Å宣ªº¦ÛµM±d´_ÅåÀ~¡B¡u»î¤£ªþ¨­¡v¡Bµo§Ý¡K¡K±d´_
¹p¤[«n

 

úqúh³¥¥Í°Êª«¨C¤Ñ³£­n¨üÅå¦h¦¸¡A¦p¯ó­¹°Êª«±oÀH®É´£°ªÄµÄ±¡A¥H¨¾³Q§]­¹¡C¨C¤Ñ¥Í¦ºªº°l±þ¡A¦º¸Ì°k¥Í ¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡CÁöµM¥Í¬¡¦b¥Rº¡°ª«×À£¤OªºÀô¹Ò¡A³¥¥Í°Êª«¨Ã¨S¦³¥X²{©Ò¿×ªº¡u³Ð¶Ë«áÀ£¤O¯g­Ô¸s¡v¡C³oÂå¾Ç¤Wªº¦W µü¬O§Î®e¥X²{¦b¥ÍÁ٪̨­¤Wªº¯gª¬¡A¦p¥¢¯v¡B¼~Æ{¡B©ö«ã¡B°·§Ñ¡B®£·W¡B¤º¦V¡B·N§Ó¤O¤£¯à¶°¤¤¡B¦æ¬°©Î ±¡·P»øµw¡B³ß¬ù§ô±±¨î¥L¤Hµ¥¡A³o¨Ç¯gª¬¥i¯à¨Æµo«á¦h¦~¤~¥X²{¡A­ì¨ÓªºÅåÀ~¡A¤]³\¬O¨®º×¡B¤Ñ¨a¡]¦p¦a ¾_¡^¡B­«¯f¡B¾Ôª§¡B´Ý¼É¡B¤â³N¡K¡K¡A¦ý©¹©¹¤w¤£°O±o¡Cú° ú§ú°ú{

úqúh¤ß²z¾Ç¦³«Ü¦h¤èªk¡A²{¤¶²Ðªº¬O¤@­Ó±qÆ[¹î³¥¥Í°Êª«À³Åܤèªk¡C¤ß²z¾Ç®a¤ñ±o¡D°Ç¦]³Õ¤h¡]Peterú²A.ú² Levineú²Ph.ú²D¡^¯Ó¶O¤@¥Í¤ß¦å¡A±´°QÅ宣ªº±d´_¹Lµ{¡A¥L»²¾Éªº¨üÅåªÌ¤j³¡¥÷¬O¤â³N©Î¨®º×«á¿ò ¯g¡A¤Ö¼Æ¬O¾Ôª§©Î´Ý¼Éªº­Æ¦sªÌ¡C¥LªºÆF·P¨Ó¦ÛÆ[¹î¦×­¹°Êª«Ây±þªº±¡´º¡CÄ´¦p³À³Q°\¤l°l±þ®É¡A¦b§Y±N ³Q°l¤W¦ý¥¼¬ÛIJªº¨º¤@«b¨º¡A³À·|¦]Å宣¹L«×©ü¹L¥h¡A±q¥~ªí¬Ý¥h¹³¦º±¼¤@¼Ë¡A³oºØ¡u°²¦º¡v²{¶H¡A³¾Ãþ ¤]¦³¡A¬O¦Û±Ï¤ÏÀ³¤§¤@¡CÂy­¹°Êª«¤@¯ë¤£¦Y¦º¦×¡A¤]³\´N·|©ñ¹L¡A©Î³Q©ì¨ì¥t¤@¦a¤è¡A¦b¤£³Qª`·N®É¿ô¹L ¨Ó¥i¯à¡AÁÙ¦³¾÷·|°k©R¡C¦b©ü¹L¥h®É¡A¯«¸g¨t²Î©M¾ã­Ó¨­Åé³£³B¦b·¥°ª®pªº¿E°Ê¡A¿ô¨Ó®É­n§Ý°Ê¤@°}¤l¤~ «ì´_¥¿±`ª¾Ä±¡Aºµ¦p¦b³Q°l»°®É³Q®g¨ìÂíÀR¾¯¡A©ü°g¿ô¨Ó«á­nµo§Ý¤@¤p®É¡Aµo§Ý¬O²¨¸ÑÀ£¤Oªº¤ÏÀ³¡C¤Hªº±¡·P©M«ä ·Q½ÆÂø¡A¨üÅå«á¡A²z´¼©M±¡·P³£¥i¯à¤zÂZ²¨¸Ñªº¹Lµ{¡A¤~·|³y¦¨¿nÀ£ºò±iªº³\¦h«á¿ò¯g¡A¦pªG¤£²¨¸Ñ·|¼v ÅT¤@¥Í¡Cú°

ú§ú°­±Á{¦M¾÷®É¡A¥»¯à¤ÏÀ³¨Ó¦Û«á¸£¡A»P©Ò¦³°Êª«©Mª¦ÂÎÃþ¬Û¦P¡C¯«¸g¨t²Î©M¥þ¨­ªº¤ÏÀ³¶i¤J°ª«×¿E°Êª¬ ºA¡AÀ³Åܪº¤èªk¤À¬°°k¶]¡B§Ü©Ú©Î¡u©ü­Ë¡v¡A³o­Ó¹Lµ{¦pªG³Q¥´Â_¡A¤£¯à¶]¡B¤£¯à¹ï§Ü©Î©ü­Ë«á·N ÃѤ£¯à§¹¥þ¦^¨Ó¡A«h·|¥d¦b°kªº¤ÏÀ³®£·W¡BµL§U¡A¹ï§Ü®Éªº¤ÏÀ³©ö«ã¡A©Î©ü­Ëªº¤ÏÀ³¡U¡U°·§Ñ¡B·N ÃѤ£¯à¶°¤¤¡C©ü­Ë¬O¨®º×©Î·N¥~¨Æ¥óµo¥Í®É±`¦³ªº¤ÏÀ³¡A­è¿ô¹L¨Ó®É¡A©Ò»¡©Î©Ò°µªº¡A¨Æ«á§¹¥þ¤£°O±o¡Cú°

ú§ú°¤â³N«eªº³Â¾K¬O¤Æ¾ÇÃĪ««P¦¨ªº¡u»î¤£ªþ¨­¡v¡C·NÃÑÁö¨S¦³ª¾Ä±¡A¦ý¨­Åé³Q¤Á³Î®É¡A¥»¯à¤ÏÀ³ÁÙ¬O¦³ªº¡A¤â³N«á¦pªG¨S¦³¾A·í²¨¸Ñ¡A·|¦³«á¿ò¯g¡C¦~¥®ªº«Ä¤l¤×¨ä®e©ö¨ü¨ìÅåÀ~¡A°µ¤÷¥Àªº¥²¶·¯S§O¯d·N¡A°Ç¦] ³Õ¤h»²¾É®£·W¯gªº¬ð¯}¡A±wªÌ§Y¬O¦b¦~¥®®É³Q³Â¾Kªº¹Lµ{À~¨ì¡C³o¦ì¤k¤h¬O¦b°Ñ¥[¬ã¨s°|¤J¾Ç¦Ò¸Õ®É¤~¬ðµM ²ö¦W¨ä§®ªº®£·W¡AÄY­«¨ì¤£¯à¥Xªù¡A¦o¦b°Ç¦]³Õ¤hªº·ÓÅU¤U©ñÃP®É¡A¬ðµMÅ宣µo§@¡A©I§l§xÃø¡A¨­Å黸µw ¡C¥LÂíÀR«á¡A¤@®É¬ðµoªºÆF·P¡A¥s¦o·Q¹³¦³¤@°¦¦Ñªê¸õ¨ì¦o®ÇÃä¡A»°§Ö°k¶]ª¦¨ì¾ð¤W¦w¥þ¦a¤è¡C¦o¥XÁn¤j¥s ¡AµM«á»L³¡§Ý°Ê¡A§Ï©»°k¶]¤@¼Ë¡A±µµÛ¨­Åéµo§Ý¡A©âÝz¤F¤@­Ó¤p®É¡A¦o¤]¦b¦P®É¦^¾Ð°_¤T·³¤â³N«e³Q³Â¾KªºÅ宣¡A³o³Ð¶ËÁôÂäF¤G¤Q¦~¤~IJµo¡C¸g¹L´X¦¸ªº»²¾É¡A¦o¤w¯à¥¿±`¦^¨ì¬ã¨s°|Ä~Äò¥¼§¹¦¨ªº¾Ç·~¡Cú° ú§ú°ú{úqúhúrúhúsúnúgúuúzúÑúÆú¹úqúvúhúqúÃ

ú§ú°¶}¤M¡B©Þ¤ú¬O²{¥N¤H±`¦³ªº¸gÅç¡AµM¦Ó¡A³Â¾Kªº¹Lµ{¹ï¨­¤ßªº¼vÅT©¹©¹¶W¹L·Q¹³¡C§Ú¦b³Ìªñªº¤@¦¸½Ò µ{¤W¡A¥Ü½d¦p¦ó²M°£³Â¾Kªº®ð¡A¤]¦P®ÉÅý¾Ç­û­Ì¦^¾Ð¤W³Â¾K¤§«eªº·P¨ü¤Î¥¢¥hª¾Ä±¦A¿ô«áªº·P¨ü¡A ·í®É¦³´X¦ì¥ß§Y¥¢Án­ú¤F°_¨Ó¡A¥t¦³¤@¦ì«h¶}©l©I§l§xÃø¡A¤ß¤f©M¨{¤l³£µh¡A§Ú´£¿ô¦o±q¤£µÎªAªº³¡¦ì§l ®ð¡B¦R®ð¡]ª`·N¤O©ñ¦b¤£µÎªA³¡¦ì¡A§l®ð®É·Q¹³±q¨º¨à§l¡A¦R®ð®É·Q¹³±q¨º¨à¦R¡^¡A³o¹Lµ{«ùÄò¤F¤Q¦h¤À ÄÁ«á¤~µÎªA¡C¤T¤Q¦~«e¡A¦o¥þ¨­³Â¾K°Ê¤j¤â³N¡A¤G¤Q¦~¨Ó¤´µM·|µh¡A¨Ã¥B¡A²M±á¿ô¨Ó³s©I§l³£¦³§xÃø¡A¦o ¨S·Q¨ì³o»P³Â¾K¦³Ãö¡A¸g¹L³o¦¸²M°£¿nÀ£ªº¯à¶q«á¡A²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Ó§Y¨S¦³©I§l§xÃøªº²{¶H¡A¨­¤ß¨Ã¥B¦b¤@­Ó ¤ë«á¤£Â_ªº§ïµ½¡Cú° ú§ú°ú{úqúhúrúhúsúnúgúuúzúÑúÆú¹úqúvúhúqúÃúo úÎúÑúÆú¹úqúvúhúqúÃ

ú§ú°¦b»²¾ÉÅåÀ~ªº»{ª¾¤W¶·¤F¸Ñ¨ì¤Hªº·NÃѨ䣦b¸£³¡¡AÂå¾Ç¤W¦³¤@¨Ç¨Ò¤lÃÒ©ú³o­Ó¨Æ¹ê¡C³Â¾K©Î©ü°gªº ¤H¦b¨Æ«á¥i¥H¦^¾Ð¨ì¥|©P©Òµo¥Íªº¨Æ±¡©MÂå¥Í¡BÅ@¤hªº½Í¸Ü¡F¹êÅçµo²{¤j³¡¥÷ªº¦Ñ¹«¸£³Q¤Á°£®É¡A ¦Ñ¹«¤´¦³°O¾Ð¡A­n«Â¯Ù¨ì¨­Å骺¥Í¦s®É¤~·|¤zÂZ¨ì°O¾Ð¡F¦³¨Ç¤H¦b¬YºØ±¡ªp¤U¦^¾Ð¨ì¥X¥Íªº±¡ªp©Î­L¸Ì ªº¸gÅç¡C¤Hªº·NÃÑ¥i¥HÂ÷¶}¨­Åé¦Ó¦s¦b¡A¤¤°ê¤H§Î®eÀ~±o¡u»î¤£ªþ¨­¡v«h¬O¨Ó¦Û¸gÅç¡A«ì´_©M¹w¨¾ÅåÀ~ªº «á¿ò¯g¥²¶·µ½¥©¦a±N·NÃÑ©M¨­Åé§¹¾ãªºµ²¦X¡Cú°

ú§ú§°Ç¦]³Õ¤h«ØÄ³¡A«æ±Ï®É°£¤F±Ï¨­Åé¥~¡AÁÙ­n¨ó§U¨ü¶ËªÌ«ì´_¥¿±`ª¾Ä±¡A¥H¤U¬O¤@¨Ç­«ÂI¡CÅý¶ËªÌ«O·x¡B¦wÀR¡A¤£­nÅý¥L¨«°Ê¡Cú°

ú§ú§¦pªG¤£¬OÄY­«¶ËªÌ¡A¹ªÀy¥LÅé·|¨­Å骺·P¨ü¡A¦pªG¦³µo§Ý¤ÏÀ³¡A¦w¼¢¥L»¡³o¬O¥¿±`²{¶H¡A¤@¯ë¡Aµo§Ý «á¤â¸}·|·Å·x¡A©I§l¤]·|µÎºZ¡C³o¹Lµ{¤]³\­n¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C¨ü¶ËªÌ«æ±Ï©Î¥X°|«áÀ³¥ð®§´X¤Ñ¡A«O«ù·x©M¡B¦wÀR¡A³o¥]¬A¨®º×»´¶ËªÌ¡C³o®É¡A±¡ºü¤Wªº¤ÏÀ³¡A¦p ®£Äß¡B¼««ã¡B´d¶Ë¡B«á®¬µ¥³£·|¥X²{¡A­nÅý±¡ºü²¨¸Ñ¨ÃÅý¨­Åé¤ÏÀ³¡A¦ÛµMµo¬ª¡C¦b³o¦P®É¡A¤]¶}©l¨è·N¦^¾Ð¨Æ±¡µo¥Í¤§«eªº¨­Åé·P¨ü¡B±¡ºü¡B©ÀÀY©M¼v¹³¡Aµ¹¦Û¤v¥R¤Àªº®É¶¡¥hÅé ·|¡AµM«á¶i¤J¨Æµo·í®ÉªºÅé·|»P·P¨ü¡AÅý©Ò¦³´Ý¾lªº¯à¶q²¨¸Ñ¡Cú°

ú§ú§¤p«Ä¤l¦]¬°«Ü®e©ö¨üÅåÀ~¡A¦bª±­A¤¤¶^­Ë©Î¥h¬ÝÂå¥Í¥´°w³£¥i¯à³y¦¨ÅåÀ~¡C¤j¤H­n¥ý§NÀR¡A±¡ºü¥­Ã­ «á¦A·ÓÅU«Ä¤l¡C­º¥ý¡A¨­Åé«O·x¡B¦wÀR¡A»P·ÓÅU¤j¤H¤@¼Ë¡AµM«á»´»´ªº¸ß°Ý¦³¨S¦³¨º¨à¤£µÎªA¡B¦p¦óªº¤£ µÎªA¡]µh¡B»Ä¡B³Âµ¥¡^¦pªG¤p«Ä­ú³Û¡Bµo§Ý¡A¤]¥¿­±ªº¤ä«ù¥Lªºµo¬ª¡A¦pªG«Ä¤l¨üÅå¡B­ú¡B³Û®É¡A¤£­nÀ£ §í¡A¥H§K¤G¤Q¦~«á¦A¥X²{§@©Ç¡C¨Æ«á¥H¹CÀ¸¤è¦¡­«ºt·í®Éªºª¬ªp¡A¥HÆ[¬Ý±¡ºü©M¨­Åé¯à¶q¬O§_³£¤w²¨¸Ñ¡A¦pªG¤p«ÄÁ×¶}¸ÜÃD©Î¦³­ú¡B¥s ¡Aªí¥Ü¨S¦³§¹¥þ±d´_¡A¶·¦³­@¤ßªº¤À´X¦¸²¨¸Ñ¡A¤p«Ä¨üÅå«á¡A¯S§O¬O³Â¾K«á¡A¦pªG«ùÄòªº­«½Æ¤£¦Û¥D¦æ¬°¡Aªí¥Ü¦³¿ò¯d³Ð¶Ë¡A¥H¤U¬O¨ä¥Lªº¤@¨Çªí²{¡Cú° ú§ú§úfún

1.«ùÄòªº¤ä¨Ï¦æ¬°ú° ú§ú§úfún
2.¦^¨ì¦­´Áªº¦æ¬°¡A¦p¦Y¤â«üÀYú° ú§ú§úfún
3.µoµÊ®ð¡B©ö«ãú° ú§ú§úfún
4.¹L°Êú° ú§ú§úfún
5.®e©ö³QÀ~ú° ú§ú§úfún
6.°µ´c¹Ú¡BºÎ¤¤Â½ºuú° ú§ú§úfún
7.¤W¾Ç¤£¯à±M¤ß¡B°·§Ñú° ú§ú§úfún
8.¹L«×ªº¥û©Î®`²Û¡B®£Äßú° ú§ú§úfún
9.¹L«×ªºÂH¤÷¥Àú° ú§ú§úfún
10.¨{µh¡BÀYµh©Î¨ä¥L²ö¦W¨ä§®¯gª¬ú°

ú§ú°¦¨¤H¦pªG­n²¨¸Ñ¿n¯dªº³Ð¶Ë¡A¥ý±Nª`·N¤O©ñ¦b¨­Åé·P¨ü¡A©Î¨R¾þ®É¥Î¦³¾_°Êªº¤ôÀsÀY¡A¥Î¸û²Dªº¤ô¨R ¨ì¨­Å餣¦P³¡¦ì¡A¥þ¤ß¥þ·Nª`·N³Q¤ô¨Rªº³¡¦ì¡F¥~¤¦¥\ªº¹w³Æ¦¡¬OÂǵ۴£­¹«ü±a°Ê¥þ¨­§Ý°Ê¡A¤]¯à §Ý¥X¿nÀ£µÛªº¯à¶q¡C·í±¡ºü©Î°O¾Ð¤É°_®É¡A¤£­nºÞ¡A¥uª`·N¥þ¨­ªº·P¨ü¡C¤H¦³¦Û§Ú±d´_ªº¥»¯à¡A¥u­n¶¶¨ä¦ÛµM¤]¯à±qÅåÀ~¤¤±d´_¡Cú° úÎúÑúÇú¹úqúwúhúqúÈ

°Ñ¦Ò¤åÄmú° úËúÒúÇú¹úqúwúhútúÈPeterú²A.ú²Levine,ú²¡mWakingú²Theú²Tiger,ú²Healingú²Trauma¡n,ú²Northú²Atlanticú²Books,ú²1997.ú°