥«Ý¦h®É¡A¦ý¬O¡A¥i¥H¦³©Ê¦æ¬°©M·Ç³Æ¦n¦³©Ê¥Í¬¡¬O¥þµM¤£¦Pªº¨â¦^¨Æ¡C

¥ý¥Í¦b¶}©l±B«Ã¥Í¬¡®É¡A³£°²³]©d¤lªº©Ê¸gÅç¤ñ¥L­ÌÂ×´I¡A¦]¬°¥L­Ì¤£Ä@·NÅã±o¦Û¤v¥®¸X¨S¦³¥»¨Æ¡A¥H¦Ü©ó©d¤l®Ú¥»µLªk»P¥L­Ì°t¦X¡A«o°²¸Ëªí²{¥X¼Ö¦b¨ä¤¤¡A§Ï©»¤]ÅéÅç¨ì¬ü¦n·P¨ü¡AµM¦Ó¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A¦³¨Ç©d¤l¥u¬OºÉ¦oªºÂ¾³d¦Ó«j±j§Ô¨ü¡A«Ü¦h¤Ó¤Óµø©Ê¥Í¬¡¬°¬È³~¡A¦³¦pÁ{¤j¼Äªº®£Äß¡A¦]¬°¦o­Ì¹ï¦Û¤vªº©Ê»Ý¨D¨S¦³¨¬°÷ªºÁA¸Ñ¡A§ó´q½×¥hÀ°§U¥ý¥Í¡A³\¦h¤Ò°ü­ì¥»¥i¥H¤¬¬Û°t¦X¡A«o¥Ñ©ó­Ó¤HªºµLª¾©Î´Û¿f¡A¥H­PµLªk±o¨ì¬üº¡ªº©Ê¥Í¬¡¡C

³o¼Ëªºµ²ªG¡A¾É­P¤£¤Ö¥ý¥Í¥²¶·¹LµÛ¨S¦³©Ê¥Í¬¡ªº¤é¤l¡A©Î¬O¥H¥L­Ìªº¬Ýªk¡A«Ü¦³­­ªº©Ê¥Í¬¡¡A·íµM¥ý¥Í·|§â¿ù»~±À¨ì©d¤l¨­¤W¡A¦ý¬O¡A¯u¥¿ªº¸o»íº×­º¦b©ó©Ê¥Í¬¡¤£¨ó½Õ¡A¦Ó³o»Ý­nÂù¤è¦@¦P§V¤O¤~¯à§JªA¡A¥ú¾a¤k¤H¬OµLªk¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡C

¦b±B«Ã¤¤¡A°£«D©d¤l¤]¹F¨ì¬ü¦nªº©ÊÅéÅç¡A§_«h¥ý¥Í¤£¥i¯à¦³¶êº¡ªº©Ê·R¡AÁöµM§Ú¤O³¯¨k¤H¤ñ¤k¤H§ó»Ý­n©Ê¥Í¬¡¡A¦ý¬O°£«D©d¤l»P¥ý¥Í¯à¦@¦PÅé·|©Êªº¼Ö½ì¡A§_«h¥L±NµLªkº¡¨¬¥Lªº»Ý¨D¡A©Ò¥H¤k¤HÄ묹¦oªº¨­Åé¨Óº¡¨¬¥ý¥Íªº¨Ó°µ¡A¨ä¹ê¹ï¥L¤@ÂI¦n³B¤]¨S¦³¡A¥u¦³·í¦o»P¥L¦@¦PÅéÅç©Ê·R¼Ö½ì®É¡A¥L¤~·P¨ì¶êº¡¡C

¥Ñ©ó¨k¤k¦b©Ê·RÅé·|ªº¼h¦¸¤W¦p¦¹¤£¦P¡A¤]Ãø©Ç±B«Ã¤¤·|µo²{³o»ò¦h©Ê¥Í¬¡¤£¨ó½Õªº«è°¸¡A©¼¦¹·¾³q¡A¤~¯à¯}°£µLª¾¡A¨Ï¨C¤@¹ï¤Ò©d¡A³£¯à¨«¦V©M¿Ó¬üº¡ªº±B«Ã¥Í¬¡¤jªù¡C

¦p¦ó¹F¨ì¬üº¡ªº©Ê¥Í¬¡

Àò±o¬üº¡©Ê¥Í¬¡ªº¨â­Ó¥D­n¨BÆJ¡G

  1. §JªA¦Û¤v¹ï©ÊªºµLª¾¡G¤Ò©dÂù¤è¥²¶·¦U¦ÛÁA¸Ñ¦Û¤vªº©Ê·R»Ý¨D»P¤ÏÀ³¡C
  2. ±N¦Û¤v¤W­z©Êª¾ÃѪºÁA¸Ñ¡A©Z¸Û¦a»P¹ï¤è·¾³q¡G¤Ò©d¥²¶·¾Ç²ß¦p¦ó±N¦Û¤vªº©Ê»Ý¨D§i¶D¹ï¤è¡A³o¼ËÂù¤è¤~¯à¦@¦P¹F¨ì©Ê·RªºÅw´r¡C

©Ê¥Í¬¡¤£¨ó½Õ¡A¦b³\¦h±B«Ã¤¤³y¦¨À£¤O©Mµh­W¡A¦ý¬O­n¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]¤£¦p¤H­Ì·Q¹³¦a¨º¯ë§xÃø¡Aµ´¤j¦h¼Æªº±¡ªp¤U¡A¡u¾Ç²ß¡v¬O°ÝÃDªºµª®×¡A³o­Ó°ÝÃD»Ý­nÂù¤è³£¦³·N¨Ó­±¹ï¡A¾Ç²ß¥L­Ì©Ò»Ý­nª¾¹Dªº¡A¨Ã¥B¤@°_¥I½Ñ¹ê½î¡A¤~¯à¸Ñ¨M¦Ó¹F¨ì¶êº¡¡A©d¤l¤×¨ä»Ý­n¾Ç²ß¡A§ó²M·¡¦aª¾¹D¦Û¤v©Ê»Ý¨D¤§©Ò¦b¡A¥²¶·ª¾¹D©Ê·R¹Lµ{¤¤¨C¤@¶¥¬qªºÅé·|¡A¤~¯àº¡¨¬¥ý¥Íªº©Ê»Ý¨D¡C

º¡¨¬¹ï¤è©Ò»Ý

·í§Ú»¡©d¤l»Ý­n¡u¾Ç²ß¡v¦o­Ìªº©Ê»Ý¨D®É¡A¤]³\¬O«_¥Ç¤F¦o­Ì¡A¦ý¬O§ÚÄ@·N«O¯d³o­Ó¦MÀI¡A¦]¬°½äª`¹ê¦b¤Ó¤j¡A·í§Ú¦b¬°¤@¹ï¤S¤@¹ïªº¤Ò°ü´£¨Ñ·N¨£©Î°Ó°Qªº®É­Ô¡A³o¨â­Ó³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¡B¤£Â_¦a³Q´£¥X¡A§A¤]³\·|»{¬°¥L­Ì¦³¨Ç§xµ~¡BÁy¥Ö«p©ÎÅý¤H´o«ã¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¡G

  1. ÁöµM©Ê¼¤¬O¨k©Ê°ò¥»ªº¼¤±æ¡A¨Ï±o¥L­Ì¹ï©ó©Ê¦³¸û¦hªºÁA¸Ñ¡A«o¥Ñ©ó¤£ÁA¸Ñ·Å±¡¦b¤k¤H©Ê·R¹Lµ{©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡A©Ò¥H¤´Â¯ʥF©Ê§Þ¥©¡A·í¤@­Ó¨k¤H¾Ç·|¦p¦óªí¹F±¡·Pªº®É­Ô¡A¥L¦b©Ê·Rªºªí²{¤W¡A¤]·|¤j¤£¬Û¦P¡A¨k¤H¦pªG¤@®É¦a¥uºÞº¡¨¬¦Û¤vªº©Ê¼¤¡A´N·|¹ï©d¤l³y¦¨«Ü¤jªº©Ê«I¥Ç¡A¦]¬°¥Lªº¤è¦¡§¹¥þ¤£ÅU¤Î©d¤lªº·P¨ü¡A¥L¥u¬O§Q¥Î©d¤lªº¨­Åé¨Óº¡¨¬¦Û¤vªº¨É¼Ö¡A©d¤l¦ÛµM·|·U¨Ó·U´o«ã¡C
  2. ±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A«Ü¦h©d¤l¥Ñ©ó¨Ã¤£ÁA¸Ñ¦Û¤vªº©Ê»Ý¨D¡A¥H¦Ü©ó¹ï¤V¤Ò±j¯Pªº»Ý¨D¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¬°¤F¨Ï¥ý¥Í±o¨ì©Ê·Rº¡¨¬¡A©d¤l¥²¶·¦P¼Ë·P¨ìº¡¨¬¡A§Ú¸ÕµÛ¹ªÀy©d¤l­Ì¡A¤£­n¥u¬O©w´Á±N¦Û¤vªº¨­Å饿µ¹¥ý¥Í¡A¦o­ÌÀ³¸Ó­n¨D¦Û¤v¡A¾Ç²ß¦p¦ó»P¥ý¥Í¤@°_¨É¨ü©Ê¥Í¬¡ªºÅw´r¡C

±B«Ã¶Àª÷«ß

ÅãµM¡A¤Ó¤Ó»Ý­n¥ý¥Íªº°t¦X¤~¯à¨É¨ü©Ê·R¡A¦pªG¯Ê¥F·R»P¬X±¡¡A¦o¦ÛµM·|ı±o¥ý¥ÍµL±¡µL·N¡A¤£À´±oÃö¤ß¡A³oºØ¤¬°Ê¤¬´fªº­ì«h¡A±N¦b¾ã¥»®Ñ¤¤¡A¤£Â_³Q´£¥X¨Ó¹B¥Î¡A¦pªG§Aªº°t°¸µLªk¨É¨ü±B«Ã¡A§A¤]¦P¼Ë±o¤£¨ì§Ö¼Ö¡A¦pªG¯u¤ßÃöÃh¹ï¤è¡A´N¤£·|¥X©ó¦Û¨p©ÎµLª¾¨Ó§Q¥Î¥L©Î©Úµ´¥L¡C

´X¥G©Ò¦³¦~ÄÖ»P¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¤H³£ª¾¹D¶Àª÷«ß¢w¢w­C¿q°ò·þ¦b¡q¸ô¥[ºÖ­µ¡r¡]²Ä¤»³¹²Ä¤T¤Q¤@¸`¡^¤¤©Ò»¡¡G¡u§A­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡v¡A·í§A©CÄZ§Úªº³o¨ÇÆ[©À®É¡A½Ð¦Ò¼{¥H¤U³o±ø²¤¥[§ï¹Lªº¶Àª÷«ß¡A§ÚºÙ¥¦¬°«¢²zªº±B«Ã³W«h²Ä¤G±ø¡G

º¡¨¬°t°¸ªº»Ý­n¡A¦n¤ñ§A§Æ±æ°t°¸¨Óº¡¨¬§Aªº»Ý­n¤@¯ë


¦Ü¤U´ÁÄò¤å ¦Ü¤U½g¤å³¹ ¦^¤W½g¤å³¹ ¦^¤W´Á«e¤å ¦^¥»´Á¥Ø¿ý

¦^¯[¼þ¥ú¥Dµe­± ¦^®ü¦N¨à¥Dµe­±