| ¤p¤½¥D·|ªø¤j | ®v¤÷Á¿¯º¸Ü-25- | ¶}®©¬O¤@¤Á¤§Æ_-1- | ®©¥»¨Ó´N¦³¡A¥uµ¥©ú®v¡y¶}¡z | ¶}®©ÉO¤£¶}®©ªº®t§O | ¨C­Ó¤H³£¥i¥H¾Ö¦³³o­Ó´¼¼z | §g¤l¤§¹D¦b¤_¨D¶}®© | ¦òªû¡B­C¿q¯à¡A§Ú­Ì¤]¯à | ¶}®©±a¨Ó§Ö¼Ö¤H¥Í | Æ[­µªkªù±a§A¦^¨ìÉEª«·½ÀY | ¯u©ú®v·|³ê¿ô§Aªº¤º¦b¦Û©Ê | ¥´§¤ªºÄ_¶Q | ¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J | ¦L¤ß¥i¥H§Y¨è¶}®© | ¦t©zªk«ßÉO¥Ã¥Í | ¦t©z¦³¦t©zªºªk«ß | ¦t©zªk«ß¥Ã»·¤£ÅÜ | ¶}µo¸£¤OºÉ¥Î¼ç¯à | ´M§ä¤W«Ò¬O³Ì´Îªº¶Ý¦n | §Y¨è¶}®©¡A¬Ý¨£¤W«Ò | ·R¬O¤ñ¤J©w§ó°ªªºÊ^Åç | ¦b¥@®É§Y¥i¶i¤J¤Ñ°ê | ±µ¨ü±¡ªp¡A­±¹ï°ÝÃD | Ê^²{°ò·þ¤j·R | ¨«¦^·½ÀY | ¤H¥ÍµL±`§Ö­×¦æ | ±Ð²z¿ïºé58 | ¸`¬Ùºë¤O¡A¶°¤¤­×¦æ | ¬Ý¨£¥úªº®É­Ô | ±`«O§Ö¼ÖÅw³ß¤ß | ¦p¦ó«OÅ@¦Û¤vÁ×§K¨ü¦Ã¬V | ¤j®a­n¤¬¬Û´£¿ôÀ³¸Ó§Ö¼Ö

 

 

 

 

 

 

 






®v¤÷Á¿¬G¨Æ

¤p¤½¥D·|ªø¤j

 
²M®üµL¤W®v ¦bºÖº¸¼¯¨F¦è´ò¹D³õ¥H­^¤å¹ï¥~°ê¦P­×¶}¥Ü
 
1995.07.10
«Ü¤[¥H«e¡A¤¤°ê¦³¤@¦ì¬Ó«ÒÄ~©Ó¤F¬Ó¦ì¡A²Îªv«Ü¤j¡B«Ü¤jªº°ê¤g¡C§A­Ìª¾¹D¤¤°ê¦³¦h¤j¶Ü¡H«Ü¤[¥H«e¤j¦h¼Æ¨È¬w°ê®a³£¦ÚÄݤ¤°ê¡A©Ò¥H¤@©w«D±`¤j¡C¦ý¦b¨º®É¡A¥LÁöµM²Îªv¤@­Ó«D±`¤jªº°ê®a¡A¦ý¥Lªºª¾ÃÑ¡B¸gÅç«o¬O«D«D«D±`¤p¡]®v¤÷»P¤j²³¯º¡^¡A³o¬O¥Î«D±`§»ªªº¤è¦¡¨Ó§Î®e¡A­Y¨Ì·Ó¬ü°ê¤Hªºª½±µ»¡ªk´N¬O¡u¥L¬O©U§£¡B¬O¥Õ·ö¡B¬O²Â³J¡v¡C¦ý¦b¥j¥N¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¡A­n¬O¦³¤H´±¨ú¯º¬Ó«Ò¬O²Â³J¡A§A­Ìª¾¹D§Aªº¸£³U·|«ç»ò¼Ë¡H¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^©Ò¥H¨S¦³¤H´±§åµû³o­Ó²Â¬Ó«Ò¡C¥©ªº¬O¥L°ù¤F¤@¦ì«D±`¬üÄRªº¤½¥D¡A¦ý¦P©Ê¬Û§l¡A¦o¤]¬O«D±`·M²Â¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¦¨¤F«D±`¡B«D±`µ´§®ªº¤@¹ï¡A¥Í¬¡¦b¤@°_«D±`§Ö¼Ö¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¨º§Ú­Ì¥i¥H²q±o¨ì¡A¹ï¶Ü¡H¦]¬°§Ú­Ì¨Ã¤£«D±`²Â¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H¦b¤@°_§Ö¼Ö¦a¥Í¬¡¡A²ÎªvÃe¤jªº«Ò°ê¡C

µ²±B¤§«á¡A¤@¦ì¯u¥¿«D±`¬üÄRªº¤½¥D­°¥Í¤F¡A¦o¤ñ¥ô¦ó¤p«Ä³£§ó¬üÄR¥i·R¡A¬ü±o¥O¤H¥Ø¯t¡A©Ò¥H¤j®aºÙ¦o¬°¡u¥ú½÷¡v¡A¦Ó¥B¦oÁÙ¬O¤@­Ó«D±`µ½¨}ªº¤k«Ä¡C¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¡A¨º·M²Â¤§·¥ªº¬Ó«Ò©M¬Ó¦Z¦³¤F³o»ò¤@¦ì¬üÄR¡B¥ú«G¡BÁo©úªºÀ¦¨à¡A«D¦ý¤£°ª¿³¡A¤Ï¦Ó«D±`¥¢±æ¡B«D±`¶Ë¤ß¡]®v¤÷¯ºµÛ¥Î¼w»y»¡¡^¡A¥L­Ì¤£°±¦a»¡¡G¡u¾¾¡A¤Ñ°Ú¡A¬Ý§Ú­Ìªº¤p«Ä³o»ò¤p¡B³o»ò¤p¡A»L³o»òµu¡A¤âÁu¨º»òµu¡A¬Æ¦Ü³sÀY¾v¤]¨S¦³¡C¡vÀ¦¨à³q±`«Ü¹³©M©|¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¹³§Ú¥H«e©Î¥H«á¨º¼Ë¡]®v¤÷¯º¡^¡C¥L­Ì¨C¤Ñ³£¦b©ê«è»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¤p«Ä«ç»ò¤£ªø¤j¡A¤Ó¤£¥¿±`¤F¡A³o»ò¤p¡B³o»òµL§U¡A¤°»ò¤]¤£·|°µ¡B¤£·|»¡¸Ü¡B¤£·|¨«¸ô¡B¤£·|¦YªF¦è¡B¤£·|¬Ý®Ñ¡B¤£·|°Ûºq¡A¤]¤£·|¬Ý¹qµø¡B¤£·|´åªa¡A¤°»ò³£¤£·|¡A©M©P¾Dªº¤H³£¤£¤@¼Ë¡C¡v©Ò¥H¥L­Ì«D±`¥¢±æ¡B«D±`¤£°ª¿³¡A»{¬°¬O¤@ºØ¨¸´cªº²{¶H©ÎªÌ¬O¤@­Ó¤£¦Nªº¥û¥ü¡C¦]¬°¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³±µÄ²¹L¬Ó®c¥~­±ªº¤H¡A©Ò¦³¦b©P³ò¨Í©^¥L­Ìªº³£¬O¤j¤H¡A¥L­Ì±q¤£¨ì®c¥~¥h¡A¤]¤£¬Ý®Ñ¡A¤°»ò³£¤£À´¡A¬O§¹§¹¥þ¥þªº¥Õ·ö¡A©Ò¥H¹ï¤p«Ä«D±`¥¢±æ¡A¤@¤ß¥u·Q§â¦o¥á±¼¡C¥L­Ì¥Íªø¦b»P¥~¬É¹jÂ÷ªº²`®c¸Ì¡A°£¤F¬Ó®c¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¤@­Ó¤p«Ä¡A©Ò¥H»{¬°³o­Ó¤p«Ä¬O¤£¥¿±`ªº°Êª«¡C

©Ò¦³ªº´Â¤¤¤j¦Ú³£ºÉ¤O¦V¬Ó«Ò©M¬Ó¦Z¸ÑÄÀ¡A©Ò¦³ªºÀ¦¨à³£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¦ý¥L­Ì¤£Å¥¡A¥u·Q§â³o­Ó§¯©Ç»°¨«¡C¦ý¬O¨C­Ó¤H³£»¡¡G¡u½Ð¤£­nµÛ«æ¡A¤]³\¥i¥H·Q¿ìªk¡A¬O¶Ü¡H¡v©Ò¦³ªº´Â¦Ú³£»¡¡G¡u½Ð°¡¤U¤T«ä¡A¦Úµ¥·|³]ªk¸Ñ¨M¡A¤]³\¦³¤°»ò¿ìªk¡A½Ð¼È½w±s¦®¡C¡v¥i¬O¬Ó«Ò»¡¡G¡u¤£¡A°£«D¦oªø¤jÅܦ¨¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¡A§_«h©t¤ý´N­n±N¦o³B¦º©ÎÅX³v¡C¡v

³Ì«á¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¤U¦®¡A©R¥O°ê¤º¬Æ¦Ü¾F°ê©Ò¦³ªºÂå¥Í¨ì¬Ó®c¨Ó¬°¤½¥DÂåªv¡AÅý¦o§Ö³tªø¤j¡C¬Ó«Ò©M¬Ó¦Z·Q¡G¡u¥i¯à¤½¥D¬O¯f¤F¡A¦pªG¦o¬O¥¿±`ªº¡A¨º´N¬O¯f¤F¡C¡v´N³o¼Ë¡A©Ò¦³ªºÂå¥Í³£¨Ó¤F¡A·QÅý¼É¸õ¦p¹pªº¬Ó«Ò¤Î¬Ó¦Z¦wÀR¤U¨Ó¡C¦ý¥L­Ì¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡A«D±`µLª¾¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¦b¤@­Ó®É¨°¤§¤º¡A®Ó·|©R¤HºVÄÁ¡v¡A´N¹³¨º¼Ë¤jªºÄÁ¡C¥L·|©R¤H¦b¤@­Ó®É¨°¤ººV¤T¤UÄÁ¡AÂå¥Í­Ì¥²¶··Q¥X¤@­Ó¿ìªk¨Ï¤½¥Dªø¤jÅܦ¨¥¿±`¤H¡A­n¤£µM¥L·|³B¦º¤½¥D©M©Ò¦³Âå¥Í¡C¦b¥j¥N¬Ó«Ò´N¬O¤W«Ò¡A§Y¨Ï¬O¥Õ·ö¤W«Ò¡A©Ò¥H¨C­Ó¤H³£À~Ãa¤F¡AÂå¥Í¥u¯à±Ï¤Hªv¯f¡A½Ö¤]¨S¦³¿ìªkÅýÀ¦¨à¦b¤@­Ó®É¨°¤§¤ºªø¤j¡C¥L­Ì«D±`¦³­@¤ß¦a¦V¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¦A¤T¸ÑÄÀ¡A¦ý¥L­Ì©Úµ´±µ¨ü¡u¤£¥i¯à¡v§@¬°µª®×¡C¡u®Ó¬O¬Ó«Ò¡A®Ó©Ò»¡ªº¥²¶·°µ¨ì¡A­n¤£µM§A¥u¦³¦º¡v¡C¡u¥h°µ©ÎªÌµ¥¦º¡v¡A©ó¬O¨S¤H´±¦A¦h¼L¡C

³Ì«á¤@¤UÄÁÁnºV¹L¤F¡A¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¿Ë²v¨â±Æ±sªL­x¥X²{¤F¡Aµo«GªºÄ_¼C¥XÀT¡A·Ç³Æ°Ê¤â±þ¤H¡C«z¡I¨C­Ó¤H³£À~§b¤F¡A¬Ó«Ò°Ý¡G¡u¦³¨S¦³¤H¦³¿ìªkÂåªv¤½¥Dªº²§±`¯e¯f¡H¡v¨S¤H¦³¿ìªk¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¬Ó«Ò´N·Ç³Æ°Ê¤â¡A¤S»¡¡G¡u¦n¡A²{¦b§Ú­n¥l³ê²M®üµL¤W®v¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A§A­Ì»°§Ö¬°¦Û¤v©M¤­¥N¬èë¡AµM«á¤ÞÀV´N¼®¡C¡v

·íµM²M®üµL¤W®v¤£·Q±µ¨ü³o¼Ëªº¥l³ê¡A©Ò¥H¦o¶]¨ì³ß°¨©Ô¶®¤s¡]¤j²³¯º¡^¡A²³¤H§OµL¥¦ªk¡A¥u¦nµ¥¦º¡C¦ý¦b³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¡A¦³¤@­Ó¯¸¦b³Ì«á¤@±ÆªºÂå¥Í¶}¤f¤F¡A¥L»¡¡G¡u½Ð¤£­n°Ê¤â¡A§Ú¦³¿ìªk¥i¥H¸Ñ¨M¡C¡v¾¾¡I¬Ó«Ò¦n°ª¿³»¡¡G¡u¹è¤H»¡¦³¿ìªk´N¤@©w¦³¿ìªk¡A¨S°ÝÃD¡C¡v¨C­Ó¤H³£«Ì®ð¾®¯«ÀRÅ¥¨º¦ìÂå¥Í»¡¤°»ò¡AÅ¥¨ì¥L»¡¡G¡u¦n¡A§Úª¾¹D¦³¤@ºØÃÄ¥i¥H¨Ï¤½¥DÅܦ¨°¡¤U©Ò§Æ±æªº¥¿±`¤Ø¤o¡C¡v¬Ó«Ò±µµÛ»¡¡G¡u§Ö¡B§Ö§i¶D§Ú¡A­n¦h¤Ö¥[«ùªº»æ°®¡B¿}ªG³£¨SÃö«Y¡C¡v¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^Âå¥Í»¡¡G¡u¦n¡A§Ú¼È®É¥s³oºØÃĬ°®É¶¡ÆFÃÄ¡C¡v¡u·Òªv³oºØÃĻݭn¥|¦Ê¤­¤Q¥|¨ýÃħ÷©M¤T¤d¤­¦Ê¤C¤Q¤@ºØ­»®Æ©MÃĤޡA«D±`Ãe¤j¡A¨C­Ó¤H³£ª¾¹D³o¬O«D±`µ}¦³ªº¡A¦ý¬O¡D¡D¡D¡v¬Ó«Ò«D±`µÛ«æ»¡¡G¡u¦ý¬O¤°»ò¡H¡v§Ú»{¬°Âå¥Í¦b©ì®É¶¡¡A¥L¦b¶R®É¶¡¬°¦Û¤vµNÃÄ¡A§Ú·Q¥L¤]¦bµo§Ý¡A¬O¶Ü¡H©Ò¥H»¡¸ÜºC§]§]¦a¡C

Âå¥Í²×©ó¤S¶}¤f¤F¡A¡u¬O¡A§Ú©È¤@¤Ñ¤§¤º¨S¦³¿ìªk§ä¨ì³o¨Ç¥²»ÝªºÃħ÷©MÃĤޡA¥i¯à»Ý­n«Üªøªº®É¶¡¡C¡v¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^«Ü¦n¡B«ÜÁo©ú¡C±µµÛ¬Ó«Ò»¡¡G¡u¦ý§A­nª¾¹D®Ó¬O¬Ó«Ò¡A¨S¦³°µ¤£¨ìªº¨Æ¥u­n§i¶D§Ú§A­n¤°»ò¡A®Ó§Y¨è©R¤H§ä¨Ó¡C¡vÂå¥Í¤S»¡¡G¡u¾¾¡A°¡¤UªºÅv«Â²³¤H¬Òª¾¡A¨S¦³°µ¤£¨ìªº¨Æ¦ý­n¦b¦t©z¤¤§ä³o¼ËªºªF¦è¡A«o¤£¬O«Ò¤ýªºÅv«Â¯à¿ì¨ìªº¤F¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³´X¨ýÃħ÷¤£¬O²{¦¨ªº¡A´N¹³¨º¨ý¥s¡u¦~¤ë¡vªºÃħ÷¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A³o¥s¡u¦~¤ë¡vªºÃħ÷¨â¦~¤~¶}¤@¦·ªá¡A¡]¥LºÉ»¡¨ÇµL²áªº¸Ü¡A§A­Ì³£ª¾¹D¡C¡^µM«á¡A¥²¶·µ¥¤W¥|¤Ñ¡A¦b­è¦n¤Q¤GÂI¤@¤À¹s¤G¬íªº®É­Ô±Ä¤U¨Ó¡A­n¤£µM´N¨S¦³®ÄªG¡C¡v

Ãþ¦ü³o¼ËªºµL²á¸Ü§Ú¤]·|»¡¡A©Ò¥H¤£¥Î¬Ý®Ñ¡C¡uµM«á¥²»Ýµ¥¨ì¥V¤Ñ¤~¯à·Ò»s¡v§Ú·Q¥L¥u¬OÅý¨º­Ó²Â¬Ó«Òı±o«Ü§xÃø¡AÀH«K¥L«ç»ò»¡³£¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿¬Ó«ÒµLªk¤À¿ë¡C¥L¤S»¡¡G¡uÁÙ¦³¤ñ¦~¤ë§ó­«­nªºÃħ÷¥s­@©Ê¡A³o¤@¨ý§óÃø§ä¡]®v¤÷¯º¡^¡A¥u¦³³ß°¨©Ô¶®¤s¤~¥Íªø¡A¨C¤»¦~³·¤~¿Ä¤Æ¤@¦¸¡AµM«á¥²¶·µ¥¨ì²Ä¥|¦~ªº®L¤Ñ¡A¤»¤ë¤»¤é¤»®É¤»¬í¤~¯à±o¨ì¡C´N¹³³o¼Ë¡A©Ò¥H¦pªG­n³o¨ÇÃħ÷¥Í®Ä¡A¥²¶·§¹¥þ«ö·ÓÂå®Ñ©Ò¼gªº¥h°µ¡A­n¤£µM®{µM®ö¶O®É¶¡¡A¤½¥D¤]´NµLªkªv¦n¤F¡C¡v¦n¡A¬Ó«Òªº­@©Ê¶]±¼¤F¡A¡u¾¾¡A³o»òÃø°Ú¡A¥H«Ò¤ý¤§´L¤]Ãø¥H¿ì¨ì¶Ü¡H¡vÂå¥Í»¡¡G¡u¨C­Ó¤H³£¤@¼Ë¡v¡A¤S»¡¡G¡u§Ú¤w¸g§âÃĤè¡A¤­§Ù¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^§eÄmµ¹°¡¤U¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n¦³­@©Ê¨Ó§ä³o¨ÇÃħ÷¡A­n¤£µM¡A§Ú´NµL¯à¬°¤O¤F¡C¡v

³o®É¬Ó«Ò¥b«H¥bºÃ¡A¥Î¥L¨º²Â¸£³U¥Î¤O«ä¯Á¡A¦ý¤£¦b³o¨à·Q¡]®v¤÷«ü´¼¼z²´¡^¦Ó¦b³o¨à¡]®v¤÷«ü²´·ú¡^©M³o¨à·Q¡]®v¤÷«ü»ó¤l¡A®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¬O²´·ú©M»ó¤l¡AµM«á¦b¤Ó¶§¥Þ¡B¦b¦Õ¦·©M¦bÄG¤l¤W·Q¡AµM«áµLªk¦A·Q¡A¥u¦n¥ÎÀY¾v·Q¡A´N¬O§âÀY¾v¹³³o¼Ë¶¨Ó¶¥h¡A¦ýÁÙ¬O·Q¤£³q¨º­ÓÂå¥Í»¡ªºÃħ÷¬O¤£¬O¯uªº¡H¥LÀ³¤£À³¸Ó·ÓµÛ¿ì¡H¦ý¬O¬Ó¦Z»¡¡F©¯¦n¦o¬O¬Ó¦Z¡AÁöµM¥L­Ç¤@¼Ë·MÄø¡A¦ý¤k¤HÁ`¬O¤ñ¸û¦³±`ÃÑ¡]®v¤÷¯º¡^¡F©Ò¥H¦o»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì¸Õ¸Õ¬Ý¦n¤F¡A¤£·|¦³¤°»ò·l¥¢¡C¡v¬Ó«Ò»¡¡G¡u¦n¡C¡v·íµM¡A§A­Ìª¾¹D¦t©z¤¤ªº¤j¨Æ¸g±`¥Ñ°ü¤k¨M©w¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A§A­Ì³£ª¾¹D¡A¬O¶Ü¡H°ê®a¤j¨Æ¤]¤@¼Ë¡A¥Ñ²Ä¤@¤Ò¤H¨M©w¡C°Ú¡A¤£­n¦A°Q½×¤U¥h¤F¡A§Ú­Ì·|¦³³Â·Ð¡C§ÚÅ¥»¡¤j¦h¼Æ²Ä¤@¤Ò¤H¦b®a¤¤³£¾Ö¦³¹êÅv¡C¤£¬O¨C­Ó°ê®a³£¤@¼Ë¡A¥i¯à¬ü°ê¤£¤@¼Ë¡A©êºp¡I

¬Ó«Ò»¡¡G¡u¦n§a¡I¡v¤S°ÝÂå¥Í­n¦h¤[¡H¡u¤@¬P´Á°÷¤F§a¡H¡v¡]®v¤÷¯º¡^¨º­ÓÂå¥Í·nÀY»¡¡G¡u¤£¡A¤£¡A¹ï¤£°_¡A­n¤ñ¤@¬P´Á¤[±o¦h¡A¦Ü¤Ö­n¤Q¤G¦~¡A¦b¥æ³q³Ì¦y®pªº®É¨è¡A¤£¯à¤Ö©ó¤Q¤G¦~¡A¦Ó¥B¦b¤Q¤G¦~·í¤¤¡A¤½¥D­n¥Ñ§Ú¨ÓºÊÅ@¡B·ÓÅU¡A§Ú¿W¦Û·ÓÅU¦o¡A¨S¦³¤H¯à±µªñ¦o¡AµL½×¬O¬Ó±Ú©Î¬O¥~¤H³£¤£¥i¥H¡A­n¤£µM´N¨S¦³¥Î¡C§Ú«OÃÒ¤Q¤G¦~«á¡A¦pªG¤½¥D¨S¦³ªø¤j±o¸ò¥¿±`¤H¤@¼Ë¡A°¡¤U¥i¥H¬å§ÚªºÀY¡C¡v¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡A®v¤÷»¡³o­Ó§Ú¤]¥i¥H«OÃÒ¡C¡^¬Ó«Ò»¡¡G¡u¦n§a¡A¦n§a¡A§Ú¤j·§¤]¤£¯à°µ¤°»ò¡C¡v¬Ó¦Z±µµÛ»¡¡G¡u¦n¡AÅý¥L¸Õ¤Q¤G¦~¡A­n¬O¤£¦¨¥\¡A¦A­n¥L­Ì¨â­Óªº¸£³U¨SÃö«Y¡C¡v¬Ó«Ò¤SÅ¥±q¤F¬Ó¦Zªº·N¨£¡A¥L§â¤½¥D¥æµ¹Âå¥Í·ÓÅU¡A¦ý­n¥ß«O³æ¡A«OÃÒ°h¿ú¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡u¦pªG¤£º¡·N¡A¤Q¤G¦~«á°h¿ú¡C¡v¥[¤W»\³¹¡A¤@¤Á§¹³C©Ò¥HÂå¥Í´N§â¤½¥D±a¦^®a¡C·íµM¡A§A­Ì³£ª¾¹Dµ²ªG¤F¡I

¤Q¤G¦~¤§«á¡AÂå¥Í§â¤½¥D±aµ¹¬Ó«Ò¡B¬Ó¦Z¬Ý¡A¥L­Ì±q¨S¬Ý¨ì¹L³o»ò¬üÄRªº¤H¡A¤S¶Â¤S«Gªºªø¾v¡AÁÙ¦³¹³§Ú¤@¼Ëªº¤j²´·ú¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^¡A¹³§Ú¦ý¬O¤j¤W¤@­¿¡A§ó¥[¬üÄR¡A±q¦¹¥H«á¨C­Ó¤H³£«Ü§Ö¼Ö¡C·íµM¬Ó«Ò©M¬Ó¦Z¦n¦n¦a½à½ç¤FÂå¥Í¡A±q¦¹¤÷¥À¡B¤k¨à¤T­Ó¤H©¯ºÖ§Ö¼Ö¦a¥Í¬¡¦b¤@°_¡C

¤½¥D¦b¤Q¤G¦~·í¤¤¾Ç¤F«Ü¦hªF¦è¡A¦]¬°Âå¥Í¬°¤F±Ð¨|¤½¥D¡A¸u½Ð¤F«Ü¦h±M®a¡B³Õ¤h©M¦Ñ®v¨Ó±Ð¤½¥D¡A©Ò¥H¦oªø¤j«á¬J¬üÄR¤S¦³´¼¼z¡A¤°»ò³£ª¾¹D¡A·í¦oÄ~©Ó¤ý¦ì¥H«á¡A¯à°÷¥Î´¼¼z©M·R¤ß¨Ó²Îªv°ê®a¡A¤¤°ê¦b¦oªº²Îªv¤§¤U«D±`¡B«D±`¦w¦n¡A¬G¨ÆÁ¿§¹¤F¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C

§A­Ì³£ª¾¹D¤F¡A©Ò¥H¤£­n¦A¨Ó°Ý§Ú¡u¥i¤£¥i¥H¦b¤@©]¤§¶¡©Î¤@¬P´Á¤§¤º¦¨¦ò¡H¡vÁaµM¤w¸g§Y¨è¶}®©¡AÁÙ¬O»Ý­n®É¶¡§l¦¬®ø¤Æ¨º¨Ç¤w§Ñ°Oªº´¼¼zÆFÃÄ¡A»Ý­n«Üªøªº®É¶¡«ì´_°O¾Ð¡A¦]¬°¤j¾¯¶qªº´¼¼z·|§â¤H§ã±þ¡A´N¹³ªA­¹¤j¾¯¶qªººû¥L©R¡B³J¥Õ½è©Î¥ô¦óÀç¾i«~·|±þ¦ºÀ¦¨à¤@¼Ë¡A¬O¶Ü¡H©Ò¥HÀ¦¨à»Ý­n®É¶¡¡A¦Y¤U­¹ª«µM«áºCºCªø¤j¡C¤°»ò¨Æ³£»Ý­n®É¶¡¡A§Ú­Ì¤]¤@¼Ë¡A§Ú­ÌÅ¥»¡¦òªû¦bµÐ´£¾ð¤U§¤¤F¤»¦~¤~¦¨¦ò¡A¦pªG§A­Ì¤]·Q¾Ç¼Ë¡A¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý¡C§Ú­Ì³o¨à¦³«Ü¦hµÐ´£¾ð¡]¤j²³¯º¡^¡A§¹¥þ§K¶O¡A¦pªG¦³¤H­n§¤´N¥i¥H§¤¦b¨º¨à¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ·|°e­¹ª«¨Ó¡AÂù¤â©^¤W¡C¦³¤H­n¦bµÐ´£¾ð¤U§¤¤»¦~¶Ü¡H¦³¶Ü¡H³o¬O«Ü²³æªº¤u§@¡A¥u­n§¤¦b¨º¨à¡A¤°»ò¤]¤£¥Î°µ¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¤£­nºØ¯óµ¥µ¥¡A¤£¥Îºu¥ÛÀY¡]¤j²³¯º¡^¡]µù¡^¡A¦³¤H­n¥Ó½Ð¶Ü¡H¤»¦~«Üµu§r¡C

³o¤£¬O¤»¦~©Î¤»­Ó¤ëªº¨Æ¦Ó¬O¥Í¥Í¥@¥@¨¯­W¯Ñ¯Ðªºµ²ªG¡A¦pªG§A§V¤O¥Î¥\¡A³o¤@¥@¥i¯à¬O³Ì«á¤@¥@¡A¦pªG§A·Q­n¡A§A¥i¥H¦b³o¤@¥@¦¨¥\¡A¦pªG¤£Ä@·N¡A¨S°ÝÃD¡A¥i¥H¤U¦¸¦A¨Ó¡]®v¤÷¯º¡^¡A¦bµÐ´£¾ð¤U¦A§¤¤»¦~¡C¨C­Ó¤H³£¦³¾÷·|¦^¨ì¥ú½÷ªº¤Ñ°ê¡A¦ý´Nºâ¦³®v¤÷¥[«ù¡A¸ôÁÙ¬O­n¦Û¤v¨«¡A¤@©w­n¦Û¤v¨«¡A¥u¦³¦b§A¶^­Ë©Î¾D¹J§xÃøªº®É­Ô®v¤÷¤~·|·ÓÅU¡A¤£µMÁÙ¬O­nÄ~Äò¨«¡A¤÷¥ÀµLªk´À¤p«Ä¨«¸ô¡A¬O¶Ü¡H´Nºâ§Ú­Ì·R¥L­Ì¡A¥L­ÌÁÙ¬O­n¦Û¤v¨«¸ô¡A¥Ñ¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡AÂÚ¶\¾Ç¨B¡A¶^­Ë«áª¦°_¨Ó¦A¨«¡Aª½¨ì·|¶]¬°¤î¡C

§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤]¤@¼Ë¡A§Ú¨«§Úªº¸ô¡A§A­Ì¨«§A­Ìªº¸ô¡A§Ú¥H«e¨«¹L¡A¤ñ¸û»{ÃѸô¡A²{¦b¦^¨Ó±a§A­Ì¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C§A­Ì¦Û¤v­n¨«¡A¦n¶Ü¡H§A­Ì¨«¡A§Ú¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡]®v¤÷©M¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^¡C¡]µù¡G³o­Ó®É­Ô¡A¥~°ê¦P­×³Q«ü¬£°µºØ¯ó¤Îºu¥ÛÀY¾Q³]ªá¶éªº¤u§@¡C¡^

¤p¤½¥D·|ªø¤j





®v¤÷ªº¸Ü

¥´§¤ªºÄ_¶Q

 
²M®üµL¤W®v¦bºÖº¸¼¯¨F¦è´ò¹D³õ¥H­^¤å¹ï¥~°ê¦P­×¶}¥Ü
 
1995.07.11
¸g¹L¤@­Ó«Ü¦nªº¥´§¤¡A§A­Ì¯¸°_¨Óªº®É­Ô´N¹³¤@¦ì¸t¤H¡A¨S¦³¤H´±¹ï§A­Ì«ç»ò¼Ë¡C¦pªG§A¯uªººë¶i¥´§¤¡B¸Û¤ß­×¦æ¡A§O¤H·|»D±o¨ì¡A·|·Pı±o¨ì¡A°£¤F´L·q©M·R§A¥H¥~¡A¥L­Ì¤£·|¹ï§A¦³¤°»ò¡C¦]¬°§AÁy¤W°£¤F·R©M¯Â¼ä¥~¡A¨S¦³§OªºªF¦è¡A³o¤@ÂI§Ú¬Ý±o«D±`«D±`²M·¡¡A¹³Åª®Ñ¤@¼Ë¡C§A­Ìª`·N¨ì¤F¶Ü¡H¨º¨Ç¥´§¤«Ü¦h¡A¸Û¤ß­×¦æªº¤H¡A§A¬Ý±o¨£¥L­ÌªºÅܤA¹ï¶Ü¡H¦]¦¹§A­Ì¨Ó³o¸Ì®É¡AÀ³¸Ó¤]¥²¶·¸g±`¥´§¤¡A¦³ªÅ´N¥´§¤¡C¤£¶È¬O§¤¦b¨º¸Ì¦Ó¤w¡AÀY¸£¤]¥²¶·¶°¤¤¡C¤£­n·Q§äªB¤Í»¡¶¢¸Ü©Î¬O¨ì³B¨«¡A§Y¨Ï¨º®É§Ú¨S¬Ý¨£§A­Ì¡A·í§Ú¬Ý¨£§A­Ìªº®É­Ô§Ú·|ª¾¹D¡C¤j®a³£¬Ý±o¨£¡A¤@¤Á³£¼g¦b§AªºÁy¤W²M²M·¡·¡¡C§Ú±q¤ß¸Ì©Z¥Õ¦a¸ò§A­Ì»¡¡A§A¤°»ò³£Âä£¦íªº¡A¤@¤Á³£¼g¦b§AªºÁy¤W¡B²´·ú¸Ì¡BÃBÀY¤W¡A§Aªº¨­Åé©P³ò³£»D±o¨ì¡A¤£ºÞ§A¼Q¤F¤°»ò­»¤ô¡AÁÙ¬O¤£¤@¼Ë¡A¯uªº¡A©Ò¥H¥´§¤¬O«ÜÄ_¶Qªº¡C

¥´§¤ªºÄ_¶Q±µ¨ü±¡ªp¡A­±¹ï°ÝÃD





®v¤÷ªº¸Ü

±µ¨ü±¡ªp¡A­±¹ï°ÝÃD

 
²M®üµL¤W®v¦bºÖº¸¼¯¨F¦è´ò¹D³õ¥H­^¤å¹ï¥~°ê¦P­×¶}¥Ü
 
1995.07.15
§A­Ì¦^®a¥H«á­n·ÓÅU§A­Ìªº®a¤H¡A§Y¨Ï§A­Ìªº¤V¤Ò¡B©d¤l¤ò¯f¦h¦h¡A§A­Ìª¾¹DÀ³¸Ó¥i¥H¥á¤F¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¤£¹L¬JµM§A­Ì·íªì¤w¸g±µ¨ü¤F¡A¨º³Ì¦n¬OÄ~Äò¤U¥h¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì»{¬°´«­Ó¦ñ¡A¸ò§O¤Hµ²±B´N·|¦n¦h¤F¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã«DÁ`¬O¦p¦¹¡C¦³¤@¶µ³Ì·sªº¬ã¨s»¡¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤TÂ÷¤F±Bªº¬ü°ê¨k¤H¡A¦pªG¥L­Ì­«·s¦A¨Ó¤@¹M¡A¥L­Ì·|°ù­ì¨Óªº©d¤l¡C³o¹ï§A­Ì¬ü°ê¤H¬O¦n®ø®§¡A¦bªk°ê©Î¼Ú¬w°ê®a¡A©Î¬O§Oªº°ê®a¡A¤j¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡B¤C¤Qªº¤V¤Ò³£³o»ò»¡¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¨S¦³°ê®a¤Ö©ó¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¤j³¡¤À¨k¤H³£·R­ì¨Óªº¤k¤H¡A¾¨ºÞ¥L­ÌÂ÷¤F±B¡A©êµÛ«Ü°ªªº§Æ±æ¯à©M¥t¤@­Ó¹L±o¦n¤@ÂI¡A¤£¹L¥L­Ì·Q¤F·Q¡A©ÎªÌ¸Õ¤F¤§«á¡A³£¹çÄ@¦A©M¦P¤@­Ó¤k¤Hµ²±B¡C

§Ú­Ì¸ò¬Y¤Hµ²±B¥H«á¡A­nªá«Ü¦hªº®É¶¡¡B°µ«Ü¤jªº§V¤O¨Ó¤¬¬Û½Õ¾A¡A¬O¤£¬O³o¼Ë¡H­è¶}©l»e¤ë¬O²¢»eªº¡A«á¨Ó´N¦³¤F¿iÀ¿¡AÅýÂù¤è³£«Üµh­W¡AµM«á§A­Ì´N³£¦¨ªø¤F¡A¤]©¼¦¹²ßºD¤F¡A³o¹Lµ{­nªá«Ü¦h®É¶¡©M«Ü¦h§V¤O¡C¦pªG§A­Ì²{¦b©ñ±ó¹ê¦b¬O«Ü¥i±¤¡A­n¦A­«·s¶}©lªº¸Ü¡A«z¡IÁÙ¬O­n¸g¾ú¤@¼Ëªº¹Lµ{¡B¦P¼Ëªº¨C

©Ò¥H´N±µ¨ü¤W«Ò°e¨Óªº¥ô¦óªF¦è¡A¨Ã¥B§â¥¦¬Ý¦¨¬O³Ì¦nªº¡A¦pªG¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¤ñ¸ûªº¸Ü¡A¨º­Ó¤H´N¬O³Ì¦nªº¡A¤£¬O¶Ü¡H§Ú­Ì·U¦³¾÷·|¤ñ¸û§Ú­Ìªº¦ñ«Q©Î§Ú­Ì»{ÃѪº¤H¡A§Ú­Ì´N·U¦³²z¥Ñ©ê«è¡AµM«á´N·U²V²c¡A³Ì«á´N¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¬JµM¤w¸g¹Á¸Õ¡A³Ì¦n«O«ù«H¤ß¡B°í«ù¤U¥h¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ìªº°ÝÃD´N·|´î¤Ö¡A´Á«Ý¤]¤Ö¤F¡AµM«á¦³§ó¦hªº®É¶¡©ñÃP¥´§¤¡C¤£ºÞ¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¦pªG§A´«¦ñ«Q¡AÁÙ¬O·|¦³¤@¼Ëªº°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü§ó¦h¡A§A­Ì¦³¨S¦³³oºØ¸gÅç¡H¤£­n»¡¤Ò©d¡A¦pªG§A­Ì¸ò§O¤H¤u§@¡A¦pªG§A¦b¥~­±¤u§@¡A¸ò«Ü¦h¦P¨Æ©Î¤W¥q¬Û³B¡A´N·|ª¾¹D§Ú¬O¤°»ò·N«ä¤F¡A¬O¶Ü¡H¨S¦³³o­Ó°ÝÃD´N¦³§Oªº°ÝÃD¡A¬O³o­Ó¥@¬É¦³°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ú·Q§Ú­Ì³Ì¦n¾Ç·|±µ¨ü¥ô¦ó±¡ªp¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡AµM«áÀH±¡ªp¤ÏÀ³¡A§A­ÌÀ´§Úªº·N«ä¶Ü¡H¦³®É­Ô§A­Ì¨Ó³o¸Ì¡A©ê«è¬Y¨Ç¤¤¤ß©Î¬Y¨Ç»~·|µ¥µ¥¡A§A­Ì·Q§ï¥¿¬Y¨Ç¨C¦ý¬O¡A§Y¨Ï§A§ï±o¤F³o¨Ç¨ÆÀH«á´N«_¥X§Oªº¨Æ¨Ó¡A¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯à¨S¦³°ÝÃDªº¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡C

¸`¬Ùºë¤O¡A¶°¤¤­×¦æ

¬°¤F­n¦b³o­Ó¥@¬É¥Í¦s¤U¥h¡A§Ú­Ì¥u¯à«H¾a¤W«Ò©M¦n¹B®ð¡A§_«h¡A§Ú­Ì­þ¦³¨¬°÷ªºÁo©ú©M´¼¼z©M³o­Ó¥@¬ÉªºÅ]¤ý¥´¥æ¹D¡I¥u¦]¬°§Ú­Ì°g¤F¸ô¡A¸g¹L³o­ÓÅ]¤ýªº¥@¬É¡A¦]¦¹´N±o¨ì³oºØ³B»@¡A¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¬OµL¶dªº¡A§Ú­Ì¥u¬O¸ô¹L³o¨à¡A³Q¤@ºØÅ]ªk°g¦í¡A¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h¤F¤è¦V¡C¦]¦¹§Ú­Ì³Ì¦n»°§Ö§ä¨ì¸ô¦^®a¡]®v¤÷¯º¡^¡A·UºC·UÁV¿|¡B·U¶Â·t¡A±¡ªp·U¤£¦n¡AÀ´¶Ü¡H¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A¹³³Â·Ðªº¥ý¥Í¡B¤Ó¤Ó¡A°£«D¬O¨ì¤F·¥ÂI¡A¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A¤ñ¦p¹ï¤è¥Î¼É¤O«Â¯Ù¨ì§Aªº¤ß²z©M¥Í©R¡A³oºØ±¡ªp¤~¥i¥H¦Ò¼{¤À¤â¡A¥t¥~µo®i¡C¦pªG¥u¬O­Ó©Ê¡B²ßºD¡B·N¨£¤£¦P¡A§Ú·Q§Ú­Ì´N§O²z¥¦¡AºÉ¥i¯à³]ªk¸Ñ¨M¡A©Î¬O©¿²¤¹L¥h¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H§ó¥[¶°¤¤¡A¦^®a¦^±o§Ö¤@ÂI¡C§_«h¬°¤F½Õ¾ã¬Y¤Hªº²ßºD©M­Ó©Ê·|®ö¶O§Ú­Ì«Ü¦h®É¶¡¡A¦pªG§Ú­Ì¸`¬Ù³o¨Ç®É¶¡¡A¶°¤¤¦b­×¦æ¤W¡A½Õ¾ã§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥i¥H¶i¨B±o§ó§Ö¡A¤£¬O¶Ü¡H©Ò¥H¡A§Ú­Ì³£¥²¶·°O¦í¨Ã¥B¤À²M·¡¤°»ò¬O­«­n¤°»ò¤£­«­n¡A¥ý°µ­«­nªº¨Æ¥I½Ñ§ó¦hªºª`·N¤O¡C³o¬O¥X©ó§Úªº¸gÅç©M¦n·N¡A§Ú¤£¬O­n¤¶¤J§A­Ì­Ó¤Hªº¨M©w©ÎÃö«Y¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡A§ïÅÜ©P¾D¤H¨Æ¨Ã¤£¤@©w·|§ïÅܹB®ð¡C

¥´§¤ªºÄ_¶Q±µ¨ü±¡ªp¡A­±¹ï°ÝÃD





°Ýµªºë¿ï

¬Ý¨£¥úªº®É­Ô

 

°Ý¡G§Ú¬Ý¨£¥ú¡A¨º¥ú«D±`ªº¤j¡IµM«á§Ú°±¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡vµM«á§Ú´N±¼¤U¨Ó¤F¡C

®v¤÷·O·R¦a¦^µª¡G¦n²Â¡I§A¤@©w·|¤Î®É¦^¨Óªº¡A¤£­n©è§Ü¡A¥ú¥u·|±a§A¤W¥h¤@·|¨à¡A¤@¤U¤l´N±a§A¦^¨Ó¤F¡A§A¤@§Ü©Ú´N¥Ã»·µLªk¤W¥h¡C

°Ý¡G§Ú¤£´±¤W¥h©M±z¦b¤@°_¡A§Ú«Ü®`©È¡C

µª¡G§AÁÙ¬OÀ³¸Ó¤W¥h¡A§AÀ³¸Ó¥h°ª¹Ò¬É¡AµM«á¦A¦^¨Ó¡A¤W¥h¬ù´X¤ÀÄÁ©Î¥b¤p®É´N¦^¨Ó¤F¡C¦ý¬O³\¦h¤H³£¸ò§A¤@¼Ë®`©È¡A¥L­Ì«Ü·Q¤W¤Ñ°ó¡A¥i¬O¥L­Ì¤S»¡¡G¡u¤£­n¡A¤£­n¡I§Ú«Ü®`©È¡A¨º¸Ì¤°»ò³£¨S¦³¡C¡v¡A¥L­Ì³£«Ü©È¦º¡A·í¥ú­n©Ô¥L­Ì¤W¥h®É¡A¥L­Ì«o»¡¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡AÁÙ¤£¦æ¡I§Ú¤£¬O¸t¤H¡C¡v§A¤£ª¾¹D©ú¤Ñ§A¬O§_©¹¥Í¡A¨º´N¨S¾÷·|¤F¡C¬O°Ú¡I§Ú­ÌÁ`¬O¥Î«Ü¤jªº§Ú°õ¨Ó©è§Ü®v¤÷ªº«ü¥Ü©MÀ°§U¡A¦]¦Ó¶i¨B«ÜºC¡A¯uªº¡A¦pªG§A¤@ª½©ñÃPÀH¥¦¥hªº¸Ü¡A§A«Ü§Ö´N¯à¦¨¦ò¡C¥u­n§A¸òµÛ¥ú©MÁn­µ¨«¡A¤@©w¯à°÷¦^¨Ó¡A§A¥u¬O¼È®É¦º±¼¦Ó¤w¡C

°Ý¡G¦ý¬O§ÚÁÙ¤£¨ì¨º­Óµ¥¯Å¡C

µª¡G¤S¬O§Aªº§Ú°õ¦bÁ¿¸Ü¡A§A«ç»òª¾¹D§Ú¤£¤ñ§A§ó¤F¸Ñ§A¡H¦pªG®v¤÷ı±o§A¤£­È±o¤W¥h¡A´N¤£·|±a§A¤W¥h¡Aª¾¹D¶Ü¡HÅý§Aªº¤Æ¨­®v¤÷¨M©w¡A¦ó¥²ª§ÅG©O¡H¦pªG§A»{¬°®v¤÷¹ï§A¦³§U¯q¡A¨º¤@¤ÁÅ¥±q®v¤÷´N¦æ¤F¡A¦n¶Ü¡H 

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó­ô´µ¤j¾¤¥[
 
¤@¤E¤E¤@¦~¤­¤ë¤Ê¤@¤é




°Ý¡G®v¤÷±z¬O§_»{¬°·|¦³³o»ò¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¦^¥h¬G¶m¡A¤£¥Î³B²z¥@«Uªº°ÝÃD©M¨Æ±¡¡H

µª¡G¾¾¡I·íµM¡I§Ú­Ì·|¦^¬G¶m¡I

°Ý¡G§Ú¬O»¡§Ú­Ì¥þ³¡³£¦^¥h¡C

µª¡G§Ú­Ì¥þ³¡¡A¨S¤H·|¯d¤U¨Ó¡I§A­Ì¤£·|¦A¨Ó¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A°£«D§A­Ì«Ü·Q¦^¨Ó¡A¦]¬°¯dÅʬY¦ì¬ü¤Hµ¥µ¥¡C¦]¬°³o­Ó®É¥N¹ï§Ú­Ìªº¥@¬É¦Ó¨¥¬O¤@­Ó«ÜÃaªº®É´Á¡A®v¤÷ªº¤O¶q»{¬°§Ú­Ì¤w¨ü°÷­W¤F¡A¥u­n§Ú­Ì°µ¨Ç§V¤O¡A¦³¤@ÂI¸Û¤ß¡A®v¤÷´N·|¤£­p¤@¤Áªº±µ¨ü§Ú­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¨S¦³¿ìªk¤F¡]®v¤÷¹Ä®ð¡^¡C»¡¹ê¸Ü¡A¦b³o­Ó¥@¬É§A­ÌµLªk¥´§¤¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A§A­Ì¯uªº¨S¿ìªk¡I©Ò¥H¤£ºÞ§Ú­Ì¥´§¤¦h¤Ö©Î¬O¦¨ªG¦p¦ó¡A³£¬O®v¤÷ªº®¦¨å¡C®v¤÷«üªº¬O®v¤÷ªº¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O³o­Ó¤H¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A¦b±ß¤W®v¤÷³£·|³]ªk±a§Ú­Ì¥h¤£¦Pªº¹Ò¬É¡A³o¼Ë§ó¦w¥þ¡B§ó¦n¡C¥Õ¤Ñ§Ú­Ì¤Ó¦£¡A«äºü¨ì³B¶Ã¶]¡A©MÆF­×ªº¤O¶q­I¹D¦Ó¹£¡C©Ò¥H³o¦¸§Ú­Ì°Ê§@­n§Ö¤@ÂI¡C¦pªG§A­Ì«ù§Ù¡B¥´§¤¡B¦Ó¥B°Ñ¥[¦@­×¡A§A­Ì·|¬Ý¨ì¦Û¤v§ïÅܤ§§Ö¶W¥G·Q¹³¡A·í§A­Ì¦^ÀY¬Ý¦Û¤v®É¡A´N¦n¹³ÅܤF¤@­Ó¤H¡C¬O¡I¯uªº¦p¬O¡I¨º¨Ç¦³ÅéÅ窺¤H·|§i¶D§A¡C§Ú§i¶D§A­Ì¨Ã«D·½¦Û®Ñ¥»ª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¿Ë¨­ÅéÅç©M§A­Ì®v¥S®v©n¬¡¥Í¥Íªº¹ê¨Ò¡C¨C¶g¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦P­×¤£¬O«Ü´Î¶Ü¡H¦@­×«Ü¦n¡A¦ý¨S¦³«Ü¦h¤H¯à«ùÄò¤U¥h¡C¦ý¬O¦@­×¬O«Ü¦³§Q¯qªº¡A¦pªG§A­ÌµLªk°Ñ¥[¦@­×©Î¦]¬°¬YºØ½t¬G¤£·Q°Ñ¥[¡A¨º»ò¦b®a¤@©w­n¥´§¤¡C¤£¬O±j­¢©Ê¡A¦Ó¬O¦]¬°¦@­×¹ï§A­Ì¯uªº«Ü¦³¯q¡A§Ú§i¶D§A­Ì¥u¬O¬°§A­Ì¦n¡A¤£¬O±j¨î³W©w¡A§A­Ì·Ó°µªº¸Ü¡A·|¹ï§A­Ì¦³¯q¡A¦pªG§A­Ì¤£¨º¼Ë°µ¡A¦Ó¸I¨ì¤@¨Ç®À§é©Î»Ùê¡A¨º®É§A´Nª¾¹D­ì¦]¤F¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A±z»¡¤£¯à±þ¥Í¡A¥]¬A¤£¯à±þ®`ÂΡB¥ÕÃB°A¤l¶Ü¡H

µª¡G¬°¤FÀô¹Ò²M¼ä¡A§Ú­Ì¥²¶·°µ¸Ó°µªº¨Æ¦ý¬O§Ú­Ì¤]¥²¶·²M¥I·~»Ù¡C¤£¹L¨e­Ì¬O¤pÂΡA¨Ã«D¤jªº¥Í©R¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬°¨e­Ì¥´§¤¡A¨e­Ì´N·|¨S°ÝÃD¡C­«ÂI¤£¬O±þ¥Íªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O¶Ð°£¤ß¤¤¼É¤Oªº«ä·Q¡AÀ´¶Ü¡H¦³¨Ç¤H¤£°Ê¤â±þ¡A¦ý¥Î·N©À±þ¡A³o¬Æ¦Ü¤ñ±þªº¦æ¬°ÁÙÄY­«¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¾¨¶q´î¤Ö¤ß¤¤ªº¼É¤O«ä·Q¡A¨ººØ·Q¶Ë®`¨ä¨e²³¥Íªº¶É¦V¡C¦ý¬O¦pªG¬°¤FÀô¹Ò½Ã¥Í¥²¶·°µªº¸Ü¡AÁÙ¬O±o°µ¡AµM«á¥´§¤¬°¨e­Ì¬èë¡C¦ý³Ì¦nÁ×§K±þ¥Í¡A«O«ùÀô¹Òªº²M¼ä¡A¿ÂÃÆ©M¨ä¨eªº©øÂδN¤£·|¨Ó¡A¦A¼QÅx¨¾Âξ¯¡A¨e­Ì´N·|Â÷¶}¡A¤£·|¦º¤`¡C¦³¤èªk¥i¥HÁ×§K±þ¥Íªº¡A§A­Ì­n¤p¤ß¡A·U¤Ö±þ¥Í·U¦n¡A¬Æ¦Ü¤p©øÂΤ]¤£±þ¡C¦ý¦³®É¨e­Ì·|¶Ë®`¨ì¤p«Ä¤l¡A©Ò¥H¥À¿Ë¥²¶·±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦]¬°¤H¨­²¦³º¤ñ¸ûÄ_¶Q¡A¨Ã«D§Ú­Ì´c·N±þ¥Í¡A¦Ó¬O±¡ªp¦p¦¹¡C 

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê®L«Â¦i¦@­×·|
 
¤@¤E¤E¥|¦~¤E¤ë¥|¤é

¬Ý¨£¥úªº®É­Ô





§A¥i¯à¤£ª¾¹D

±`«O§Ö¼ÖÅw³ß¤ß

 
²M®üµL¤W®v¤¤¬îÁI¤T®É¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¦è´ò¹D³õ

¬ì¾Ç®a³Í¯÷³Õ¤h°µ¤F¤@­Ó¹êÅç¡A¦]¬°¥LÅ¥»¡¤H³£¦³®ðª^¡A©Ò¥H¥L°µ¹êÅç¨DÃÒ¡C¥L¥h§ä¤F¤£¦Pªº¤H¡A¤ñ¤è»¡¨º¨Ç¯º¼H¼H¡B§Ö¼ÖÅw³ßªº¡BªÖ©wªº¤H¡A¥L§ä¤F¤@°ï¡AµM«á¦¬¶°¥L­Ì©I§lªºªÅ®ð´úÅç¡A¤@¬Ý³£¬O¥Õ¥Õªº¡CµM«á¥L¥h§ä¨º¨Ç¾Ò´o¦ò¡A¬Ü½KÁyªøªº¤H¡A¸ÕÅç¥L­Ì©I¥XªºªÅ®ð¡AÃC¦â¬Ý°_¨Ó´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¦³¤@ÂI¦Ç¦Çªº¡A¤£¬O«Üº}«G¡C¦A¥h§ä¨º¨Ç¤ñ¸û±`¥Í®ðªº¤H¡A©I¥X¨ÓªºªÅ®ð´NÅܦ¨²`¶À¦â¡A©Î¹³¬õ©@°Ø¡B¬h¾í¬õ¡A·N«ä»¡«Ü·tªº¶À¡A«Ü·t¡IµM«á¥h§ä¨º¨Ç±Mªù¶A©G¤H¡A±`±`Á¿¤H®a¤£¦n¡A´Á±æ¤H®a¥h¦º¡]®v¤÷¯º¡^¡A§â¥L­Ì©I¥XªºªÅ®ð°µ¹êÅç¡Aµ²ªG¬O¶Â¦â©Î¬O©@°Ø¡A«Ü²`ªº©@°Ø¦â¡C¥L¤S§â¨º¨Ç¶Âªº¡B²`©@°ØÃC¦âªºªÅ®ðª`®gµ¹¦Ñ¹«¡A¨S´X¤ÀÄÁ¦Ñ¹«´N¦º±¼¤F¡A¥´¥t¥~¤@ºØªÅ®ð¡A¦Ñ¹««h¤£·|¦º¡C

¥Î¥t¥~¨ººØ¤ñ¸û¥Õªº¡B²M²Hªº¨ººØªÅ®ð¡A¬°¦Ñ¹«ª`®g´N¤£·|¦º¡A¥Î¶Â¦â©Î¬O©@°ØªºªÅ®ðª`®g¡A¨S¦³¦h¤[¥¦´N©¹¥Í¤F¡A¦Ñ¹«°¨¤W¦º¤F¡I®@¡I³o§Ú­Ì³£ª¾¹D¹À¡I¤£¹L·Q¤£¨ì¥L¤]¥i¥H¹êÅç¥X¨Ó¡A¯uªº¬O¦³®ðª^­þ¡I®v¤÷±`Á¿¡A°µ¦b¤@­Ó¤H®ÇÃä¡A¥Lªº·~»Ù·|¤Àµ¹§A¤@¥b¡A©Ò¥H¤£¯à»¡¨S¦³¦@·~°Ú¡I¦³®É­Ô§Ú­Ì¥h¬Y¬Y¦a¤è¦^¨Ó´N«Ü¯h­Â¡A¥h¬Y¬Y¦a¤è¦^¨Ó«o«ÜµÎªA¡C¤j®a³£¦³¤W«Ò¦b¸Ì­±¬O¨S¿ù¡A´N¬O§Ú­Ìµo¥Xªº®ðª^¤£¬O¤W«Òªº¡A¤F¸Ñ®v¤÷·N«ä¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¬O±q¬Æ²`ªº¤W«Ò«~½èµo¥X¨Ó¡A¦Ó¬O±q¥~­±ÀY¸£¨ººØ¶Â·t·Qªkµo¥X¨Ó¡AÁÙ¨S¦³°Ê¨ì§Ú­Ì¸Ì­±ªº¤W«Ò°Ú¡I¬JµM§Ú­Ì¦³Ä_ÂáA¤£¹L¨S¦³¥Î¡A©Ò¥H¤]¸ò³h½a¤H¤@¼Ë¡A¤F¸Ñ®v¤÷·N«ä¶Ü¡H´N¬O³o¼Ë¤l¡A¸ò¤H¬Û³B²Ö´N²Ö¦b³o¸Ì¡A¤£¬O¥L¸Ì­±¨S¦³¤W«Ò¡A´N¬O¥L¨Sµo¥X¨Óµ¹§A¡A¥L©ñ¨ººØ¶Â·t¡B»êżªº©U§£±í¦b¥~­±¡A¥L¤£±a§A¨ì¥Lªº®c·µ¸Ì­±¥h¡A¦Ó§âªù¤f©U§£¥áµ¹§A¡C

¦p¦ó«OÅ@¦Û¤vÁ×§K¨ü¦Ã¬V

¤µ¤Ñ¦³¤HÃÒ©ú¥X¨Ó¯u¬O¤F¤£°_¡A«ÜµÎªA¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¯uªº¦³³oºØ¨Æ¤£µM¤@¤Ñ¨ì±ß¥úÅ¥®v¤÷Á¿¦Ó¤w¡C§Ú¬O¥Ñ¸Ì­±´¼¼zª¾¹Dªº¡AÅ¥À´¶Ü¡H¤£¹L¦³¬ì¾ÇÃÒ©ú§ó«OÀI¡A§A­Ì´Nª¾¹D®v¤÷Á¿ªº¬O¹ïªº¡A¤£¬O§Ú»¡ÁÀ©Î¬OÀ~Ãa§A­Ì¡A©Î¬O¸Ø¤f¤°»òÅý§A­Ì©È§Ú¡A»{¬°§Ú¤F¤£°_¡C¤£½×®v¤÷Á¿¤°»ò¡AºCºC¨Ó¡A§A­Ì¬Ý§Oªº®Ñ³£·|±o¨ìÃÒ©ú¡A§Y¨Ï§Ú¨S¬Ý¹L¨º¥»®Ñ¡A§Ú¨S¦³¹êÅç¹L¡A¤£¹L¥L­Ì¯àÁ¿¤@¼Ò¤@¼Ëªº¨Æ¯uªº«Ü´Î¡C¦pªG§Ú­Ì¯uªº­nÁ×§K³o­Ó¥@¬É®£À~ªº®ðª^¡A´NÀH®É³£­n±M¤ß¡A¤£¹L¦³ªº®É­Ô§K¤£¤F¡AÅ¥À´¶Ü¡H¥L¤Ó¾aªñ¤F¡A©Î¬O§Ú­Ì¤Ó¦£§Oªº¨Æ±¡¡A¦³®É­Ô¨S¿ìªk¨¾³Æ¨º»ò¦h¡C

©Ò¥H¨C¤Ñ¦^®a³£­n¥´§¤¤@ÂI¡A§â¨º¨Ç³Q¦Ã¬Vªº®ðª^¬~±¼¡C§A­Ì¥´§¹§¤¥H«á´N·|«ÜµÎªA¡A©Î¬O§Ú­Ì¥h¹D³õ¦@­×¡A¤j®a¨º­Ó®É­Ô¦P¤@Åé¡B³£·Q¦nªº¡BªÖ©wªº¡B«Ü³æ¯Âªº¡B«Ü¯«§®ªº¤O¶q¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N·|«ÜµÎªA¡C§Ú­Ì¥h¹D³õªº®É­Ô¡A¤£­n¦³¤°»ò§_©wªº«ä·Q¡A¤£­n±a©U§£¨Ó¡A¤£­n±a·Ð´o¨Ó¡A¤£­n±a¤°»ò³Â·ÐªF¦è¨Ó³oÃä¡A§Ú­Ì·|¦Ã¬V¦P­×¡Aª¾¹D¶Ü¡H¥þ³¡©U§£¥á¦bªù¤f´N¹ï¤F¡Aµ¥¤@¤U­nªº¸ÜÁÙ¥i¥H¡A¥X¥hªº®É­Ô¶¶«K±a¦^®a¡A¨S¤H¾×§A­Ì¡A¤£­n¤À¨Éµ¹§O¤H´N¹ï¤F¡C

¦b³ß°¨©Ô¶®¤s¡A§ÚÅ¥»¡¦³¤@­Ó¦x¼q«ÜÆF·P¡A½Ö¦³¤°»ò¯f¨Ó¨ºÃä³£·|¦n¡A¦]¬°¦b¨º­Ó¦x¼q¡A±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤HÁ¿¹L¤@¥y§_©wªº¸Ü¡A³£¬OÁ¿¦nªº¡A³£¬O·Q¦nªº¡A©Ò¥H«Ü¦³¼v·Q¤O¡A«Ü¦h¤H¨Ó§Ú­Ì¹D³õ¤~¨º»òÅw³ß¡A¦]¬°¦h¤Ö§Ú­Ì³£«Ü¾¨¶q·Q¦n¡A¬O¤£¬O¡H¦@­×«Ü»{¯u¡A¦³®É­Ô¡u¦@¦P©ß¸²y¡v¡A¤£¹L¤]ºâ¦@­×¡C¦@­×´N­n¯uªº¦@­×¡A¤£­n¡u¦@¦P©ß¸²y¡v¡Aª¾¹D¶Ü¡H¤£¹LÃø§K°Ú¡A§Ú¬ÝÁÙ·|¦³¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡A´N»°§Ö§â¥¦Â_±¼¡A¢÷¢ó¡A§K±o·S³Â·Ðµ¹§Oªº¦P­×¡A¤£µM¤]·|·S³Â·Ðµ¹®v¤÷©Î³oÃ䪺¥X®a¤H¡C¦³ªº®É­Ô¤£ª¾¹DÁÙ¦n¡Aª¾¹Dªº®É­Ô·|©È¡A¦³®É­Ô´N¤£·Q¥X¥h¡B¤£´±¥X¥h¡A¤£´±¸ò¤H±µÄ²¡A¤£¹L¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì¦³«OÅ@ªº¤O¶q¡A¦^¥h¥H«á¦h¸É¥R¤@¤U¡A±ß¤W¡B¥Õ¤ÑÁÙ¦³¦­¤W¡A©Î¬OÀH®É§Ú­Ì¦³ªÅ´N¸É¥R¤ñ¸û¦n¡AÁ`¤ñ¥@¬Éªº¤H¦n¡C

§A­Ì¥X¥h¬Ý¡A¥@¬Éªº¤Hµ¥¯Å³£®t¤£¦h¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¦@¦Pªº«ä·Q¡AµM«á¦@¦í¦b¤@°_¡A¦h¤Ö³£·|¤¬¬V¡A¥L©I§l¨º»ò¶Â¡A§A¯¸¦b®ÇÃä¤]·|§l¶i¥h¨º­Ó®ðª^¡A¬O¹À¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A«Ü³Â·Ð¡A¦³®É­Ô¯uªº¤£ª¾¹D«ç»òÁ×§K¡C³o­Ó¥@¬É¯uªº«ÜÃø¨ü¡B«ÜÃø¹L¡A¤£ºÞ§Ú­Ì°µ¦n°µ¤£¦n¡AÁÙ¬O³Q¦Ã¬V°Ú¡AÁÙ¦n¦³Æ[­µªkªùÀH®ÉÀH¦a«OÅ@§Ú­Ì¡C§Ú­Ì§Ñ°Oªº®É­Ô¬O¤ñ¸û§xÃø¡A©Ò¥H³Ì¦n¤£­n§Ñ°O¡AÀH®É©À¦ò¸¹¡A¥´§¤¶V¦h¶V¦n¡A¦Ó¥B­n¦b¸Ì­±·Q¦ò¸¹¡A§Y¨Ï·í®É¤£¯à¥´§¤¡A¤]­n¦b¨ºÃä·Q¦ò¸¹¡AµM«á´N¯à±M¤ß¡C

§ÚÁ¿³o­Ó¬G¨Æµ¹§A­ÌÅ¥¡A¬°¤F­n§A­Ì«OÅ@¦Û¤v¡A«ç»ò«OÅ@¦Û¤v©O¡H´N¬O¦Û¤v¤£­n¾Ò´o¤S¦Ã¬V§O¤H¡A¨Ó¹D³õªº®É­Ô¡A¤£­n¦Ã¬V§Ú´N¹ï¤F¡A§Ú¨º»ò³æ¯Âªº¤@­Ó¤H¡A¨C¤Ñ¯º¼H¼Hªº¡A°£¤F¬Ý¨ì§A­Ìªº®É­Ô¡]¤j²³¯º¡^¡C©Ò¥H­n¤p¤ß¡A¤£­n·í°Q¹½°­¡A¦]¬°·|¤¬¬Û¶Ç¬V¡AÀ´¶Ü¡H¤ñ¤è»¡¡A§A­Ì³o­Ó§«ô¨Ó«Ü¾Ò´o¡AÁy³£¹³°¨¤@¼Ë¡AÁy©Ô«Üªø°Õ¡A¹³­»¸z¤@¼Ë¡AµM«á¨Ó³oÃä¶Ç¬Vµ¹§Ú¡A¢÷¢ó¡A§Ú¬O«Ü¼Ö·N±µ¨ü°Õ¡A¤£¹L§A­Ì¶Ç¬Vµ¹§Ú¥H«á¡A§A­Ì¯f¦n¤F¡A¤U­Ó§«ô¨Ó¡A§Ú¯fÁÙ¨S¦n¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A§A­Ì¨Ó¬Ý§Úªº®É­Ô¡A§Ú¦A¶Çµ¹§A­Ì¡A³o¼Ë¶Ç¨Ó¶Ç¥h¨ì¤°»ò®É­Ô©O¡HÅ¥À´¤F¨S¦³¡H

¨ì¤jªù¤fªº®É­Ô¶¶«K¹LÂo¤@¤U¡A¬Ý­þ¤@­Ó¤HÁy©Ô¤ñ¸ûªø¡A¨C­Ó¤H­n±a¶q¤Ø¨Ó¡A¤j·§¤T¤Q¤½¤À¥ª¥k´N¤£¦æ°Õ¡A¤Q¤­¤½¤À¥H¤ºÁÙ¥i¥H¡A¤Q¤C¤½¤ÀÁÙ¥i¥H°Õ¡A¨ì¤T¤Q¤½¤À¥ª¥k´N§â¥L¥á¥X¥h¡A¤£­n®v¤÷·íÃa¤H¡Aª¾¹D¶Ü¡H´À®v¤÷§i¶D¥L©Î¬O§â¥L±q¤W­±¤U­±À£¤U¨Ó¹³¤T©úªv¤@¼Ë¡A³o¼Ë¤l¤]³\´N·|µu¤F¤@ÂI¡CµM«á¥Î¨â®Ú¤úÅÒ§â¼L¨¤©Ô¤W¥h¡A¦pªG©Ô¤£¤W¨Óªº¸Ü¡A´N½ð¥X¥h¡A¤£µMªº¸Ü¤j®a³£¤@°_¾Ò´o¡A¨º¤£¦n¡A¯S§O¬O¦@­×ªº®É­Ô¡C§Ú­Ì¤ß±¡¦³®É­Ô¤£¦n¡A¤£¹L¤£­n±a¨Ó¹D³õ¡C°¸º¸¤H®a¤~¨Ó¦@­×¤@¦¸¡A±a¤F«Ü¤jªº§Æ±æ¡B«Ü¤jªºÅw³ß¤ß¡B«Ü¤jªº´Á«Ý¨Ó¡A·Q¬~°®²b¦Û¤vªº·~»Ù¡A¦h¸É¨¬¤@¨Ç¤¸®ð¡A¦^¥h¥H«á¾ã­Ó§«ô¤~¯à°÷¸ò¥~­±ªº»Ùê¾Ä°«¡C§A¨Ó¨ºÃä®ö¶O¦Û¤vªº®É¶¡¡A®ö¶O¦Û¤vÄ_¨©ªº®É¨è¡A®ö¶OªÅ¶¡¡AÁÙ­h«Ý§O¤Hªººë¯«¡A®ö¶O¤j®aªººë¯«¡A¤¤Â_¤H®a­×¦æªº¹Lµ{¡A§A¬Ý·~»Ù¦h²`­«¡C¦n¤F¡Aª¾¹D¤F¡H

¤j®a­n¤¬¬Û´£¿ô¡LÀ³¸Ó§Ö¼Ö

¬°¤°»ò§Ú­Ì­n§Ö¼Ö¡B­n²M·¡¡B­n°®²b©O¡H²Ä¤@¬°¤F­n«OÅ@¦Û¤v¡A²Ä¤G¬°¤F­n«OÅ@§O¤H¡C¦]¬°§A¤µ¤Ñ¶Çµ¹¥L¡A¹j¤Ñ¥L¦A¶Çµ¹§A¡A´N³o¼Ë¤l¡AµM«á§Ú­Ìªº¹ÎÅé´N¨S¿ìªk¬~²b°Õ¡I©Ò¥H¡A¥H«á¨ì¹D³õªº®É­Ô¡A¤£ºÞ¬O¤°»òÄê¤ß±¡³£§â¥¦¥á¦b¥~­±ªº©U§£±í¡A¦³«Ü¦h©U§£¥á¦b¨º¸Ì¡A¦pªG«Ü³ßÅw¡Aµ¥¤@¤UÁÙ¥i¥H¦A®³¦^¥h¡A¨S¤H­n§A¨ººØ©U§£¡A¦³¶Ü¡H¦³¨S¦³¤H¨º»ò²Â¡A­h«Ý¨g¤~·|­n¡C©Ò¥H¥H«á¶i¹D³õ´N¬Ý¥ª¥k¡A¬Ý¨º¤@­ÓÁy¤ñ¸ûªø¡A§â¥L©Ô¤W¥h¡AÀ´¤F¨S¦³¡A¤£µM¥s¥L¥h¬ü®e°|¡A°Ê¥~¬ì¤â³N°Å±¼¡A°Å¤W­±¤U­±³£¦n¡A¤Ï¥¿§Ëµu¤@ÂI¡C¼L¤Ú©Ô¤U¨Óªº®É­Ô¡A§A´NÀ°¥L©Ô¤W¥h¤@ÂI¡A¤£ºÞ¥Î¤°»ò¿ìªk³£¤¹³\¡C¤£¹L¤£­n©Ô¤Ó¹L¥÷¡A¥L·|¤ÏÀ³¡A¤j®a¤@°_¥Ç§Ù¥i¤£¦n¡]¤j²³¯º¡^¡C

¤j®a¤¬¬Û´£¿ôÀ³¸Ó§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì¨M©w­n§Ö¼Ö´N¹ï¤F¡C¨C¤@¦¸¨ì¹D³õªù¤f´N¨M©wÅý¦Û¤v¯º°_¨Ó¡A¤£¬O¤jÁn¯º°Õ¡A¨º·|§n¹j¾ÀªºÂû³õ¡A¨e­Ì·|¤U¤£¤F³J¡]¤j²³¯º¡^¡A¯º«}«}´N¦n¡A¯µ±K¡BÀqÀq«Üº}«G¡A¹³§Ú³o­Ó¼Ë¤l¡A¤ú¾¦ÅS¥X¨Ó¨SÃö«Y¡A¤£­n¥XÁn­µ´N¦n¡C¦Û¤v¥s¦Û¤v¯º¥X¨Ó°Ú¡I­n¤£µM¦Û¥s¦Û¤v¶i¯D«Ç¸Ì­±·ÓÃè¤l¯º¡A¯º¨ì«Ü²¢¡B«Üº}«G¡B«Ü§Ö¼Ö¤~¥X¨Ó¡C¤£µM´N¯¸¦b¸Ì­±¤@ª½½m²ß¯º¡A¯º¨ì¤°»ò®É­Ô¹j¾À»¡¥i¥H¤~¥X¨Ó¡C¨â­Ó¤H¤@°_¶i¥h¤¬¬ÛÀˬd¡AÅ¥À´¶Ü¡H¤£µM¥i¥H±a¶q¤Ø¬Ý¬Ý¯º´X¤½¤À¤~¦n¡A³o­Ó§Ú¤]¤£¯à»¡¥X¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¦]¬°¨C­Ó¤H¼L¤Ú¤£¤@¼Ë¡]¤j²³¯º¡^¡A¦Û¤v¦³¦Û¤vªº¼Ð·Ç´N¦n¤F¡A¢Ý¢Ù¡I¨C¤@¦¸§Ú­Ì¾Ò´oªº®É­Ô¡A³Ì¦n¤¬¬Û´£¿ô¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³o¼Ë¦h¦n¡C

¤£¹L¦³®É­Ô·|§Ñ°O¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥ý±q¹D³õ¶}©l¡A¤@¶iªù°¨¤W´N¯º°Õ¡A¥sÁpµ¸¤H¦^¥h¦b¨C­Ó¹D³õ³£©ñ¤@´L¯ºªºÀ±°Ç¦ò¡C©Ò¥H§A¬Ý¡A¨C¤@©Ò¦x¼q³£¦³À±°Ç¦ò¡A´N¬O­n´£¿ô¤j®a¯ºªº¡A¤£¹L¤[¤F¥L­Ì´N§Ñ°O¤F¡A¥L­Ì¤@¬Ý¨ìÀ±°Ç¦ò´N­ú¡A´N«ô¤U¨ÓÁ¿¥L­Ìªº°ÝÃD¡AµM«áÀ±°Ç¦ò¤]¯º¤h¥X¨Ó°Õ¡I©Ò¥H§A­Ì¬ÝÀ±°Ç¦ò¨{¤l¶V¨Ó¶V¤j¡A¦]¬°¥L­n®e¯Ç²³¥Íªº°ÝÃD°Ú¡I§Ú­Ì¤£­nÅܤj®a¦¨À±°Ç¦ò¡A¨C¦¸¨Ó¹D³õ¡A´N§â¥þ³¡©U§£¥á¥X¥h¡AµM«á¯º¤@¤U¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì«j±j¦Û¤v¯º¡A¤£¹L¤]¦³¥Î¡A¦]¬°§Ú­Ìªº²Ó­M¥u¬OÅ¥«ü¥Ü°T¸¹°µ¤ÏÀ³¦Ó¤w¡AÅ¥À´¶Ü¡H¼L¤Úªº²Ó­M¯º°_¨Ó¡A¨­Åé¥þ³¡ªº²Ó­M¦b¸Ì­±¤]·|¤@°_¯º¡A¦pªG§A­Ì¦³©ñ¤jÃè¡A¯uªº·|¬Ý¨ì¨C­Ó²Ó­M³£¯º¼H¼Hªº¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ìºë¯«¦ÛµM·|¦n°_¨Ó¡AµM«á¤ß±¡¤]·|¦n¡C¸Õ¬Ý¬Ý¡A¤U­Ó§«ô¨£¡A¦pªG¤U­Ó§«ôÁÙ¯º±o¥X¨Óªº¸Ü¡A¢Ý¢Ù¡A¦A¨£¡A¤j®a«O­«¡A¦^¥h­n¯º«}«}¹ï«Ý®a¤H¡A¦Ü¤Ö¨C¦¸¶i§Ú­Ìªº®aªù­n¯º¤@¤U¡A¯º´X¬í¦A¶i¥h¡A¯àÄ~Äò³o¼Ë¯º§ó¦n¡A¤£¹L¤]¤£­n¤@ª½¤j¯ºÅܦ¨²ßºD¡A¤£µM¤H®a·|»{¬°§A­Ì¬O§b¤l¡C¥H«á¤£¯º¤£¯à¶iªù¡A¥H«á¤£¯ºªº¸Ü¨S¦¬ÃѧOÃÒ¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A³o©Û¤ñ¸û¦³®Ä¡C§A­Ì¥u¦³´X­Ó¤p«Ä¦Ó¤w¨S¦³¤°»ò¤£¯à¯ºªº¡A§Ú¤p«Ä¨º»ò¦hÁÙ¥i¥H¯º±o¥X¨Ó¡A«¢«¢¡I




 

  


®v¤÷»¡¯º¸Ü

½Ö³ÌÃi 
 
²M®üµL¤W®v ¥H¤¤¤åÁ¿©ó­»´ä¤Ñ¤s¹D³õ
¦³¤@­Ó¦nª±ªº¬G¨Æ¦³Ãö©óÃi´k¡C¦³¤T­Ó¤Ö¦~½ö¦b¸ôÃä¨S¨Æ°µ¡A¤@­Ó«Ü¦n©_ªº¤H¸g¹L¨º¸Ì¡A¥L»¡¡G¡u°Ú¡I§A­Ì¤T­Ó¦b·F¤°»ò¡H¡v¥L­Ì´N»¡¡G¡u«u§r¡I§Ú­Ì¤ÓÃi¤F¡A©Ò¥H½ö¦b³oÃ䤣·Q¤u§@¡C¡v¨º­Ó¤H»¡¡G¡u¦n¡A¬JµM³o¼Ë¤lªº¸Ü¡A§A­Ì²{¦bÁ¿§A­ÌÃi´kªº¦a¤èµ¹§ÚÅ¥¡A½Ö³ÌÃi¡A§Ú·|µ¹¥L¤@¶ô¿ú¡I¡v­nÃiªº¸Ü´NÃi¨ì©³¡Aµ¹¤H¨ØªA¡C¨ä¤¤¤@­Ó»¡¡G¡u§Ú²{¦b«D±`¤f´÷¡A¤S¾j¤S´÷¡A¦³¤@­Ó±ù¤l¦b§Ú¤f³U¸Ì­±¡A¤£¹L§Ú¦nÃi³á¡I®³¤£¥X¨Ó¡C¡v¡]¤j®a¯º¡^§A­Ì·|¤£·|¤ñ¥L¦n°Ú¡H¥t¥~¤@­Ó»¡¡G¡u«u¡I³o­Ó¤£ºâ¤°»ò¡A²{¦b¤Ó¶§¤@ª½·Ó§Úªº²´·ú¡A«Ü¨ë²´°Ú¡A¤£¹L§ÚÃi±oÂàÀY¡C¡v¡]¤j®a¯º¡^²Ä¤T­Ó´N»¡¡G¡u«u§r¡A¥L­Ì¨â­ÓÁ٫ܦn°Õ¡A§Ú¬O³ÌÃiªº¡C¡v¥L»¡¡G¡u²{¦b§Ú¦n·Q¡B¦n·QºÎı¡A¦n²Ö³á¡I¤£¹L§ÚÃi±o³¬²´·ú¡C¡v¡]¤j®a¯º¡^³o¬O¤£¬O¸ò§A­Ì¤@¼Ë¡AÃi±o·Q¡Cª¾¹D³o¼Ë¤l¡A«oÃi±oÂà¹L¨Ó¡A¬O¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¨º¨Ç¦nª±ªº¬G¨Æ³£¬OÅý§Ú­Ì¾Ç²ßªº¥\½Ò¡A¥u¤£¹L¦³¤@¨Ç¤£¤Ó©úÅã¡C

½Ö³ÌÃi½Ö³ÌÃi¡y±Ï¤õ°Ú¡I¡z

®v¤÷»¡¯º¸Ü
¡y±Ï¤õ°Ú¡I¡z

³o¬O¯uªº¬G¨Æ¦b­^°ê¦³¤@­Ó·í¤j©xªº¡A¥L½Ð¤F¤@­Ó¦þ¤H¨Ó¨Í­Ô¥L¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥u¦³¤ñ¸û¦³Åv¤O¡B¦³¿úªº¤H¤~¯à°÷©â·Ï¡A§O¤H³£¤£ª¾¹D·Ï¬O¤°»ò¡C¦þ¤H²Ä¤@¦¸¨Ó¡A¬Ý¨ì¥L§¤¦b¤õÄl®ÇÃä©â·Ï¡F¨º­Ó¦þ¤H¬O±q¶m¤U¨Óªº¡A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¤H©â·Ï¡F·í¥L¬Ý¨£·Ï±q¥D¤Hªº»ó¤l©M¼L¤Ú¶]¥X¨Ó¡]¤j²³¯º¡^¡A¥L»{¬°¬O¤õ¿N¤F¡A¥L­è¦n­nºÝ¯ùµ¹¥D¤H³Ü¡A¬Ý¨ì¥L³o­Ó¼Ë¤l¡A´N§â¯ù­Ë¶i¥L»ó¤Õ¸Ì­±¥h¡]¤j²³¯º¡^¡AÁÙ¦b¨ºÃä©I³ê¡G¡u±Ï¤õ°Ú¡I±Ï¤õ°Ú¡I±Ï¤õ°Ú¡I¡v¡]¤j²³¯º¡^¡A¹ï°Ú¡I¯uªº¦nµL²á¡A¾÷¾¹¤~·|«_·Ï¡A¤H«ç»ò·|«_·Ï©O¡H¬O¤£¬O¡H¬Ý°_¨Ó¦n·Æ½]®@¡IÁÙ»{¬°¦Û¤v«Ü¤F¤£°_¡A¬O«Ü¤W¬yªº¤Hª«¡C©_©Ç¡A¤H¥»¨Ó³o»ò°®°®²b²b¡Bº}º}«G«G¡A¨S¦³¨ý¹D¡A«ç»ò»ó¤Õ·|«_·Ï¥X¨Ó¡A¦bµó¤W¦nÃø¬Ý°Ú¡IÃø©Ç¨º­Ó¤H»{¬°¬O¤õ¨a¡A´N§â¯ù­Ë¦b¥Lªº»ó¤Õ¸Ì¡A«u§r¡I¬Ý°_¨Ó¤]¬O«Ü¥i¯º¡A¹³·Ï§w¤@¼Ë¡A¬O¤£¬O¡H©Î¬O¹³¤õ¨®¡A¤õ¨®¤]¬O«e­±«_·Ï¡B«á­±«_·Ï¡]¤j²³¯º¡^¡C¹ï°Ú¡I·Q¤@·Q¤]¬O¦n©_©Ç°Ú¡I

ÁÙ¦n¡A§A­Ì»{ÃÑ®v¤÷¥H«á¡A´N§â¦Û¤v¾ã²z°®²b¤@ÂI¡A·Ï§w¤]§Ë¨«¤F¡A¤£µM¯u©_©Ç¡A¤@­Ó¤H¬Ý°_¨Óº}º}«G«G¡A«ç»ò»ó¤l¤@ª½«_·Ï¥X¨Ó¡A§A­Ì¯à¤£¯à·Q¹³°Ú¡H¬O¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡^·|¤£·|ı±o©Ç©Çªº¡H¯S§O¬O¦³¤@¨Ç«Üº}«Gªº°ü¤k¡A¬ïµÛ«Ü¹³®v¤÷³]­pªº¨ººØ°ª¯ÅªºªA¸Ë¡A¨«¸ô«ÜÀu¶®¡A¤£¹L»ó¤l«_·Ï¡]¤j²³¯º¡^¡A¯à¤£¯à·Q¹³¡H«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H¯uªº¬O³QÅ]ÄF¤~³o¼Ë¤l¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vÃø¬Ý°Ú¡A¹ï°Ú¡IÁÙ¦³¤@¨Ç«Ü­^«Tªº¨k«Ä¤l¡A¬ï¦çªA«Ü®É»ì¡AÀY¾v§Ë±o«G«G¡AµM«á»ó¤Õ¤]¬O«_·Ï¥X¨Ó¡A¦³®É­Ô¤f¤]«_·Ï¥X¨Ó¡A³o¼Ë¦Û¤v¤]¬Ý±oºD¡C¥þ¥@¬Éªº²³¥Í¡A¨º¨Ç¯à°Êªº²³¥Í¡A¨S¦³¹³§Ú­Ì¤HÃþ¤@¼Ë»ó¤Õ«_·Ïªº¡A³o¼Ë¤l¦Û¤vÁÙ¥i¥H±µ¨ü­C¡IÁÙ»{¬°¤F¤£°_¡A¬Ý°_¨Ó¹³¤õ¨®¤@¼Ë¡A¹³¥j¥N¨ººØ¤õ¨®¡u¼P¼P¼P¼P¡I¡v«e­±«_·Ï¡B«á­±«_·Ï¡]¤j²³¯º¡^¡C

¦³®É­Ôı±o¤HÃþ¦n¥i¯º¡A¥L­Ì³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¥i¯º¡A¤S»{¬°³o¼Ë¤l¬O°ª¯Å¡C¥H«e¥u¦³±µªñ°ê¤ýªº¡A¦³¬Ó®a®ð¬£ªº¤~¯à¡u«_·Ï¡v¡Aªá¨º»ò¦h¿ú¤S¶Ë®`¦Û¤vªº°·±d¡A¶Ë®`®a®x©M¾F©~ªº°·±d¡A³o¼Ë¤lÁÙı±o¦n¡A¥@¬Éªº¤H¯u¬O³QÄF¨ì·¥ÂI°Ú¡I¬O¤£¬O¡H¯uªº³QÄF¨ì·¥ÂI¤F¡I©Î³\¬O¸ò¦aº»ªº«~½è¤ñ¸û¦³Ãö«Y°Õ¡A²ßºD¤F¡I¤W¨Ó³oÃä¤ñ¸û§N¹À¡A¨S¦³¤õªº¸Ü´NÄ~Äò«_¤@ÂI¤õ¡A¤~´£¿ô¥L¥H«e¦b¦aº»¨ºÃä«ç»ò·Å·x¡C¤£¹L³o­Ó¤£¯à§i¶D¥~­±ªº¤H®@¡I¡]¤j²³¯º¡^³Ì¦h¥u¯à»¡¡G¡u«u§r¡I§A¬Ý°_¨Ó¹³¤õ¨®¤@¼Ë¡I¡v¡]¤j²³¯º¡^¤£¯àÁ¿¤Ó¦h¡A¥L­Ì·|¶Ë¤ß¡AµM«á¥i¯à·|§i§A­Ì¹H¤Ï¡u¤HÅv¡v¡A§Úĵ§i§A­Ì°Õ¡I

¤HÅv«ç»ò·|¸ò©â·Ï¦³Ãö«Y©O¡H¨S¦³Åv§Q¶Ë®`§O¤Hªº¨­Åé°·±d°Ú¡A¬O¤£¬O¡H°Ê¤£°Ê´N»¡¤HÅv¡A¦³¤@¨Ç¤H¤£Åý¥L­Ì©â·Ï´N»¡¬O¶Ë®`¤HÅv¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A³o¨Ç¤H¯uµL²á¡A¥L­Ì¤~¶Ë®`¤HÅv¡A¬O¶Ü¡H¥L­Ì©â·Ï¬°¤F¦Û¤v¦nª±¦Ó¤w¡A¬°¤F¦Û¤v¤WÅ}¡AµM«á¶Ë®`¨ì¦n¦h®ÇÃ䪺¤H¡A¥]¬A¤p«Ä¡BÃh¥¥ªº°ü¤k¡B¦Ñ¤H®a¡A¦³®É­Ô§¤­¸¾÷¦R¤F¤@¤j°ï¡A¨º¨Ç¦³¯fµhªº¤H¡A¯S§O¬O¦Ñ¤H°Ú¡A¤ñ¸û¤£²ßºD·Ï¨ý¡A·|¦R¡B·|¯f°Ú¡I

¹³®v¤÷¨º­Ó·Ï§w¡A»\¨S¦³¦h¤[²{¦b¤w¸g¶Â±¼¤F¡A¦n¶Â¦n¶Â®@¡A§A¯à¤£¯à·Q¹³§Aªº®ðºÞ¸Ì­±¬O«ç»ò¼Ë¡A¨C¤Ñ³o¼Ë©â¡A·Ï¨Ó·Ï¥h¡Aµ¥¤@¤U¸Ì­±³£¶Â±¼°Ú¡I§Ú­Ì­×¦æ­n²M¥Õ¤@ÂI¡A¸Ì­±³£¬O·Ï¡B³£¬O¦Ç¡AµM«á¬~¤£°®²b¡A·Ï§w¥i¥H¥Î±½§â±½¡A®ðºÞ«ç»ò±½©O¡HÅ¥À´¶Ü¡H«Ü³Â·Ð¡C¡]¤j²³¯º¡^

½Ö³ÌÃi¡y±Ï¤õ°Ú¡I¡z





·s»D¶Ç¯u

¶}®©¬O¤@¤Á¤§Æ_

 
²M®üµL¤W®v ¥H­^¤å¥DÁ¿©ó¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ï¡]Washington D.C.¡^³ìªv«°¤j¾Ç¡]George-Town Univ.¡^
 
¤@¤E¤E¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é
 
­ì¤åÂà¸ü¦ÛºÖº¸¼¯¨F¤¤¥¡¤é³ø¤@¤E¤E¤­¦~¤E¤ë¤Ü¥|¤é
§A­Ìªº·R¤ß©M²±Â§Åwªï¡A¨Ï§Ú·P°Ê¤£¤w¡A¥»¨Ó³o»ò¦h¤Ñ¨Ó¡A¨ì³B®È¦æ¤S¥[¤WºÎ¯v¤£¨¬¡AÅý§Ú¤Q¤À¯h²Ö¡A¤£¹L¡A§Ú¤´µMı±o«D±`°ª¿³¡A¤]«D±`ºa©¯¯à°Ñ¥[¤µ±ßªºªk·|¡A§Ú­Ì¤@©w·|»{±o©¼¦¹ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¨Ó´N»{ÃѤF¡C¦Ó¥B¤µ±ß­n½Íªº¨Æ¹ï¤j®a³£¤£­¯¥Í¡A¥u¬O­n´£¿ô©¼¦¹¨º¥i¯à¤w¸g¿ò§Ñ¡A©ÎÀÁ¦bÆF»îªº»»»·¨¤¸¨¦Ó¨S¦³¾÷·|¦A¥´¶}¥Îªº¡u¦ò©Ê¡v¡X¡X§Ú­Ì°¶¤j¯u§Úªº¶}®©¥»½è¡C¨Ï§Ú·P°Êªº¤£¥u¬O§A­Ìªº·R¤ß¡A¤]¬O¦]¬°ÁA¸Ñ¨ì§Ú¬O§¤¦b³o»ò¦h¦ò¡B³o»ò¦h¤W«Ò¤Æ¨­ªº­±«e¡A³o§ó¨Ï§Ú¤º¤ß³ß®®¦Ó²I²\¡C

¨Ã¤£¬O¨C¤@¦¸­±¹ï¤H¸s®É³£·|©¯¹B¦a¦³³oºØÅé·|¡A¦Ó¥u¦b¤µ±ß¯S§O·P¨ü¨ì¡A³oºØ·Pı¦n¬ü¡X¡X¤×¨ä¬O¦b§Ú·P¨ì¦³ÂI¦Ç¤ß¤§»Ú¡C«e´X¤Ñ§ÚÁÙ¦b·Q¦Û¤v©Ò°µªº³o¤@¤Á¬O§_­È±o¡H¦ý¬O¤µ¤Ñ±ß¤W¥Ñ©ó§A­Ìªº·R¤ß¥H¤Î§A­Ì«D±`°ªµ¥ªº´¼¼z¡A§Ú·Q§Ú·|Ä~Äò°µ¤U¥h¡A§Úª¾¹D§Ú·|ªº¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C¦pªG±N¨Ó§Úªº¥°ªk¦æµ{¯à°÷¦³©Ò¦¨¡A¯à±aµ¹¤H­Ì§Ö¼Ö¡A¨Ï¥L­Ì¤F®©¤W«Ò¡A§Ú·|°O±o¨º¬O¦]¬°µØ²±¹y¯S°ÏªºªB¤Í­Ìªº¹ªÀy¡A«D±`ÁÂÁ¤j®a¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^¤µ±ß§Ú¯uªº«Ü»Ý­n³oºØ¹ªÀy¡A·Pı¦n¦n¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^

¡y®©¡z¥»¨Ó´N¦³¡A¥uµ¥©ú®v¡y¶}¡z

®©¥»¨Ó´N¦b¨C­Ó¤H¸Ì­±¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦P­×©ÒÂk©ó§Úªº¥ô¦ó¥\³Ò¡A§Ú³£¤£´±·í¡C¦]¬°¤£½×§A­Ì»¡®v¤÷¦h°¶¤j¡A¤£½×§A­Ì¦bÆF©Êªº°V½m©Î­«¦^¯u§Úªºµo®i¾úµ{¤¤±µ¨ü¨ì¤°»ò¥[«ù¡A³o¨Ç³£¬O§A­Ì¦Û¤vªº¡C¦ý¬O¦]¬°¦b°ªµ¥ªº­×¦æ¹ÎÅé¡A¤j®a³£¤ñ¸ûÁ¾µê¡A¥L­ÌÁ`¬O§â©Ò¦³¯«©_ªº¤O¶q¡B©Ò¦³¥[«ù³£Âk½Ñ©ó¥L­Ìªº®v¤÷¡AÂk½Ñ©ó¨º¦ì¦b­×¦æ¸ô¤W¤w¦³¸gÅç¡A¯à°÷À°§U¥L­Ì­«·s§ä¦^¦Û©Êªº®v¤÷¡C¦pªG§A­Ì¤£¬O¥»¨Ó´N¦³®©¡B¥»¨Ó´N¦³¦ò©Êªº¸Ü¡A§Ú¬O¨S¿ìªkÅý§A­Ì¦¨¦òªº¡C¦pªG¤W«Ò¤£¬O¥»¨Ó´N¦b§A­Ì¤ºÃ䪺¸Ü¡A§Ú¤]¨S¿ìªkÅý§A­Ì¬Ý¨ìÍ¢´N¦b§A¸Ì­±¡C¤@Áû¥ÛÀY¡A¤£½×§Ú«ç»òÀ¿¡A¤]¨S¿ìªkÅý¥¦Åܦ¨Æp¥Û¡A§A­ÌÁA¸Ñ¡I

©Ò¥H¡A§Ú¥H¤@Áû³ÌÁ¾¨õªº¤ß¨Ó§i¶D¤j®a¡A§A­Ì«D±`°¶¤j¡A§A­Ì³£¬OµL¤W®v¡A¦Ó§Ú­Ì³£¬O¦P¤@Åé¡C§Ú¨S¤°»ò¸Ó±Ð§A­Ìªº¡A°£¤F¬°§A­Ì«ü¥X§A­Ì¦³¤@Áû¿ò§Ñ¦b¤f³U¸Ìªº¯]Ä_¡A¦]¬°§A­Ì¦£µÛ©¹§Oªº¦a¤è´M§ä¡F§A­Ì®É±`§âªF¦è©ñ¦b¤f³U¸Ì¡A¤ñ¤è»¡²´Ãè¡B¿ú©Î¨ä¥¦­«­nªºªF¦è¡AµM«á§Ñ¤F¥¦´N¦b§A¨­¤W¡]®v¤÷¯º¡^¡A¦Ó¤@ª½§ä¤@ª½§ä¡A§â©Ð¤l¸Ìªº¨C­Ó¨¤¸¨³£·j¹M¤F¤]§ä¤£¨ì¡FÃø©Ç§A­Ì·|»{¬°­n§ä¨ì¦Û¤v¤º¦bªºÄ_ÂëܧxÃø¡C¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¦p¦¹¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D©¹­þ¸Ì§ä½}¤F¡I¦Ó§AªºªB¤Í¦b¤@®Ç¸ò§A»¡¡G¡u¼K¡I´N¦b§A¤f³U¸Ì°Ú¡I¡v©Ò¿×ªº©ú®v©Ò°µªº´N¸ò³o¨ÇªB¤Í¤@¼Ë¡C

¦]¦¹ÁöµM¦Û¥j¥H¨Ó©ú®v­Ì³Q§Ì¤l­Ì«a¤W¡u®v¤÷¡vªº¦W¸¹¡A¹ê»Ú¤W¡A©ú®v©M§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¤@¼Ë¡A¥L­Ì³£«ÜÁ¾µê¡A§Ú­Ì¦³ªº¤HÃþ«~½è¡A¥L­Ì¤]³£¦³¡F¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¡u©ú®v¡v¡A¥u¬O¦]¬°¥L­Ìªº§Ì¤l¦³ºØºØÅéÅç¡A¤H­Ì´NºÙ¥L­Ì¬°®v¤÷¡C¥¿¦p§Ú­Ì±`»¡¡G¡u¤H­Ì±q§A©Òµ²ªºªG¹ê¨Ó»{ÃѧA¡C¡v©Ò¥H¡A¡u®v¤÷¡v³o­ÓºÙ©I¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¨º¦ì§Ú­ÌºÙ¬°®v¤÷ªº¡B¦³¸gÅ窺ªB¤Í¯à«ü¥X§Ú­Ìªº°¶¤j¤§³B¡AµM«á§Ú­Ì¤~¯à®³¥X¨Ó¥Î¡C

¶}®©»P¤£¶}®©ªº®t§O

¶}®©ªº¤H©M¨S¶}®©ªº¤H¦³«Ü¤j«Ü¤jªº®t§O¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤º¦bªº«~½è¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦³¦P¼Ëªº´¼¼z¡A¤]¤@¼Ë°¶¤j¡C§Ú«ÜÃø¥Î»y¨¥Åý§A­Ì©ú¥Õ³o­Ó¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦ý§Ú½T¹êª¾¹D¦³®t§O¡C³\¦h§Ú­Ìªº§Ì¤l¦L¤ß¤§«á¤]ª¾¹D¡A¬O¶Ü¡H¡]¦P­×µª¡G¬O¡I¡^§A­Ì¤§¤¤¦³¨Ç¤Hª¾¹D¡C¦L¤ß¤§«á©M¨ä¥L¨S¦L¤ßªº¤H½Í¸Ü·|µo²{¡A§Y¨Ï¥~ªí¬Ý¤£¥X¨Ó¦³¦ó¤£¦P¡A¦ý³o¨Ç©|¥¼§¹¥þ§ä¨ì¦Û©Ê´¼¼zªº¤H¡A©M¤w¦L¤ßªº¤H¤§¶¡ÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº®t§O¡C¦L¤ßªº¤H´N¹³¤w¸g¶i¤F«Î¤lªº¤H¡A¥i¥H±o¨ì¶}®©¡A¤£½×¥L¬O§_¤~­è¤Jªù¡A©Î¤w²`¤J¨ä¤º±´¨s«Î¸Ì¦³¦h¤ÖÄ_ÂáA¥u­n¥L¶i¨ì©Ð¤l¸Ì¡A«Î¥~ªº´H­·¡B³¥¯T¡B¦Ñªê¤Î¤@¤Á¤Ñ¨a´N³£¸ò¥L¨SÃö«Y¤F¡I

³o­Ó®t§O«Ü¤j¡A¤@¥¹§Ú­Ì¶i¤F«Î¸Ì«Kª¾¹D¸Ì­±¦³¤°»ò¡A§Y¨Ï¥u¦bªùÃä¡A¤]¦Ü¤Ö¥i¥Hª¾¹D«Î¤ºªº¸ËæC¬O¤°»ò¼Ë¤l¡F¦pªG§ó²`¤J¤º«Ç¡A´N·|¬Ý¨ì§ó¦h«Î¸ÌªºÄ_ÂáB³Ã­Ñ©M©Ò¦³ªº¶Q­«ª««~¡CµM«á§Ú­Ì¥i¥H¦A¥X¥h§i¶D¥~­±ªº¤H¸Ì­±¦³¤°»ò¡A¦Ó¥~­±ªº¤H¤]¥i¥H§â±q§Ú­Ì³o¨àÅ¥¨Óªº§i¶D§O¤H¡G©Ð¤l¸Ì¦³³o­Ó©Î¨º­ÓªF¦è¡C¦ý¬O½Æ­z¥L¤Hªº¸Ü©M¦Û¤v¿Ë¦Û¬Ý¨£¥H¤Î¿Ë¦Û¨É¨ü¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¤]µLªk±o¨ì«Ý¦b«Î¸Ì¨ººØ¦w¥þªº¦n³B¡C

¦³¤@¨Ç¤H¸ò§Ú»¡¡G¡uµL©Ò¿×¡I§Ú¤£»Ý­n¶}®©¡A¬°¤°»ò­n¶}®©©O¡H¡v¡u¤£¶}®©¤£¦æ¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¥i¥H§r¡I¡v¡]®v¤÷¯º¡^¤Ï¥¿³o¤£¬O­n¤£­nªº°ÝÃD¡C«Ý¦b«Î¥~¦³®É­Ô¬O«Ü¦w¥þ¡A¦³®É­Ô¤Ñ®ð«Ü¦n¡A¥i¬O¤]·|¸I¨ì¤U«B¡B»ä­·§r¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥¦ª¬ªp¤]·|µo¥Í¡C¤@¥¹§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³­Ó©Ð¤l¤§«á¡A¤]¤´µM¥i¥H¥X¥h¨«¨«¡AÀH®É·Q¨ì©Î»Ý­n®É¦A¦^¨ì«Î¤l¸Ì¡C§Ú­Ìªº¡uÆF»î¤§«Î¡v¸Ì¦³³\³\¦h¦h¬ü¦nªº¬ÃÄ_¡A¨S¦³¥ô¦ó¥@«Uªº¬ÃÄ_¥i»P¤§¤ñÀÀ¡A·í§Ú­Ìµo²{¯u§Úªº°¶¤j®É¡A¨ººØ³ß®®»·³Ó¥ô¦ó¥@«Uªº§Ö¼Ö¡C

¨C­Ó¤H³£¥i¥H¾Ö¦³³o­Ó´¼¼z

§Ú­Ì·UÁA¸Ñ¦Û¤vªº°¶¤j´N·|Åܱo·UÁ¾¨õ¡]®v¤÷¯º¡^¡A³oÅ¥°_¨Ó¦n¹³«Ü¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¡C¦]¬°§Ú­Ì·|Åܦ¨©M¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A·|Åܦ¨«D±`¤Ñ¯uµL¨¸¡A©Ò¿×ªº¡u¤j´¼­Y·M¡v¡A³o¼Ëªº¤H§A·|ı±o¥i¥H©M¥LµL©Ò¤£½Í¡A½Í§A¦Û¤vªº¤~µØ¡B©ê­t¡BÁo©ú¤~´¼©M¾Ç¦ì¡A¥L³£¤£·|¤Ï»é¡C¥L¤£·|Á`¬O­n±N¦Û¤vªº´¼¼z±j­¢Äé¿éµ¹§A¡A¥L¥u·|¦]±¡ªp»Ý­n©Î¦³¤H­n¨D¦Ó¦ÛµM¬yÅS¡C³q±`©Ò¿×ªº©ú®v¡A«Ü§Ö´N·|§â¦Û¤v¤~­èÁ¿§¹ªº¸Ü§¹¥þ§Ñ±¼¡F¦³¥i¯à·|°O±o¤@¡B¨â¥y¡A¤]¦³¥i¯à¥þ³¡§Ñ°O¡F¦]¬°¥Lªº´¼¼z¬O¨Ó¦Û²³¥Í³£¯à¨Ï¥Îªº¦t©z¡u­Ü®w¡v¡A³o­Ó´¼¼zÄ_®w¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡A¬JÄÝ©ó¶}®©ªº¤H¤]ÄÝ©óµL©úªº¤H¡A¤£½×¦Ñ¤Ö¡A¥u­n§Ú­Ì¯u¤ß·Q­n»{ÃÑ¥¦¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¾Ö¦³³o­Ó´¼¼z¡C

»{Ãѳo­Ó´¼¼z¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú­Ì´N±Ë±ó¥@¬É¡A©Î¤£¥h¨É¨ü¥@¬É¡A¬Û¤Ï¦a¡A·í¦³¾÷·|®É¡A§Ú­Ì§ó¯à¨É¨ü¥@¬É¡A§Y¨Ï¨S¦³¾÷·|¥i¨É¨ü¡A§Ú­Ì¤]ÁÙ¬O¤@¼Ë§Ö¼Ö¡A³o´N¬O¶}®©»P¤£¶}®©ªº®t§O¡A¤]¬O°ß¤@ªº®t§O¡C¦pªG¤£»{ÃѦۤv¤º¦b¶}®©ªº¥»©Ê¡A§Ú­Ì·|¤@ª½°l¨D¨º¨Ç¯àµ¹§Ú­Ì§Ö¼Ö©Î§Ú­Ì»{¬°·|±a¨Ó§Ö¼ÖªºªF¦è¡A¦]¦¹¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì·|Åܱo³¥¤ß«k«k¡A°l¨D¦W§Q¡B°]´I¡B¬ü¦â¡BµL±`ªº·R±¡µ¥µ¥¡A¥H¬°³o¨ÇªF¦è·|Åý§Ú­Ì§Ö¼Ö¡Aª½¨ì§Ú­Ì©ú¥Õ¤F¡A°l³v³o¨Ç¨Æª«¨ìÀY¨Ó¦h¥b¥u·|Åý§Ú­Ì¶Ë¤ßÃø¹L¡C

¥u¦³¯u¥¿¶}®©ªº¤H¡A¤~À´±o¨É¨ü¤@¤Á¡A¦³¤°»ò´N¨É¨ü¤°»ò¡A¦³¦n¨Æ´N§â¥¦¬Ý¦¨¬O¤W«Òµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«¡A¨Ã¥B¥þ¤ß¥þ·N¦a¨É¨ü¥¦¡A¨S¦³¥ô¦ó¸o´c·P¡B¨S¦³¥ô¦ó«O¯d¡A¤º¤ß©MÀY¸£³£¤£·|¦³¥ô¦ó±¾Ãª¡C

¦]¬°¶}®©ªÌªº¥»©Ê¬O«D±`¦Û¦bªº¡A«D±`µL¼~µL¼{¡A«D±`»´ÃP¡A¸ò¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡Fµ¹¥L¦nªF¦è¡A¥L´N±µ¨ü¡A¥L¤£·|·Q§A·|ÄF¥L©Î¬O¥L¦Û¤v­È¤£­È±o¡A¥L¥u¬O±µ¨ü¡C¦pªGÀô¹Ò¤£¤¹³\§Ú­Ì¹LµÎ¾A©Î´I¸Îªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¤]·|§Ö¼Öªº¬¡¤U¥h¡A¤£·|´÷±æª«½èªºÂ×´I¡F¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ì·|¦]¦¹¤£¬°ªÀ·|§V¤O¥I¥X¡A©Î¤£ºÉ¤O¥h¼i¦æ¨­¬°¥@¬É¤½¥Áªº³d¥ô¡C§Ú­Ì·Ó¼Ë·|ºÉ¤O°µ¡A¬Æ¦Ü§ó¥[¦³®Ä²v¡A¥þ¤ß¥þ·N¦a§â¦Û¤vªº¤@¥÷¤O¶q°^Ämµ¹¥@¬É¡C¤£¦Pªº¬O¡A§Ú­Ì¥H¤£¨D¦^³ø¡B¤£¨DÆg¼Ûªººë¯«¥h°µ¡A§Y¨Ï¾D¹J¥¢±Ñ¡A©Î¦Û¤vªº¦n·N³Q¥L¤H¦±¸Ñ¡A§Ú­Ì¤]¯à§Ô¨ü¡A¤ß¸Ì¤£·|·P¨ìÃø¹L¡C

«Ü¦h®{§Ì¡A·N«ä»¡§Ú­Ìªº¦P­×¡A§i¶D§Ú¡G¦b¦L¤ß¤§«á¥L­Ì¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A¤ñ¥H«eÁA¸Ñ§ó¦h¨Æ³\¦h±q«e¤£ÁA¸Ñªº¨Æ²{¦b³£ÁA¸Ñ¤F¡I¥L­Ì©M¦L¤ß¥H«e¦³¦n¤jªº®t§O¡C§Ú¦Û¤v¤w¸g§Ñ¤F¶}®©«e«á¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A©Ò¥H¦³®É­Ô§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D¥L­Ì©Ò«üªº¬O¤°»ò¡]®v¤÷¯º¡^¡C¤£¹L¡A¦³®É­Ô§Ú­è¦n©M¨S¦L¤ßªº¤H½Í¸Ü©Î¦b¤@°_¡A³o®É§Ú¤~©ú¥Õ¥L­Ì«üªº¬O¤°»ò·N«ä¡A¤]¤~©ú¥Õ¶}®©©M¨S¶}®©ªº¤H®t§O¦b¤°»ò¦a¤è¡C¨Ã«D§Ú¦³¤À§O¤ß¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¥u¬O¦V¦U¦ì³ø§i¯u¹êªº±¡ªp¡A¤ß¸Ì¨Ã¨S¦³¥ô¦óźºC¡A¥u¬O°w¹ïªù¤º©Mªù¥~¤H¤§¶¡ªº®t§O¦V¦U¦ì³ø§i§Úªº¤@ÂI»â®©¦Ó¤w¡C

§g¤l¤§¹D¦b©ó¨D¶}®©

¦pªG¤£¬O¦³®É­Ô¥¿¦n¦³¾÷·|«Ü²`¤JªºÁA¸Ñ©|¥¼¦L¤ßªº¤H¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£°O±o¦³¤°»ò®t§O¡A¦]¬°¦h¼Æ®É­Ô¡A§Ú¬Ý¤j®a³£©M§Ú¦Û¤v¤@¼Ë¡A¦Ó§Ñ¤F¦Û¤v¤w¸g¶}®©¡A©Î§O¤H¨S¦³¶}®©¡C§Ú©M¤H­Ì¨£­±ªº®É­Ô±q¨Ó¤£°O±o³o¨Ç¶}®©¤£¶}®©ªº¨C¦]¦¹¦³®É­Ô§Ú¹ï³o­Ó¥°ªk¤u§@°£¤F·P¨ì¦³ÂIªq³à¤§¥~¡A¦b§Ú¤º¤ß¤]ı±o¨S¦³¥²­n±Ð¥ô¦ó¤H¡A¨S¦³¥²­n³o¼Ë¦b¥@¬É¦U¦a©bªi¡A¨S¦³¥²­nµªÀ³¥@¬É¦U¦a®{§Ìªº­n¨D¦Ó²ÖÃa¦Û¤v¡F§Ô¨ü¨º¨Ç¾÷³õªº¾ÖÀ½¡B¾÷¿µªº·ÏÃúÄjº©µ¥µ¥¡AÁÙ¦³¥^¥^¦£¦£ªº¦æµ{¡C§Ú»{¬°®Ú¥»¨S¥²­n³o»ò°µ¡A§Ú¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¥²­n¡C¥i¬O¨C·í§Ú³o¼Ë·Qªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N·|¥X¨Ó´£¿ô§Ú³o­Ó¥²­n©Ê¡A¦]¬°¶È¶Èª¾¹D¦Û¤v¦³Ä_Âëo¤£ª¾¹D¥¦¦b¨º¸Ì¤]¤£ª¾¹D¦p¦ó¨Ï¥Î¥¦¡A»Pª¾¹D¦Ó¯àµ½¥[§Q¥Î¤§¶¡¬O¦³«Ü¤j®t§Oªº¡A®t§O«Ü¤j¡C¦pªG§Ú¶¶µÛ®{§Ì­Ì¸Û¼°ªº½Ð¨DÄ~ÄòÀô²y¥°ªkªº¸Ü¡A³£¬O¦]¬°©M¤H±µÄ²¡AÅý§ÚÁA¸Ñ¦³¤@¨Ç¤H¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤vªº°¶¤j¡A¦Ó¥L­Ì´÷±æª¾¹D¡C

¨Ã¤£¬O§Ú­Ì­n¬°¦Û¤v°¶¤j¦Ó·P¨ìź¶A¦Ó¬O§Ú­Ì¦³¥»¥÷ÁA¸Ñ¦Û¤v©ÒÄ~©Óªº°]²£¡A¦Ó«D¨Ó¨ì³o­Ó¥@¶¡¡A¥^¥^¦£¦£¹L´X¤Q¦~¡A¤W¾Ç¡B¨¯­W¤u§@¡BÁÈ¿ú¡A¦b¤p«Ä©M®a®x

°ÝÃD¶¡±Ã¤ã¡AµM«á´N¡u§¹³J¡v¤F¡I¡]¤j²³¯º¡^¤H¥Í¶È¤î©ó¦¹¡A¨S¦³¤°»ò§ó°¶¤jªº·N¸q¡C§óÁVªº¬O¡A³sÂ÷¶}¥@¬Éªº®É­Ô¤]­n¨ü­W¡A¦]¬°©ñ¤£¤U®a¤H¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¦º«á·|¥h¨º¸Ì¡A¦]¬°®`©È¦º«á¤£¥iª¾ªº¥@¬É¡A¦Ó§Ú­Ìªº®a¤H¡B©Ò·Rªº¤H¡A«o¥u¯àµL§U¦a¦b¤@Ãä¬ÝµÛ§Ú­Ì¨ü­W¡C

©Ò¥H§g¤l¤§¹D¦b©ó¨D¶}®©¡A§Ú­Ì¥²¶·«Ü²M·¡©ú½T¦aª¾¹D¦Û¤v±q¨º¸Ì¨Ó¡A©¹¨º¸Ì¥h¡F¦]¬°§Ú­Ì¤H¬O«Ü°¶¤jªº²³¥Í¡A¹Lªº¬O¤j¤V¤Òªº¥Í¬¡¡A¦æªº¬O¤W«Ò¤§¹D¡A¦Ó¤£¸ÓÅܦ¨ª÷¿ú¡B°]²£ªº¥£Áõ¡C³o­Ó¥@¬ÉÁ`¬O·QºÉ¿ìªk³Ð³y¤@¨Ç±ý±æ¡AÄé¿é¨ì§Ú­ÌªºÀY¸£¸Ì¡A§Ú­Ì¨Ã«D¥Í¨Ó´N¦³±ý±æ¡B´N·|¼¨«ë¡A§Ú­Ì¤£¬O¥Í¨Ó´N¦³ºØ±Úª[µø¡C§Ú­Ì¤Ñ¥Í³æ¯Â¦Óº}«G¡A©Ò¥HÀ³¸ÓÄ~Äò«O«ù¤U¥h¡A°£¤F³æ¯Â¡AÁÙ­n§ó¦³´¼¼z¡A³o¤~¬O¤j¤V¤Ò¤§¹D¡A¬O°¶¤jªº²³¥Í©Ò¸Ó¨«ªº¸ô¡C

¦òªû¡B­C¿q¯à¡A§Ú­Ì¤]¯à

¦pªG§Ú­Ì±R«ô­C¿q¡B·q·R¦ò¯ª¡A´÷±æ¥h½¤«ô¥j¥N¤Î³ß°¨©Ô¶®¤s¤Wªº¸t¤H¡A¨º§Ú­Ì§óÀ³¸Óª¾¹D¦Û¤v¤]¥i¥H©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A¸t¤H»P§Ú­Ì¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¤GªÌ¥u¦³²@¾v¤§§O¡]®v¤÷¯º¡^¡A¥u­n¯à¶W¶V³o­Ó®t§O¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¶i¤J¸t¤Hªº¹ÎÅé¡C¦pªG¤£¯à¶W¶Vªº¸Ü¡A§Y¨Ï¥u¦³¤@ÂIÂI®t§O¡A§Ú­Ì¤]¤´µM¬OµL©úªº²³¥Í¡A¤´µM©}ªA©ó©Ò¦³¥@«UªºÀ£¤O¡A®`©È©Ò¦³ªº¤H¡B¨Bª«¡B²³¥Í¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¹L¥h¬O½Ö¡A¦º«á¤S·|«ç¼Ë¡A¦³²´·ú«o©M½M¤l¤@¼Ë¡A¦³¦Õ¦·«o¸òŤ¤l®t¤£¦h¡A¦]¬°Å¥¤£¨ì¤Ñ°óªº±Ð²z¡A¬Ý¤£¨ì¤Ñ°êªº¬G¶m¡A·Pı¤£¨ì¦Û¤vªº°¶¤j¡AÄ~Äò¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡¯u¬O¥i±¤¡I

§Ú­Ì³£«Ü·QÀ°§U¥@¬É¡A«Ü·QÅý¦a²y©M¥­¡A·QÅܦa²y¦¨¤Ñ°ó¡A¦pªG¨S¦³´¼¼z¡A§Ú­Ì«ç»ò°µ±o¨ì¡H¦pªG¤£¶W¶V¤@¯ëªº¤ô¥­¡A§Ú­Ì«ç»ò°µ±o¨ì¡H´N¹³¦b¤ô¸Ì¡A¦pªG¤£¦ù¥X¤ô­±¡A§Ú­ÌªºÀY­þ¦³¥i¯à°®¡H©Ò¥H¶}®©¬O¤@¤Á¤§Æ_¡AÅý§Ú­Ì¤£¦ý¦b³o¤@¥@»PÂ÷¶}¥@¬É«á³£¥i¥H²`¤J¦t©zªº»Èªe¨t¡F§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¤@¨ÇªF¦è¡A³s³o¥@¤W³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¤]°×¤fµL¨¥¡C³o¬O§Ú­Ì¤HÃþ¥i¥H°µ±o¨ìªº¡A¯u¥¿ªº¤H¨Ã«D¥u¬O¦å¦×¤§ÅX¡A¨Ã«D¥u¬O¬üÄR°g¤Hªº¥~ªí¦Ó¤w¡A¦Ó¬OÀx©ñ´¼¼z¡B¸U¯à¤O¶qªºÄ_®w¡C³o­Ó¤O¶q¯à²¾¤s­Ë®ü¡A¦æ¥ô¦ó¯«©_¡C­C¿q©ÒÅ㪺¯«ÂÝ¥u¬O¤p«Äªº§âÀ¸¡A¦òªû¦b¥@©Ò¥Îªº¤O¶q¡A¤]¥u¬O¤û¤M¤p¸Õ½}¤F¡I¦]¬°­C¿q©M¦òªû¯à°µªº»·¶W¹L¨º¨Ç¯«ÂÝ»õ¸U­¿¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¯à°µ¡C

³o´N¬O§Úªºµo²{¡A§Ú§Æ±æ¯à´£¿ô§A­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì§âª`·N¤O©ñ¦b¤ºÃä¡A¤£¥h¦b¥Gª«½èªº¨É¨ü©M¾Ö¦³ªºªF¦è¡F¨Ã¤£¬O»¡¥þ³£±Ë±ó¤£­n¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦í¦b­ì¨Óªº©Ð¤l¸Ì¡A¦Y§Ú­Ì¦Y±o°_ªºªF¦è¡A¬ï§Ú­Ì»{¬°¦X©y±oÅ骺ªA¸Ë¡A¥u¤£¹L§Ú­Ìªºª`·N¤O¤£¦A©ñ¦b¨º¨ÇªF¦è¤W­±¡A³o¤~¬O­«ÂI¡C¨Ã«D³o¨ÇªF¦è·|»Ùê§Ú­Ì¦¨¦ò¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦Û¤vªºª`·N¤O¤À´²¤F¡I©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó§âª`·N¤O©Ô¦^¨Ó©ñ¦b¤ºÃä¡AµM«á§Ú­Ì¤]·|ª¾¹D­C¿q¡B¦òªû¤Î¤Q¤è¤T¥@¦òµÐÂĩҪ¾¹Dªº¨Æ¦]¬°³o´N¬O§Ú­Ì­ì¥»ªº«~½è¡C

´N¹³§A§âÆp¥Û©ñ¦b¤f³U¸Ì¡A¦pªG§A©¹¥~­±¨ì³B§ä¡A§Y¨Ï§ä¹M¥þ¥@¬É¡A¤]¤£·|§ä¨ì¡A¤£ºÞ§A§ä¹M©Ð¤l¡AÁÙ¬O¨ì¥@¬É¦U¦a¥h§ä¡A³£¤@©w§ä¤£¨ì¨º­ÓÆp¥Û¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D¥¦¦b­þ¸Ì¡]®v¤÷¯º¡^¡AÁöµM¥¦¤@ª½³£¦b§Aªº¤f³U¸Ì¡C¦pªG¥þ¥@¬Éªº¤H¡A©Î¦Ü¤Ö¤@¥bªº¤H¶}®©ªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¥@¬É¤]¤£·|¨ì¤µ¤Ñ³oºØ§½­±¡C·íµM¡A¦pªG¦h¼Æ¤H³£¯à¶}®©¨º§ó¦n¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ì¤£¥²½Í©M¥­´N·|©M¥­¡A¤£¥²±ý¨D¤°»òªF¦è¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¦³´¼¼z¤F¡I¡u´¼¼z´N¬O¤W«Ò¡A¤W«Ò´N¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£­P¯Ê¥F¡C¡v¤W«Ò´N¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A¤W«Ò´N¬O§Ú­Ì¸U¯àªº¤O¶q¡AÍ¢¦b§Ú­Ì¤ºÃäºÎµÛ¤F¡I¤@¥¹³ê¿ôÍ¢¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¨Ï¥ÎÍ¢¡A¦Ü¤Ö¯àÅý¦Û¤vº¡¨¬¡C

¶}®©±a¨Ó§Ö¼Ö¤H¥Í

¶}®©ªº¤H¥Ã»·¤£·|¦³¤°»ò¤£º¡¨¬¡A¤£·|·P¨ì¦³¤°»ò±ý¨D©Î¤£§Ö¼Ö¡A§Y¨Ï¦³ªº¸Ü¤]¤£·|¤Ó¤[¡C¤]³\­è¶}©l­×¦æ®É¡A¦]¬°²ßºD¤@®ÉÁÙµLªk§ï¹L¨Ó¡A¦]¬°ÁÙ¨üÀY¸£±±¨î¡A©Ò¥H¦³®É­Ô·|¥H¬°¦Û¤vÁٻݭn³o­Ó¡B»Ý­n¨º­Ó¡A¤£¹L«Ü§Ö´N·|¹îı¨Æ¹ê¤£¬O¨º¼Ë¡C¤£¹³¶}®©«e¡A³s¦Û¤v¦³±ý±æ³£¤£ª¾¹D¡A§ó§O´£¯à°÷°±¤î¥¦¤F¡I©Ò¥H¶}®©¤£¶}®©ªº®t§O¬O«Ü©úÅ㪺¡C

³o¨Ç³£¬O§Úªº¸gÅ礧½Í¡A¶}®©«á¨Ã«D¥u¦b¨Fµo¤W½L»L¥¿Ã̦M§¤¡A¤@¤Á´N¦ÛµM·|Åܦ¨¤Ñ°ó¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡C¥u­nÁ٥ͬ¡¦b³o¥@¬É¡A´NÁÙ¬O­n©Ó¨ü¤@ÂI¦]ªGªºªk«ß¡A¤£¹L¡A¦L¤ßªº¤H­I«á¦³°¶¤jªº¤O¶q¦b¤ä«ù¡A¤£½×¨í­·¤U«B¡A§Ú­Ì¤´µM·|·Pı«D±`¦w¥þ¡Bí©w©Mº¡¨¬¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¨S¦³¤°»ò¥i¥H¶Ë®`¥Ã«íªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¤°»ò³£¤£©È¡F¦×Åé©Î³\·|¨ü¨ì¶Ë®`¡A¦ý¯u§Ú¤£·|¡F¦pªG»Ý­n¥t¤@­Ó¨­Å骺¸Ü¡A´N¦A³y¤@­Ó¡A³o¹ï¶}®©ªº¤H¦Ó¨¥¡A¬O«D±`«D±`½T¹êªº·Pı¡C

¶}®©ªº¤H°µ«Ü¦h¨Æ«o±q¨Ó¤£Ä±±o¬O¦Û¤v¦b°µ¡C¦bª«½è¤è­±¤]¬O¤@¼Ë¡A§G¬I¤F³\¦hªF¦è¡A¤]¤£Ä±±o¦Û¤v¦b§G¬I¡A§Ô¨ü³\¦h¨Æ±¡¡A¦ý±q¤£Ä±±o¦Û¤v¦b§Ô°d¡F¤]³\°¸º¸·|µoµoµÊ®ð¡A¤£¹L¤£·|¦]¦¹²£¥Í¸o´c·P¡A¦]¬°¥L¬O¬Ý±¡ªp»Ý­n¤~¥Í®ð¡C¦]¦¹¶}®©ªÌ¬O¦Û¦b¡B§Ö¼Ö¤S¦³´¼¼zªº¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¸Ó°O±o¦Û¤v¤]¥i¥H¾Ö¦³³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¨º¬O§Ú­Ìªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C

¤H¥Í¤£À³¸Ó¬O§Ú­Ì¥Ø«e·Q¹³ªº¨º¼Ë¡A¬°µÛ¤p¨Æ±¡¦Ó¥Rº¡¼~¼{¡A¤@¤Ñ¨ì±ß­nÀ³¥I¹q¶O¡B¹q¸Ü¶O¡B¤ä²¼µ¥µ¥¡A¨C¤@¥ó¤p¨Æ³£Åý¤H¤ß·Ð¡C¶}®©¤§«á¡A³o¨Ç±b³æÁÙ¬O·|¦³¡]®v¤÷¯º¡^¡A·íµM¡A¤W«Ò¤£·|§â³o¨Ç±b³æ®³¨«¡A¦]¬°¥»¨Ó´N¬O§Aªº±b³æ¹À¡I¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý«Ý¥¦­ÌªººA«×©M³B²z¤è¦¡·|§¹¥þ¤£¦P¡A§Ú­Ì·|µo²{¥Í¬¡Åܱo¤ñ¸û»´ÃP¡A¦U¤è­±ªº»Ý¨D¡A³£Åܱo¤ñ¸û®e©öº¡¨¬¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¯u¯u¥¿¥¿¸Û¤ß´M¨D´¼¼z¡A§Ú´N¥i¥H¦p¦¹«OÃÒ¡A¦]¬°¨º¬O§Ú¦Û¤v¿Ë¨­ªºÅé»{¡F¬J¤£¬O±q®Ñ¥»¡A¤]¤£¬O±q¦Ñ®v¨ºÃä¾Ç¨Óªº¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û§Ú¦Û¤vªº¸gÅç¡C

¦]¦¹¡A§Ú©Ò´£¨Ñµ¹¦U¦ìªº¡Aµ´¹ï¬O¯u¹êªº­Ó¤H¸g¾ú¡A¦Ó¥B¬O§K¦¬¶Oªº¡F¦]¬°³o¬O§Ú¦Û¤vªº°]²£¡A¤£¬O¦V»È¦æ­Éªº¡A©Ò¥H¤£¥Î¸ò§A­Ì¦¬§Q®§¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡CµM«á§A¦Û¤v¤]·|¦³§Ú©Ò»¡ªº³o¨ÇÅéÅç¡A¬Æ¦Ü§ó¦h¡A³o­n¬Ý§A¦Û¤v»Ý¨Dªºµ{«×©M§Aªº§V¤O¦Ó©w¡C¦t©z¸t¤Hªº¹ÎÅé¡A·|®Ú¾Ú§A³o¤@¥Íªº¥ô°È¡A¥H¤Î§A¦b³o¥@¬É©Ò§êºtªº¨¤¦â¦Ó°µ¾A«×ªº¦w±C

§A­Ì¬Ý¡A©ú®v­Ì¦bÃÒ®©«á³£¬O¥­µ¥ªº¡A¥i¬O¥L­Ì¤§¶¡¤]·|¦³¤@ÂIÂI¤£¦P¡A³o­Ó§A¥i¥H±q¥L­ÌªººtÁ¿¡A±q¥L­Ì§Ì¤lªº­×¦æµ¥¯Å¡A©Î±q¥L­Ì¦p¦óªí¹F¦Û¤v¤º¦bªº»â®©¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C§Y¨Ï¦P¼Ë¬O©ú®v¡A¤]·|¦³¤@ÂIÂI¤£¦P¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¨Ã«D¥L­Ì¥»½è¤£¦P¡A¦Ó¬O¨C¦ì©ú®v¦³¤£¦Pªº­I´º©Î¥ß³õ¡A¦pªG¥L¯à¥Î¨ì¨º»ò¦h¡A¥L´N·|¾Ö¦³¨º»ò¦h¡F©ÎªÌ¥L·|±q¤ºÃ䮳¨º»ò¦h¥X¨Ó¥Î¡F¦Ó¨ä¥L©ú®vªºÀô¹Ò¤£¦P¡B®É¥N¤£¦P¡A©Ò³B°ê®a¤]¤£¦P¡A¦]¦¹¥L©Ò¾Ö¦³ªº«~½è©M©Ò»¡ªº¸Ü¡AÁÙ¦³Á¿¸Ñ¯u²zªº¤è¦¡¡A¤]¦h¤Ö·|¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H¤~·|¦³³o»ò¦h©Ò¿×ªº©v±Ð±Ð¸q¦s¦b¡CÁöµM©v±Ðªº¦WºÙ¤£¦P¡A©Ò«üªº¯u²z«o¬O¦P¤@­Ó¡C

¶}®©¤§«á¡A§Ú­Ì·|ª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A§Ú­Ì·|ª¾¹D©Ò¦³©v±Ð©Ò±j½Õªº¯u²z³£¬O¬Û¦Pªº¡A§Ú­Ì·|ª¾¹D³o¨Ç©v±Ðªº±Ð¥D¥Í«e©Ò±Ðªº¬O¤°»ò¡A·|ª¾¹D¦òªû©M­C¿q©Ò±Ðªº´N¬OÆ[­µªkªù¡Aª¾¹D¦Ñ¤l¦b¹D¼w¸g¸Ì©ÒÁ¿ªº¤]¬OÃö©óÆ[­µªkªù¡AÃö©ó¤Ñ°óªº¥ú©M­µ¯àÅý§Ú­Ì¶W¶V¥@«Uªº²z·Q¡A¶W¶V§Ú­ÌªºÀY¸£¡X¡X³o­Ó¤p¤pªº¹q¸£¡AÅý§Ú­Ìªº·NÃѵ¥¯Å´£°ª¡A»{ÃѦۧڡB»{ÃѹD¡C§Ú¤µ¤Ñ¦n°ª¿³¡A´N¤@ª½¼T­ù©K°Õ¦aÁ¿¡A¤]¤£ª¾¹D©ÒÁ¿ªº¬O¤£¬O§A­Ì·QÅ¥ªº¡]®v¤÷¯º¡A¤j²³¹ª´x¡^¡C§Ú·Q´NÁ¿¨ì³o¸Ì¡A§A­Ì¥i¥H°Ý°ÝÃD¡A³o¼Ë§Ú·|¦³¾÷·|¶i¤@¨B°µ§ó¦h¸ÑÄÀ¡A¦n¶Ü¡H«D±`ÁÂÁ¤j®a¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^



°Ý¡G­C¿q¤w¸g¤£¦b³o¥@¤W¤F¡A½Ð°ÝÍ¢¬O§_ÁÙ¦³¤O¶q·ÓÅU²{¦b¨º¨Ç¬Û«HÍ¢ªº¤H¡H§Ú­Ì¯à¦P®É¦³¨â¦ì®v¤÷¶Ü¡H¤@¦ì¤w¸g©¹¥Íªº¡A¤@¦ì¤´µM¦b¥@ªº®v¤÷¡C

µª¡G¥i¥H¡A¥i¥H¡I¯à»{ÃѦb¥@©ú®v¡A¦Ó¥L¦P®É¤S¬O§Aªº¤º¦b©ú®v¡A¨º¬O³Ì©¯¹Bªº¡C¤£¹L¡A¥u­n»{ÃѦb¥@©ú®v¡A§A¤]¥i¥H¬Ý¨ì¹L¥h©ú®v¡A¦pªGµ¥¯Å¨ì¤F­C¿q²{¦b¦íªº¦a¤èªº¸Ü¡A§A¥i¥H©M¥L¨£­±¡C§Ú­Ì«Ü¦h®{§Ì³£¬Ý¹L­C¿q¡B¬Ý¹L¦òªû¡A¬O¤£¬O³o¼Ë¡H¦³¨S¦³¦P­×¦b³o¸Ì¡H¬O¤£¬O³o¼Ë¡H¦³¶Ü¡H¡]¦P­×¦^µª¡G¡u¬O¡I¡v¡^¥L­Ì»¡¡u¬O¡v¡I¤£¹L¡A¦³®É­Ô¦ò±Ð®{·|¬Ý¨ì­C¿q©Î¸t¥Àº¿ÄR¨È¡A¦Ó°ò·þ®{«h¬Ý¨ì¦ò©Î¿p¨uÀq¼w¡I

°Ý¡G«ç»ò¼Ë¤~¯àÀ£§í³¥¤ß¡H¥¦¤@ª½¸òµÛ§Ú¡B«Ü§xÂZ§Ú¡C

µª¡G¦³³¥¤ß¬O¦]¬°ÁÙ¨S¶}®©¡A¦Ó³¥¤ßªº¥»½è¨ä¹ê¬O¤@ºØ¤º¤ß¹ï¶}®©ªº´÷¨D¡F¤£¬O§Oªº¡A¦Ó¬O°ò¥»ªº¥»½è°ÝÃD¡A¥u¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¼ç·NÃѪ¾¹D¦Û¤v¬O§ó°¶¤jªº¡A§Ú­Ì¹L¥h¬O¦ÑÁó¡A¬O¡u¦t©zªºÁ`²Î¡v¡A©Ò¥H«ÜÃø¦b³o¦a²y¤W«O«ù§C«ººA¡A³g°ý¡B³¥¤ß¦]¦¹¦Ó²£¥Í¡C¶}®©«á´N·|ª¾¹D«ç»òµ½¥Î³¥¤ß§ïµ½¦Û¤vªº¥Í¬¡¥H¤Î§ïµ½¥@¬É¡A³¥¤ß¨S¤°»ò¤£¦n¡A´N¬Ý«ç»ò³B²z¥¦¡C¦pªG¯à¹B¥Î´¼¼z§´µ½³B²z¡A¥¦·|Åܱo«Ü¦³¥Î¡C

°Ý¡G§Ö¼Ö¬O¤°»ò¡H¥¦¯à«ùÄò¦h¤[©O¡H

µª¡G¡]®v¤÷¯º¡^¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¥@«Uªº§Ö¼Ö¬OµL±`ªº¡A¯à«ùÄò¦h¤[¡A«h­n¬Ý¤H©M±¡ªp¦Ó©w¡C¦Ó¥Ñ¤º¦b¯u§Ú©Ò±o¨Óªº§Ö¼Ö«h¬O¥Ã«íªº¡A§Ú­Ì­n¸ò§A­Ì¤¶²Ðªº´N¬O³oºØ¤º¦b¥»¦³ªº§Ö¼Ö¡C

Æ[­µªkªù±a§A¦^¨ì¸Uª«·½ÀY

°Ý¡G¶}®©¦³¨º¨Ç¶¥¬q¡HÆ[­µªkªù¥i¥H±a¤H¨ì¨º­Ó¶¥¬q¡H

µª¡GÆ[­µªkªù·|±a§A¦^¨ì¸Uª«ªº·½ÀY¡A¸Uª«±q¨º¸Ì¨Ó¡A¤]±N¦^¨ì¨º¸Ì¥h¡C¦b³o­Ó¦a²y©M¨º­Ó¨s³º·½ÀY¤§¶¡¡A¦³¤­­Ó·NÃѵ¥¯Å¡A©ÎºÙ¤­ºØ¤£¦Pªº¦s¦b¹Ò¬É¡A¸g¥Ñ­×¦æ¤Ñ°ó¥ú©M­µªºªkªù¡A¥[¤W¦³¸gÅ窺¦Ñ®v«ü¾É¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬ð¯}³o¤­­Ó¶¥¬q©è¹F·½ÀY¡A©Ò¦³ªº©ú®v³£¥Ñ¦¹·½ÀY¦Ó¨Ó¡A¨Ã¦b¥L­Ì¹F¦¨¨Ï©R«á¤]±N¦^¨ì¨º¸Ì¥h¡C¥u­n§AÄ@·N¡A§A¤]¥i¥H¦b¹F¨ì¨º­Ó¹Ò¬É«á¡A¦A¦^¨ÓÀ°§U³o¸Ì©Î¦t©z¨ä¥¦¬P²yªº²³¥Í¡C©Ò¥H²Ä¤@¨B¬O­n¥ý¦L¤ß¡AµM«á¨ä¥¦¤@¤Á¤~·|¸òµÛ¨Ó¡C

°Ý¡G¬O¤£¬O¥u¦³³z¹L¥ú©M­µªº¦L¤ß¤~¯à¥h¤W«Ò¨º¸Ì¡H

µª¡G¬O¡A³o¬O³Ì«á¤@¬q®Èµ{¡A§A¤]¦³«Ü¦h¨ä¥¦ªº¸ô¥i¨«¡A¦ý¬O¦pªG¨S¦³¸g¹L¨º³Ì«á¤@¬q¡A´N¦^¤£¤F¨s³º·½ÀY¡C´N¦n¹³©Ð¤lªºªù¤@¼Ë¡A¤£ºÞ§A±q¨º±ø¸ô¨Ó¡A¦pªG¤£¸g¹L³o­Óªù¡A´N¨S¿ìªk¶i¨ì©Ð¤l¸Ì­±¡A¬O¤£¬O³o¼Ë¡H©Ò¥H§Ú­Ì¤ñ¸û©¯¹B¡A¦]¬°§Ú­Ì±q³Ì«á¤@¬q¶}©l¡C

°Ý¡G¦L¤ß¤£¥u¤@ºØ¶Ü¡H

µª¡G¤£¡A¥u¦³¤@ºØ¡A´N¥~­±¨Ó»¡¥u¦³¤@ºØ¡A¦ý´N¸Ì­±¨Ó»¡¡A·|¦³«Ü¦hºØ¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H¬Ý­Ó¤H¦Ó©w¡C¤ñ¤è»¡¡A¦L¤ß®ÉÁöµM®v¤÷©Î®v¤÷ªº¥Nªí©Ò°µªº¤fÀY»¡©ú³£¤@¼Ë¡A¦ý³o¨Ç»¡©ú¨Ã¤£¥Nªí¦L¤ß¡C¦L¤ß¬O±q¸Ì­±¶Ç¡A¬O§A¦Û¤v¥»©ÊªºÄ±¿ô¡C§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¨C­Ó¤Hªºµ¥¯Å¤´µM¤£¦P¡A¦]¦¹¡A¨â­Ó¤H¦P®É¦P¦a¦L¤ß¡A©¼¦¹§¤¦b¹j¾À¡Aµ¥¯Å¤]¥i¯à§¹¥þ¤£¦P¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡A®v¤÷·|®Ú¾Ú¨C­Ó¤Hªºµ¥¯Å¦b¤ºÃäµ¹¤©¤£¦Pªº±Ð¾É¡A¥u¦³³Q±Ðªº¤H¦Û¤vª¾¹D¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¤ºÃ䪾¹D®v¤÷±Ð¥L¤°»ò¡A¦Ó¥B¥LªºÅéÅç©M¤Ó¤Ó¡B«Ä¤l¡B¤÷¿Ë¡B¥S§Ìµ¥µ¥ªºÅéÅç³£¤£·|¤@¼Ë¡]®v¤÷¯º¡^¡C§A¥i¥H»¡¨º¬O¤£¦Pªº¦L¤ß¡A¦ý¬O§Ú·|»¡¬O¨C­Ó¤H±q¤£¦Pªºµ{«×Ä~Äò¾Ç²ß¡C

°Ý¡G²M®üµL¤W®v¡A¦³¤@°}¤l§Ú«Ü§Æ±æ¦Û¤v¤£­n¦s¦b¡A½Ð°Ý±z¹ï³oºØ·Qªk¦³¦ó¬Ýªk¡H

µª¡G®@¡A§Ú¤]³ßÅw¨º¼Ë¡]®v¤÷¯º¡^¡A§Ú¤]§Æ±æ¦Û¤v¤£¦s¦b¡A³o¼Ë´N¤£¥²¥|³B®È¦æ¡A¤£¥²·í³o¼Ë¤@¦ì¡u¤j®v¤÷¡v¡X¥H¤Î¨ä¥L³\¦h¨Æ±¡¡C¤£¹L¬JµM¤w¸g¨Ó³o­Ó¥@¬É¡A´NÄ~Äò¬¡¤U¥h¡A¬Ý¬Ý±µ¤U¨ÓÁÙ·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¦P®É¤@¤è­±¨D¶}®©¡A¨º¼Ë´N¥i¥H¦P®É¬J¦s¦b¤S¤£¦s¦b¡C¤£¹L¡A¤£¦s¦b¨Ã¤£ªí¥ÜªÅµL¤@ª«¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¤°»ò³£¨S¦³¡A¦Ó¬O¥Rº¡¥ú½÷¡BºaÄ£¡B§Ö¼Ö¡A¥Rº¡¤F³Ð³y¤Oªº¥R¹êªº¥Í¬¡¡A©M§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u¦s¦b¡v¡A§Ú­Ì©Ò»{ª¾ªº¡u¤H¥Í¡v¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì·|§ó§ó³ßÅw¨ººØ¡u¤£¦s¦b¡vªº¥Í¬¡¡C¤£¹L§Ú­Ì¥i¥H¦P®É¾Ö¦³³o¨âºØ¥Í¬¡¡A¨ººØ·Pı«Ü´Î¡A¯uªº«Ü´Î¡I

°Ý¡G§Úªº¤l¤k¹ï§Ú¤Q¤À­«­n¡A¦L¤ß¤§«á¡A§ÚÁÙ¥i¥HÄ~Äò·R¥L­Ì¶Ü¡H¦Ó¤£¥u¬O©M¥L­Ì¥Í¬¡¦b¦P¤@­ÓªÅ¶¡¦Ó¤w¡A¦b³o¤è­±·|¦³¤°»ò§ïÅܶܡH

µª¡G¾¾¡A§Úªº¤Ñ¡I¡]¤j²³¯º¡^§AÅܱo¸ò¤p«Ä¤@¼Ë¤Ñ¯u¡A§Úªº®{§Ì­Ì³£§â¤p«Ä¤l¥á¤F¶Ü¡H©Î¬O«ç»ò³B²z¡H§A­Ì¦L¤ß¤§«á«ç»ò¹ï«Ý§A­Ìªº¤p«Ä¡HÁÙ¥i¥H·R¥L­Ì¶Ü¡H¡]¦P­×µª¡G¡u§ó·R¥L­Ì¡C¡v¡^¥L­Ì»¡¤ñ¥H«e§ó·R¤p«Ä¡A©Ò¥H§A«Ü¦w¥þ¡A¦n¶Ü¡H§A¯dµÛ¦Û¤vªº¤p«Ä¡A§O¾á¤ß¡A§Ú¤@­Ó¤]¤£­n¡]®v¤÷¯º¡A¤j²³¹ª´x¡^¡C

°Ý¡G¥@¤W¬O§_¦³©Ò¿×ªº¡uÆF©Ê¦ñ«Q¡v¦s¦b¡H¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¹ï³o¨Ç¤H¨Ó»¡¤S¨ã¦³¤°»òÆF©Ê¤Wªº·N¸q¶Ü¡H

µª¡GÆF©Ê¦ñ«Q¬O«ü¹J¨ì¤@­Ó¤H¦Óı±o¤¬¬Û¦³«Ü¤jªº§l¤Þ¤O¡Aı±o©¼¦¹¦b¥Í¬¡¸Ì¡A¤×¨ä¦b­×¦æ¤W¥i¥H¬Û¤¬¦¨¥þ¡A¨º´N¬O©Ò¿×ªºÆF©Ê¦ñ«Q¡C¦ý­Y¤£¬O¦b¤G¤¸¬Û¹ïªº¥@¬É¸Ì¡A´N¨S¦³ÆF»î¤]¨S¦³¦ñ«Q¥i¨¥¡C©Ò¥H¡A¡uÆF©Ê¦ñ«Q¡v¥u¬O¦b³o¥@¬Éªº»¡ªk¡A¦pªG§Aı±o¦³¤°»ò¤H¯S§O§l¤Þ§A¡A¹ï§Aªº¤é±`¥Í¬¡¤ÎÆF©Ê­×¦æ¤è­±³£«Ü¦³À°§Uªº¸Ü¡A¨º­Ó¤H´N¬O§AªºÆF©Ê¦ñ«Q¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H¦pªG§A¦b³o¥@¬É¤W¯uªº»Ý­n¤°»ò¦ñ«Qªº¸Ü¡C

¯u©ú®v·|³ê¿ô§Aªº¤º¦b¦Û©Ê

°Ý¡G§Ú­Ì¦p¦ó¤À¿ë¯u°²®v¤÷¡H

µª¡G®@¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¨S¸I¹L¤°»ò°²®v¤÷¡A§Ú¥u¨£¹L¯u©ú®v¡A¯u©Î°²³£¬O¨Ì§A¦Û¤v¦Ó©w¡C¦³«Ü¦h¤èªk¿ë§O¯u©ú®v¡C·í©Ò¿×ªº®v¤÷°õµÛ©ó¯u²zªº¬Y¤@ÂI¦Ó©¿²¤¨ä¥¦¡A¥u±Ð¥Lªº®{§Ì¥þ³¡¯u²zªº¤@¤pÂI®É¡A§Ú­Ì¤~ºÙ¥L¬°°²©ú®v¡C¤£¹L¡A¹ê»Ú¤W³oºØºÙ©I¨Ã¤£«Ü¥¿½T¡A¤]³\¥u¯à»¡¥L¬O¡u¤£§¹³Æªº®v¤÷¡v¡B¡u·~¾l®v¤÷¡v¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¦Ó¤£¯à»¡¥L¬O¡u°²¡vªº¡C¦pªG¤@¦ì®v¤÷¯àÀ°§A»{ÃѦۤv¤º¦b¥þ³¡ªº¯u²z¡A³ê¿ô¥»¨Ó´N¦b§A¸Ì­±ªº¦Û©Ê®É¡A¨º¥L´N¬O¯u©ú®v¡A¦]¬°¥L¯à³ê¿ô§A¦Û¤v¤º¦b¨º­Ó¡u©ú®v¡v¡C¦Ü©ó§A¸Ì­±ªº¦Û©Ê¯u©ú®v¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¤W«Ò¡A´N¬O¦í¦b§A³o­Ó¡u·µ°ó¡v¡]¨­Åé¡^¸Ì­±ªº¸tÆF¡C·í¨º­Ó¤W«Ò¥X²{®É¡A§Ú­Ì·|¸g¥Ñ¤Ñ°óªº­µ¼ÖÅ¥¨ìÍ¢ªº±Ð²z¡A¸g¥Ñ¹Ò¬É¡B¸g¥ÑµL¶q¥ú¬Ý¨ìÍ¢¡C¨º­Ó¥ú¦³®É¥i¥H¹³´X¤d­Ó¤Ó¶§¨º¼Ë«G¡A³o´N¬O§Ú­Ì¥»©ÊÅã²{®Éªº¼Ë¤l¡C©Ò¥H¡A¥ô¦ó®v¤÷¥u­n¯à³ê¿ô§A¸Ì­±³o­Ó¦Û©Ê¡B§A¦Û¤v³o­Ó¤º¦bªº©ú®v¡A³o­Ó¤Ñ°óªº´¼¼z¡B®¶°Ê¤O©M¥úªº¸Ü¡A¥L´N¬O¯u©ú®v¡C°ß¦³¡u©ú®v¡v¤~¯à»{ÃÑ¡u©ú®v¡v¡C

°Ý¡G¦L¤ß¤§«e¥²¶·»}¦u¤­§Ù¡A¦pªG¦L¤ß¤§«á¤£¦u§Ù·|«ç¼Ë¡H

µª¡G¤£«ù§Ùªºµ²ªG´N¬O¤£«ù§Ù¡I§Ú¤S¯à«ç¼Ë¡H­«·s¸Õ¸Õ¬Ý´N¬O¤F¡I¦pªG§Aı±o«ù§Ù¹ï§A¡B¹ï§O¤H³£¦n¡A¬O¹ï§Ú­ÌÆF©Ê¥®­]ªº¤@ºØ«OÅ@ºô¡A¨º´N«ù§Ù¡A¦n¶Ü¡H¤£­n¥h¶Ë®`§A¨º­è­è¤~¶}©l­nµÞªÞªº¥®­]¡C­n¤£µM¡A°£¤F§A¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¨S¤H·|³d³Æ§A©Î¹ï§A«ç»ò¼Ë¡C©Ò¥H­n¾¨¶q«ù§Ù¡A¦pªG¶^­Ë¡A¯¸°_¨Ó¦A¸Õ´N¬O¤F¡I

°Ý¡G¤°»ò¬O°l¨D¦Û§Ú¤F®©¤Î¤F®©¤W«Òªº³Ì²³æ¡B³Ì¦w¥þªº¤èªk¡H

µª¡GÆ[­µªkªù¡I¥L­Ì¬O¤£¬O³o»ò¼gªº¡H¡u§Y¨è¶}®©¡v¡B¡uÆ[­µªkªù¡v¡A³o´N¬O³Ì¦n¡B³Ì²³æ¤]³Ì§Öªº¤èªk¡A¤£»Ý­n·Ç³Æ¤°»ò¡A¤£»Ý­nªá¿ú¡A¤£»Ý¨ã³Æ¥ô¦ó±ø¥ó¡A¦Ó¥Bµ¥¤@¤UÁ¿¸gµ²§ô´N¥i¥H¶}®©¡A¦n¶Ü¡H¦pªG¨S¦³°¨¤W¶}®©ªº¸ÜÁÙ¡u«OÃÒ°h¿ú¡v©O¡I¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^³á¡Aµ¥¤@¤U¡Bµ¥¤@¤U¡A¤£¯à°h¿ú¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¨Ó´N¤£¦¬¿ú¡I¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^

°Ý¡G§Ú­Ì¦p¦ó«OÅ@¦Û¤v¤£¨ü¤j¦ÛµM©M¤H¬°ªº¶Ë®`¡H

µª¡G¤£¥²«OÅ@¡I¦³¤°»òªF¦è¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¦Ó»Ý­n«OÅ@ªº¡H§A¥X¥Í¤§«e¾Ö¦³¤°»ò¡H¦º«á¤S¾Ö¦³¤°»ò¡H¦³¤°»ò¨º»ò­«­n­È±o«OÅ@ªº¡HÀ³¸Ó³£©ñ¤U¡A¶¶¨ä¦ÛµM¡A¸Ó¨Óªº´N·|¨Ó¡C³o­Ó¦×Åé¦Ñ¤B¦º¤`ªº¸Ü¡AÁÙ·|¦³»õ¸U­Ó¨­Åé¡A©Ò¥H¤°»ò³£¤£¥Î¾á¤ß¡C¸Ó§Aªº¡A¥á¤]¥á¤£±¼¡A¤@­Ó¤k¤H¦pªG¸Ó¬O§Aªº¥¼±B©d¡A§O¤H·m¤]·m¤£¨«¡F¦pªG¬Oµù©w¬O¤W«Ò­nÅý§A°µªº¨Æ´N¨S¤H¯à¨ú¥N§A¡C¤£¥Î¾á¤ß¡A©ñ»´ÃP¡B¨D¶}®©¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C´N¬O³o¨Ç®£ÄßÅý§Ú­Ì¨S¿ìªk¬¡¦b§Ö¼Öªº·í¤U¡A©Ò¦³¸o´c¡B½Ä¬ð¡B°°µ½³£¬O¦]¬°¹ï³o­Ó§Ú°õªº®£ÄߦӲ£¥Í¡A»{¬°¬O¡u§Ú¡v¦³³o­Ó¡B¦³¨º­Ó¡A§Ú¦³¦W±æ¡A§Ú¤£¯à¥¢¥h­±¤l¡A§Ú¨­¥÷¤£¤@¼Ë¡A§Ú¤£¯à³o¼Ë°µ¡A§Ú¤£¯à½|¤H¡A¦]¬°¡u§Ú¡v¬O®v¤÷¡AÀ³¸Ó¬O«ÜÀu¶®¡B«Ü¬X©M¡AÁ¿¸ÜÀ³¸Ó«Ü·Å¬Xµ¥µ¥¡C¥á±¼¤@¤Á¡A¬¡¦b·í¤U¡A³o¤@¨è¸Ó°µ¤°»ò¨Æ´N¥»µÛ¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡B¹ï¾ã­Ó¦t©z¤j­p¹ºªº«H¤ß¡A¥þ¤ß¥þ·N¥h°µ¡AÀ´¶Ü¡H¡]¤j²³¦^µª¡uÀ´¡I¡v¡^

°Ý¡G°ò·þ±Ð»¡§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¡A¶}®©¤§«á§Ú­ÌÁÙ¬O¸o¤H¶Ü¡H¦pªG¬O¡A¨º¤°»ò®É­Ô¤~¨S¦³¸o©O¡H

µª¡G¬O¡A§Ú­Ì¬O¸o¤H¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H§Ú­Ì¦³¸o¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D«ç¼Ë¶W¶V¨º­Ó¸o´cªº¼h¦¸¡A¤£ª¾¦p¦óª¦¥XªdÀסC¦bªd¤Ú¸Ìªº¤H·íµM¬Ý°_¨Óº¡¨­ªdÀסA¤£¬O¶Ü¡H¤@¥¹ª¦¥X¨Ó¡Aªd¤Ú´N©M§AµLÃö¤F¡A¤£ºÞ¥¦ÁÙ¦b¤£¦b¨º¨à¡AÀ´¶Ü¡H©Ò¥H­nª¦¥X¨Ó¡A­n¶}®©¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C

°Ý¡G¶}®©ªº¤H¦p¦óÀ°§U¦Û¤v©Ò©~¦íªº¦a°Ï¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¡B¯Éª§¡H¨Ò¦p·Rº¸Äõ¡C

µª¡G³o«ÜÃø¡I§Ú­Ì¥u¯à¤Æ¸Ñ¦Û¤v¤º¦bªº¯Éª§¡A¦pªG¤j®a³£¯à³o»ò°µ¡A´N¨S¦³¤°»ò¯Éª§»Ý­n¤Æ¸Ñ¤F¡I§Y¨Ï¹³­C¿q°ò·þ¡BÄÀ­{¦È¥§¦ò¨º»ò°¶¤j¡A³s¦Û¤v°ê®aªº¯Éª§¤]¤Æ¸Ñ¤£¤F¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¨aÃø¤]¼vÅT¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¦]¬°¥@¤W¤j¦h¼Æ¤H³£¤£©M¥­¡B¤£¶}®©¡A©Ò¥H¶}®©¬O°ß¤@¯àªvÀø¥@¬É¤W¥ô¦ó¯e¯f¡B¾Ôª§¤Î½Ä¬ðªº¤èªk¡A¨ä¥L³£¤£»Ý­n¡C

¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J

°Ý¡G§ÚÅ¥«Ü¦h¤H»¡¶}®©ªº¤HÀ³¸Ó«c¥úÀY¡B¤£¯à¤Æ§©¡]¤j²³¯º¡^¡A±z»{¬°©O¡H

µª¡G§A­Ì»{¬°©O¡H¹ï¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¡u¤£¹ï¡I¡v¡^¥L­Ì»¡¡u¤£¹ï¡v¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^¡A§Úµ¹§A­Ì¤@­Ó¡uÀuµ¥¡v¼ú¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡C«Ü¦n¡A§Ú³ßÅw³o­Ó¦^µª¡C¯uªº«Ü¦n¡A§A­Ì«Ü¶}©ñ¡B«Ü¶}®©¡A¦Ü¤Ö¦³¬YºØµ{«×ªº¶}®©¡C¦pªGÁÙ°õµÛ¡B¦b·N¥ô¦ó¥@«UªºªF¦è¡A¤£ºÞ¨ºªF¦è¦b¤£¦b¨º¸Ì¡A§A´N§â¦Û¤v»Ùê¦í¤F¡A¬O¶Ü¡H¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡HÁA¸Ñ¶Ü¡H¦ò©Ê¤£¬O¤Æ§©´N¯à¾B±»±o¤Fªº¡A¤Ñ°óªº¥ú¤]¤£·|¦]®B»I¦Ó¼Ò½k¡C¦pªG§A¶}¤Ñ²´¡A´N·|¬Ý¨ì§Ú²{¦b¥þ¨­µo¥ú¡A§Y¨Ï§Ú§â¾ã²°¯»±m³£¶î¦bÁy¤W¡]®v¤÷¯º¡^¡A§â¦Û¤v§Ë¶Â¡A§Ú¤´µM«Ü¥ú¡B«Ü«G¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^¥úÀY´Nªí¥Ü¶}®©¶Ü¡H¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¨º§A¬°¤°»ò¤£«c¥úÀY¡H¨º«Ü²³æ°µ±o¨ì°Ú¡I¡]¤j²³¯º¡^¤j®a³£¥i¥H°µ¡A¥v´£¤Ò¡A§AªºÀY¾v¹ï¶}®©¦Ó¨¥¤Óªø¤F¡I¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^¤W«Ò¤~¤£ºÞ§AÀY¾v¬Oªø¬Oµu©O¡IµL²á¡I¡]¤j²³¯º¡^¤£µMªº¸Ü¡A¨º¨Çº}«GªºÀô²y¤p©j¤£´N³£¤£¯à¶}®©¤F¶Ü¡H¡]®v¤÷¯º¡^¦pªG§Ú­Ì¨º¼Ë»¡¡A©Ò¦³ªº²z¾v°|¡B¬ü®e°|³£±oÃöªù¡A¥@¬Éªº¥¢·~²v´N§ó¼W¥[¤F¡I¡]¤j²³¯º¡^¶}®©ªº¤Hªº¥Í¬¡¬O¨º¼Ëªº¶Ü¡H¡]¤j²³¹ª´x¡^³á¡A¦pªG§Ú³o»ò¶Çªkªº¸Ü¡A¬_ªL¹y¥ý¥Í·|¤£°ª¿³ªº¡]¤j²³¯º¡^¡A¥L´N¤£·|Åý§Ú¦b¬ü°êÁ¿¸g¤F¡I

°Ý¡G§Ú°õ¬O¤@ªÑ«Ü¤jªº¤O¶q¡A¦p¦ó¯à¾Ô³Ó³o­Ó§Ú°õ©O¡H

µª¡G¶}®©¡I§Ú°õ¬O¹ï³o­Ó¤p§Úªº¤@ºØ°õµÛ¡A´N¹³»{¬°¡u§Ú¡v¬OÂå¥Í¡A¡u§Ú¡v¬O¬ì¾Ç®a¡A¡u§Ú¡v¬O¦Ñ®v¡A¡u§Ú¡v³o»òÁo©ú¡A¦a¦ì³o»ò°ªµ¥µ¥¡A¨º´N¬O§Ú°õ¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì»{ÃѦۤv§ó°¶¤jªº¨º­Ó¥»¤H¤§«á¡A§Ú°õ´N¶]±¼¤F¡I¦]¬°§Ú­Ì¤£¥u¬O¨º­Ó¡uÂå¥Í¡v¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¬O¤W«Ò¡A©Î¦Ü¤Ö¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¬O¦ò¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H¥Î³o­Ó¯u§Úªº¤j¥ú¡A¤~¬O¿Ä±¼¤p§Ú°õªº°ß¤@¿ìªk¡C

°Ý¡G¥@¬Éªº°_·½¬O¤°»ò¡H

µª¡G¶â¡A¡]®v¤÷¯º¡^¬ã¨s³o­Ó¤Óªá®É¶¡¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¬°¤°»ò¤£¬¡¦b·í¤U¡A¥ý¶}®©¡AµM«á¦Û¤v¥h¬Ý¡H¦pªG­n§Ú§i¶D§A¡A¨º·|ªá«Üªø«Üªøªº®É¶¡¡A§Aª¾¹D³æ´N¦a²z¤è­±¨ÓÁ¿¡A§Ú­Ì¦a²y´N¤w¸g¦s¦b¦n´X»õ¥ü¦~¤F¡I¦pªG§A·Q¸ò§Ú¬ã¨sªº¸Ü¡A§Ú´N¨S®É¶¡Á¿¸g¤F¡I¤£¬O¶Ü¡H¦ý¬O¡A¥@¬É¦s¦bªº¯u¬Û´N¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A§Ú­Ì¸Ì­±¦³­Ó¹Ï®ÑÀ]¡A¥u­n­×¦æ¨ì¤F²Ä¤G¬É´N¥i¥H¶i¥h¬Ý¬Ý¡AµM«á´N¤@¤Á³£©ú¥Õ¤F¡I°£¤F¦a²y¤§¥~¤]·|ª¾¹D¦t©z³\¦h¨ä¥¦¥@¬Éªº¨C

°Ý¡G²M®üµL¤W®v¡A¸ò±z¦L¤ß¤§«á¡A¬O¤£¬O´N¥Ã»··í±z®{§Ì¡H·í®{§Ìªº¤u§@¬O¤°»ò¡H

µª¡G®{§Ìªº¤u§@´N¬O·í®v¤÷¡]¤j²³¯º¡^¡A©Ò¥H§A¤£¥²¥Ã»··í§Úªº®{§Ì¡C¨ä¹ê§A®Ú¥»¤£¥²·í§Ú®{§Ì¡A§A¥»¨Ó´N¬O®v¤÷¡A¥u¬O§A¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡A©Ò¥H§Ú¤~¨Ó§i¶D§A¡A¦p¦ó¦A»{ÃѦۤv¡A³o¼Ë¦Ó¤w¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H®Ú¥»¨S¤°»ò¤H¬O®{§Ì¡A³o¥u¬O§Ú­Ì¦b³o­Óª«½è¥@¬É¸ÌªººÙ©I¦Ó¤w¡C

°Ý¡G½Ð°Ý¡u¤ß¡v¬O¤°»ò¡H

µª¡G¤ß¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ»P©P¾D¤@¤Á¤¬°Ê©Ò²Ö¿n¦¬¶°ªº¤@°ï°õµÛªº·Qªk¡B·§©À©M¸ê®Æ§Ú­Ì»¡¨º­Ó¬O¡u§Ú¡v©Î¡u¤ß¡v¡AµM«á´N°õµÛ¦b¨º¸Ì¡A»{¬°¡G¡u³á¡A§Ú¬O³o¼Ëªº¡v¡A¡u§Ú¨C¤Ñ¨ê¤T¦¸¤ú¡v¡A¨º´N¬O¡u§Ú¡v¡F¡u§Ú¥Ç¿ù¤]µ´¤£¹Dºp¡v¡A¨º´N¬O¡u§Ú¡v¡F¡u§Ú¤°»ò¤]¤£©È¡v¡A¨º´N¬O¡u§Ú¡vµ¥µ¥¡C¥i¬O³o¨Ç¬O¤°»ò¡H¥u¬O¦¬¶°¦Ó¨Óªº¸ê°T¦Ó¤w¡C¦b§A¥X¥Í¤§«e¤S¤£¥²¨ê¤ú¡A®Ú¥»¨S¦³¤ú¾¦¡]¤j²³¯º¡^¡C¤ñ¤è»¡³o¼Ë¡AÁA¸Ñ¤F¶Ü¡H©Ò¥H¤ß¨S¤°»ò¡AÅ¥±q³o­Ó©Ò¿×ªº¡u¤ß¡vªº¨Ï³ê¬O«Ü¤£´¼ªº¡A¥¦¥u¬O±q§O¤H¡B±qªÀ·|¡B±q¦Û¤v¸ò§O¤H¤¬°Ê©Ò¦¬¶°¨Óªº²ßºD»P¸ê°T¦Ó¤w¡A¦Ó§A«o¥H¬°¦Û¤v´N¬O³o¼Ë¡C¡u³á¡I§Ú¥²¶·¦Y³o­Ó¡A§Ú¥²¶·³Ü©@°Ø¡A§Úªº¥Í¬¡¤è¦¡´N¬O³o¼Ë¡A§Ú´N¬O³o¼Ë¡C¡v¦ý¨º­Ó¡u§Ú¡v¬O½Ö©O¡H¡u§A¡v¨S¥Í¤U¨Ó¤§«e¬O½Ö¦b³Ü©@°Ø©O¡H©@°Ø¦b´X¦Ê¦~«e¤]ÁÙ¤£¦s¦b°Ú¡I©Ò¥H³o¨ÇªF¦è¬O«Ü¤£¥i¾a¡B«ÜµL·N¸qªº¡A¥¦­Ì¤£¬O§A¡C³o´N¬O¦h¼Æ¤H©Ò¥H¬°ªº¡u¦Û¤v¡v¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤ß¡v¡C

°Ý¡G¶}®©¤§«á¡A¦³¨S¦³¥i¯à¥¢¥h¹ï¶}®©ªºª¾Ä±¡H

µª¡G³á¡A¦³¡A¦³¥i¯à¡A¦pªG§AºÎıªº¸Ü¡C¦³®É­Ô¥´§¤ºÎµÛ¤F¡A¥ú¨Ó¤F¡A¶}®©¨Ó¤F¡I§A«o¤£ª¾¹D¡A¦pªG¨SºÎµÛ´N·|ª¾¹D¡AÀ´¶Ü¡H

°Ý¡G«ç¼Ë°µ¤~¯à«Ü§Ö¦a©M¥H«eªº¼Ä¤H©M¦n¡H

µª¡G©ê¥L¡B¿Ë¥L¡Bµ¹¥L¿}ªG¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^¡A§Ú¤µ¤Ñ¦­¤W´N³o»ò°µ©O¡I¦]¬°¦³¨Ç¤H¨S¿ìªk¥Î»y¨¥¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¡A¬Æ¦ÜµLªk³z¹L¦L¤ßÅý¥L­Ì¶}®©¡A¦³¨Ç¤H»Ý­n¨ººØ¨­Å骺¡B¤ß²zªº©M±¡·P¤Wª½±µªº·R¡C

°Ý¡G«ç¼Ë¤~¯àÁ×§K¦×Å黤´b¨Ã¥¢¥h¹ï²§©Êªº±ý±æ¡H

µª¡G³á¡A¤£¥²Á×§K¡]¤j²³¯º¡^¡A¤£µM³o­Ó¥@¬É´N¨S¦³¤p«Ä¤F¡I¡]®v¤÷¯º¡^¥u­n¦Ñ¹ê¦w¥÷´N¦n¡A¦³¤@­Ó°t°¸´N¦n¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H¦pªG§A§ä¨ì¤F¾A¦XªºÆF©Ê¦ñ«Q¡A¦×Åé¡B·P±¡¡BÆF©Ê¤T¤è­±³£¥i¥H­ÝÅU¨º´N¦n¡C¦³¤Fí©wªº¦ñ«Q©Î±B«Ã¥Í¬¡¤§«á¡A©Ò¿×ªº¦×Åé¤è­±ªº±ý±æ´N¤£·|¦A¨º»ò±j¯P¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H©Ò¥H¤£­n¾á¤ß¡A¥u¬O­è¶}©l·|³o¼Ë¦Ó¤w¡A¥H«á±ý±æ´N·|º¥º¥¥­®§¡A¥¢¥h§l¤Þ¤O¡C©Ò¥H¡A«O«ù¥­±`¤ß¡A«O«ù¤@­Ó¦ñ«Q´N°÷¤F¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C

°Ý¡G«ç»ò¼Ë¤~³Ì¯àÀ°§U¥Í­«¯fªº¤H¡H

µª¡G¨®¤l¦³®É­Ô¤]·|¥X°ÝÃD¡A¤£¬O¤ÞÀº¿NÃa´N¬OÃz­L¡A¦³®É­Ô¥~¼h·|³Q¨í¶Ëµ¥µ¥¡A³o®É­Ô§A«ç»ò³B²z©O¡H¸ÕµÛ§â¥¦­×¦n¡A¨­Åé¤]¬O¤@¼Ë°Ú¡I¦pªG¨®¤lÃa¨ì¨S¿ìªk­×¡A¤ñ°_¶R¤@³¡·s¨®ÁÙ¤£¦Eºâ¡A§A·|°®¯Ü¶R¤@³¡·sªº¡A¤£¬O³o¼Ë¶Ü¡H¨­Åé¤]¬O¤@¼Ë¡A¨­Åé´N¬O¤@³¡¨®¡A¯à­×´N­×¡A¤£¯à­×®É´NÀH¥¦¥h¡A¤W«Ò·|µ¹§A¤@³¡·s¨®¡B·sªº¨­Åé¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^¡C¦h¼Æ¤H³£«Ü¦b¥G¨­Åé³o³¡¨®¡A¬°¤F³o³¡¨®¡A³o­Ó¤]©È¡A¨º­Ó¤]·Ð´o¡A¤¬¬Û´Ý±þ¨D¥Í¦s¤]¬O¬°¤F³o³¡¨®¡A¬°¤F³o³¡¨®©¼¦¹¼¨«ë¡A°µ³\¦h¹H­I¨}¤ßªº¨C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸ÓÁA¸Ñ¡A¨­Åé¥u¬O¤@­Ó¤u¨ã¦Ó¤w¡A´N¹³§A¶Rªº¨®¤@¼Ë¡C

°Ý¡G¨D¸Ñ²æ¡B¨D¶W¤T¬Éªº±ý±æ©M¤@¯ëªº±ý±æ¦³¦ó¤£¦P¡H

µª¡G¦³¡A¬O¦³¤£¦P¡C¦]¬°¦³¤F¨D¸Ñ²æªº±ý±æ¡A¨ä¥Lªº±ý±æ³£·|®ø¥¢¡A¤£³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº±ý±æ¯u¬O¤Ó¦h¤F¡Aª¾¹D¶Ü¡H©Ò¥H¤~¦³³Â·Ð¡A¦]¬°³Q³o¨Ç±ý±æ©Ô±oªF¦è«n¥_¹Î¹ÎÂà¡A¦pªG¥u¦³¤@­Ó¨D¸Ñ²æªº±ý±æ¡A§Ú­Ì´N¥u·|³Q©¹¤W©Ô¡A·|·P¨ì§Ö¼Ö¡B·|§ä¨ì±R°ªªº¦Û©Ê¡C

°Ý¡G¦pªG·R·|Åý¤H¨I°g¡A§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó®Ú¾Ú²Ä¤­§Ù¦Ó§ùµ´·R¡H

µª¡G³á¡A¤£¡I¤£¡I¤£¡I²Ä¤­§Ù¬O«ü§Ù°£¬r«~¡B°sºëµ¥·|Åý¤H¨I¾K·÷·ô¥H¤Î¨ä¥¦¤@¤Á·|Åý§A¤WÅ}ªºªF¦è¡AÅý§A¦¨¬°¥¦­Ìªº¥£Áõ¡A¤S´Ý®`§Aªºµø¯«¸g¡B¯}Ãa§Aªº¸£²Ó­M¡AÅý§A¨S¿ìªk²M·¡¦a«ä¦Ò¡BÆ[¹î¡B°µ¨C³o¨Ç³£¬O¬r«~¡A³o¨Ç¬O³Â¾K¾¯¡C

°Ý¡G­n«ç¼Ë¤~¯à±q¥´§¤±o¨ì¯à¶q¡H

µª¡G¬°¦ÓµL¬°¡I¥´§¤ªº¯à¶q¥»¨Ó´N¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A¦L¤ßªº®É­ÔÂǥѩú®vªº¤O¶q§â¥¦³ê¿ô¡A¦]¦¹§Ú­Ì³o­Ó¥´§¤ªºªkªù¨ä¹ê¨S¦³¡uªkªù¡v¡A§Ú­Ì¤£¥²°µ¤°»ò´Nª½±µ±o¨ì¯à¶q¡A§¹¥þ¬O¬°µL¬°¡A¨º¤~¬O³Ì¦nªº¡B³Ì¦ÛµMªº¤èªk¡C¦]¬°§Ú­Ì±o¨ìªº¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¾Ö¦³ªº¡A¤£¬O­Éªº¡A¤£¥²¥Î¤O¤]¤£¬O°½¨Óªº¡C§Ú­Ì¤£±j¨D¥ô¦óªF¦è¡A¦ý¥ô¦óªF¦è³£·|¦Û¤v¨Ó¡A¦]¬°¥¦¥»¨Ó´N¦b¨º¨à¤F¡I

°Ý¡G¶}®©¸òÁI¬O¤@¼Ëªº·N«ä¶Ü¡H

µª¡G¬O¡A¦pªG§A¤@©w­n¥Î¨º­Ó¦WºÙªº¸Ü¡C

°Ý¡G¦b³o¦a²y¤W¡A¤Ö¼Æ¶}®©ªº¤H¦p¦ó¯à¼vÅT¤j¦h¼Æ¤´¨IºÎ¡B°g³~ªº¤j²³¡H

µª¡G¥i¥H¡A·|¦³¤@¨Ç¼vÅT¡A¬Oªº¡I¤£¹L·íµM°Õ¡I¦pªG¤j¦h¼Æ¤H³£¶}®©¬O³Ì¦nªº¡C

¦L¤ß¥i¥H§Y¨è¶}®©

°Ý¡G¥i§_½Í½Í·~»Ù¡A¦p¦ó®ø°£¥H«eªº·~»Ù¡H³o¤S©M¶}®©¦³¤°»òÃö«Y¡H

µª¡G«ç»ò²M¥I¥H«eªº·~»Ù¬O¶Ü¡H·~»Ù¬O±ë¤å¡A«üªº¬O¡uºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡vªº¦]ªGªk«ß¡A¾A¥Î¦b¦t©z¤¤¸û§Cªº¹Ò¬É¡C¦L¤ß®É©ú®v·|©Ô§A¤W¨Ó¡A¦]¦¹¡u¼Ó¤U¡vªº·~»Ù·|³Q¿N±¼¦Ó¼vÅT¤£¨ì§A¡A¥u¯d¤U¤@¨ÇÅý§A¯à¦b³o¥@¬ÉÄ~Äò¬¡¤U¥h¡A¦Ó¥B³o¨Ç·~»Ù¤]¤w¸g³Q©ú®vªº¤O¶q½w©M¹L¤F¡AÀ´¶Ü¡H¦L¤ß¤§«á¤w¸g¨S¦³®w¦sªº·~»Ù¡A©Ò¥H¦pªG§A¤£·Q¨Óªº¸Ü¡A´N¤£¥²¦A¨Ó½ü°j¡C¦pªG­n¦A¨Ó¤]«Ü²³æ¡A§Ú­Ì¥i¥H»s³y·~»Ù¡A©ÎªÌ¦V¨ä¥L²³¥Í­É¡]®v¤÷¯º¡^¡AµM«á¦A¤U¨Ó¡C¦L¤ß´N¬O¿N±¼¹L¥h¤@¤Á·~»Ù¡A¥H§K±N¨Ó¦A¨Ó½ü°j¡C

°Ý¡G¦L¤ß¥i¥H§Y¨è¶}®©¬O¤°»ò·N«ä¡H

µª¡G·N«ä´N¬O¥i¥H§Y¨è¶}®©¡A§Y¨è¡A¹³³o¼Ë¡]®v¤÷¼u«ü¤ñ³ë¡^¡C¦pªG§Ú«üµ¹§A¬Ý§A¦Û¤v¤f³U¸ÌªºªF¦è¡A§A¬O¤£¬O·|°¨¤W®³¨ì¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡I¡^¶}®©´N¬O³o¼Ë¡A¦]¬°®©¥»¨Ó´N¦b§A¸Ì­±¡A§Ú¥u¬O§i¶D§A¦b¨º¸Ì¡AµM«á§A´N¥i¥H®³¨ì¡C

°Ý¡G®v¤÷¡A³o¥@¤W¦³´X¤Q»õªº¤H¡A¥L­Ì¤£¥i¯à¸ò±z¦L§¹¤ß«á¤~©¹¥Í¡A½Ð°Ý¥L­Ì³o¤@¥@¬O¤£¬O´N¨S¦³¨ä¥¦¤èªk¥i¥H¶}®©¤F¡H

µª¡G¥L­Ì¤]¥i¥H¶}®©¡A¥u¬Oµ¥¯Å·|¤£¤@¼Ë¡AÀ´¶Ü¡H¦³®É­Ô¥L­Ì«Ü°@¸Û¬èë¤]·|¬Ý¨ì¤@«b¨ºªº¥ú¡A¤£¹L¨ººØ¥úµyÁa§Y³u¡A¥L­Ì¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡AµM«á¤´µM«ì´_µL©úªºª¬ºA¡A¦ý¦L¤ßªº¶}®©¬O¥Ã¤[ªº¡A§A«Ü²M·¡¦aª¾¹D¶}Ãö¦b­þ¡A¥ô¦ó®É­Ô·Q¶}´N¶}¡C¦]¬°¦L¤ß¤§«á§Ú­Ì´NÄÝ©ó¥úªº¹ÎÅé¤F¡I¦ý¬O¥H¨ä¥¦¤è¦¡±o¨ìªº¶}®©¤£¤@©w¯à«ù¤[¡A¦³®É­ÔÁ٫ܦMÀI¡A¦]¬°¤@¯ë¤H¦b·sµo²{³oºØ¯à¶q®É³£¤£ª¾¹D«ç»ò³B²z¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H·|Åܱoºë¯«¦³°ÝÃD¡AÅܦ¨©_©_©Ç©Çµ¥µ¥¡A©Î¬O·|ÀݥΨººØ§C¹Ò¬Éªº¯«³qÅÜÅ]³N¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A©Î±q¨Æ¤°»òÆF¤OªvÀø¤§Ãþªº¨Æ³o¨Ç¤HÁÙ¨S¦³±o¨ìÆFÃѪº³Ì°ªµ¥¯Å¡C¦pªG¨S¦³©ú®vªº«ü¾É¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D©¹­þ¨à¥h¡A¥u¯à¶^¶^¼²¼²¡A³oÃ䪱ª±¡A¨ºÃä²V²V¡A¦³®ÉÁÙ·|¸I¨ì¦MÀI¡C

¦]¬°¶}®©ªº¸ô¤W¥Rº¡¤F³´¨À©M°é®M¡A§Ú­ÌÀ³³]ªkÁ×§K¡A¦pªG¦³¤@¦ì¦³¸gÅ窺ÂQ¾É´N¤ñ¸û®e©ö¡B§Ö³t¥B¦w¥þ¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤S¯à«ç»ò¿ì¡H³o­Ó¥@¬É´N¬O³o¼Ë¡A¤]´N¬O³o¼Ë¤~¥s®P±C¥@¬É°Ú¡I¦pªG¥@¬É¤W©Ò¦³¤H³£¶}®©¤F¡A³o­Ó¦a²y´N¤£¥s°µ¡u®P±C¥@¬É¡v¡A´N·|¥s°µ¡u¤Ñ°ó¡v¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H¦a²yªº®ðª^¤]·|¤£¤@¼Ë¡A¤@¤Á³£·|¤£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£¥²¤u§@´N¦³¶º¦Y¡A¤£¥²­n¨D¤°»òªF¦è¦Ó©Ò¦³ªF¦è³£·|¨Ó¡A´N¹³¦b¤Ñ°ó¤@¼Ë¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¥\¼w·|Åܤ£¤@¼Ë¡A·|Åܦ¨¤d¸U­¿¦h¡C¤£¹L¡A²{¦b¥@¬É¤W¥u¦³´X¦Ê¸U¤H¶}®©¦Ó¤w¡A¥\¼wÁÙ¤£°÷¨Ñµ¹¦a²y¤Wªº©Ò¦³¤H¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H©Ò¥H¥@¬ÉÁÙ¦³¨aÃø¡B¾Ô¶Ã¡AÁöµM¤w¸g¤ñ¥H«e¤Ö¤F¡I©Ò¦³ªº¬Fªv¥D±i¤]¤£¦A¨º»ò¿E¯P¡A©Ò¥H²Ä¥|¦¸¥@¬É¤j¾Ô©Î¬O²Ä¤­¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº«Â¯Ù¤w¤éº¥»·Â÷¡AÀ´¶Ü¡H¦]¬°³o¤@¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦h¼Æ¤HªºÆFÃѳ£¤w¸g´£°ª¡A¥Ñ©ó¤j²³¶Ç¼½´C¤¶±N©ú®v©Ò±a¨ÓªººÖ­µ¼s¬°¬y¶Ç¦Ü¥þ¥@¬É¡A¥H¤Î¤@¤j§å¤H¥[¤J¤F¶}®©¸t¤Hªº¹ÎÅé¡A§Ú­Ìªº¥@¬É¤w¸gÅܱo§ó¦n¤F¡I

°Ý¡G­C¿q°£¤F¥°´­·R¡B©M¥­¡B¥Ã¥Íµ¥°¶¤jªº²z·Q¤§¥~¡A¥L¤]´£¨ì¤F¥O¤H®`©Èªº¡u³Ì«á¼f§P¡v¡A±z¬O§_¬Û«H¤W«Ò·|¥Î³Ì«á¼f§P¨Ó³B»@¤H¡H

µª¡G¤£¬Û«H¡I¥u¦³¤H¤~·|³B»@¦Û¤v¡A©Úµ´¥úªº¤H´N¥u¯à«Ý¦b¶Â·t¤¤¡A©Úµ´¦h¤[´N«Ý¦b¶Â·t¤¤¦h¤[¡A¦pªG¥Ã»·©Úµ´¡A¥L´N¥i¯à¥Ã»·«Ý¦b¶Â·t¤¤¡A©Ò¥H­n¬Ý­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¬O¤°»ò¡AÀ´¶Ü¡H¡]¤j²³¹ª´x¡^

°Ý¡G®v¤÷¡A¦³¤@­Ó¸p¦W¡u¤½¥D¡vªº¤H­n¸ò±z¹DÁ¡A¦o»¡¦o¤µ¤Ñ¹L¤F­Ó«Ü¦³·N¸qªº¥Í¤é¡C

µª¡G³á¡A¥Í¤é§Ö¼Ö¡I

°Ý¡G¤H¥Í¦b¥@¦³«Ü¦h¥@«U³d¥ô­nºÉ¡A¨D·Å¹¡¡A¨D¤@¤ù¥Ë¥H´Ï¨­¡AÁÙ­nÁȰ÷¿úú°êµ|¡]¤j²³¯º¡^¡A¦p¦ó±q³o¨Ç«U°È¤¤¸Ñ²æ¦Ó¨Ó·ÓÅUÆF©Ê¤è­±ªº»Ý¨D¡H

µª¡G¶â¡A§A¤´µM¥i¥H«O¯dÀY³»¨º¤@¤ù¥Ë¡A¤£¥²§â«Î³»¤]¥á±¼¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¥u¬O¦P®É­n´M¨D¶}®©¡C¤£¥Î¾á¤ß¡I§Ú¦í¦b±bÁO¤]ÁÙ¬O¦n¦nªº¡A¦³®É­Ô±bÁO³Q§j¨«¡A§Ú³s¤@¤ù«Î³»¤]¨S¤F¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£¬O¬¡±o¦n¦nªº¡C§Ú­Ì¥H«e¦³¤@­Ó¤j·µ¡A«Ü¤j¡A¥i¥H§¤¤C¤d¤H¥ª¥k¡A¤£¹L¥h¦~¦³¤H»¡¤F¤°»ò¡A§Ú­Ì¤j·µ´N³Q©î¤F¡I¨S°ÝÃD¡A§Ú­ÌÅý¥L­Ì©î¡I§Ú­Ì¬J¨S§Üª§¤]¨S©ê«è¡A¤£·Qªáºë¯«¥h¬°¨ººØ²@µL®Ú¾Úªº«ü±±ÅG¸Ñ¡C§Ú­Ì·Q¡G¡u¦pªG¤U«B¹À´N±a«B¦ç¡A¥X¤j¤Ó¶§¹À¡A´N¼µ³Ê¡A¤@¼Ë¤]¥i¥H§¤¦b¨º¸Ì¥´§¤¡C¡v¶}®©¤§«á¹ï¤°»ò¨Æ³£·|³B¤§®õµM¡C­C¿qµªÀ³¹L¡G¡u¥ý§ä¨ì§A¤º¦bªº¤Ñ°ê¡AµM«á¤°»ò³£·|¦ÛµM¦Ó¨Ó¡C¡v²{¦b§Ú¤]¹ï§A­Ì°µ¦P¼Ëªº©Ó¿Õ¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C

°Ý¡G¤@­Ó¤k¤H¦pªG¤£¥Í¤p«Ä¡A¦oªº¤H¥Í´N¤£§¹¾ã¶Ü¡H

µª¡G¥L·Q­nµL²áªºµª®×¬O¶Ü¡H§A­Ì¦P·N³o­Ó»¡ªk¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¤£¦P·N¡C¡^¥L­Ì»¡¡u¤£¦P·N¡I¡v¬JµM§A©R¤¤µù©w¥i¥H¤£¥²¸g¾ú¥Í²£ªºµh­W¡A§AÀ³¸Ó·PÁ¤W«Ò¤~¹ï°Ú¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^¤£¬O¶Ü¡H¥@¬Éªº¤p«Ä¤w¸g°÷¦h¤F¡I

°Ý¡G§Ú«ÜÃøÀR¤U¨Ó¥´§¤¡A¦Ñ¬O¤ß¦p·áµU¦ÓÀR¤£¤U¨Ó¡A±zªº¥´§¤ªkªù¦p¦ó¯àÀ°¤H©w¤ß¡A¥H«K»{Ãѯu§Ú©O¡H

µª¡G§Ú¥Î¥ú©M­µ«¡³o­Ó¤ßºÎı¡]¤j²³¯º¡^¡A­µ·|Åý¤ß¦wÀR¡A¥ú¯àµ¹¥¦¦w¼¾¡A©Ò¥H¥¦«Ü§Ö´NºÎµÛ¤F¡A¦Ó¥u¦³ÆF»î²M¿ô¡C¤£¹L¡A¦pªG¤£·Q¥[¤J§Ú­Ì¡A¨º´NÄ~Äò§A¦Û¤vªº¥´§¤ªk¡A¥H«á´N·|¤ñ¸û²ßºD¤F¡I°ÝÃD¬O¦pªG§A¥´§¤®É¤w¸g«D±`§V¤Oªº¶°¤¤¦b©I§l¡B¤ß½ü©Î¨ä¥L¯ß¥Þ¡A©Ò¦³¨­Å骺¤¤¤ß³£¶°¤¤¹L¤F¡A¦ÓÁÙ±o¤£¨ì¤°»òµ²ªG¡A·íµMÀY¸£´N·|¹½·Ð¤F¡I¥¦·|»¡¡G¡u¼K¡I§A¨ì©³¦b·F¹À¡H¥s§Ú§¤¦b³o¸Ì¦³¤°»ò¥Î¡H§Ú·Q¬Ý¹q¼v¡A¹q¼v¤]¤ñ³o­Ó¦³½ì¡F§Ú·Q¥h³Ü©@°Ø¡A©MªB¤Í²á¤Ñ¡A¦Ü¤Ö·|¤ñ¸û¦nª±¡C¡vª¾¹D§Úªº·N«ä¶Ü¡H

¦³­Ó¦P­×¦o«Ü¦Ñ¤F¡I¤j·§¦³¤»¤Q¤F¡I³á¡I¤£¡I¤­¤Q´X¦Ó¤w¡A¦b»{Ãѧڤ§«e¦o¤w¸g«ô¹L´X­Ó®v¤÷¡A¨º¨Ç®v¤÷±Ð¦o«Ü¦h¥´§¤ªº¤èªk¡A¹³©I§lªkªù°Õ¡A¨C¤Ñ§¤ÁI¤Q¤­­ÓÄÁÀYµ¥µ¥¡A¤@¤Ñ¤@À\¡A¦o»¡¦o¤@ª½§¤¤@ª½§¤¡A¤@ª½¨ì§¤¤£¤U¥h¤F¡A«o¤°»ò¤]¨S±o¨ì¡A©Ò¥H«á¨Ó¦o´N¨ü¤£¤F¤F¡I¦ý¦L¤ß¤§«á¡A¦o»¡¦³®É­Ô¦o¥i¥H§¤¤W¥|­ÓÄÁÀY¡A¦n°ª¿³¡A§Ö¼ÖµL¤ñ¡C¦o§Ö¼Ö¡A¤@®a¤K¤f¤]¸òµÛ§Ö¼Ö¡C¬O¦o®a¤H§i¶D§Úªº¡AÁöµM¥L­Ì³£¨S¦L¤ß¡A¤£¹L¥L­Ì§i¶D§Ú»¡§Úªº¤u§@«Ü¦³§Q¯q¡A©Ò¥H´N¹ªÀy§ÚÄ~Äò°µ¤U¥h¡C¥L­Ì³£¤£¬O¦L¤ßªº®{§Ì©O¡I

°Ý¡G¬°¤°»ò¦Y¯À¹ï¶}®©¨º»ò­«­n¡H

µª¡G¦Y¯À¬O¹ï§A¦Û¤v­«­n¡A¶â¡I§A¤£¦Y¯À¤]¥i¥H¶}®©¡C§Ú¨Ã¨S­n¨D§A¦L¤ß¤§«e´N­n¦Y¯À¡A¦Ó¬O¦L¤ß¤§«á¤~¦Y¯À¡A¥Ñ©ó©ú®vªº·O´d¡A§Y¨Ï¨S¦Y¯À§A¤]¯à¶}®©¡A¥u¬O§Ú­Ì¤´µM­n«O«ù¹ï²³¥Íªº·R¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì¤]¸ò§Ú­Ì¦P¤@Åé¡A¦pªG§A§â§A¦Û¤vªº¦PÃþ¦Y±¼¡AÀH«á§A·|¤F¸Ñ§A¤w¤@µL©Ò¦³¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¤£¸Ó¨I°g¦bª«½èªº¤f¸¡¤§±ý¡A¦ÓÀ³¸Ó±u«â¦b¤Ñ°óªº³ß®®¤~¬O¡C©Ò¦³²³¥Í³£¦³Åv§Q¥Í¦s¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸ÓÅý¥L­Ì§Ö¼Öªº¬¡¤U¥h¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C

°Ý¡G§Ú¬Û«H¦pªG¯à§â¤W«Ò¬O­Ó¡u¤H¡vªº·Qªk¥h°£¡A§Ú©M¤W«Ò·|§ó±µªñ¡AÆ[­µªkªù¯àÀ°§U§Ú°µ¨ì¶Ü¡H

µª¡G³á¡A¥i¥H¡A¥i¥H¡A¥i¥H¡A³o¥¿¬OÆ[­µªkªùªº¥Øªº¡AÅý§Ú­Ì§¹¥þ®ø°£­ÓÅé©M¤W«Ò¤§¶¡ªº¹j»Ò¡AµM«á´N¤£¬O¡u§Ú¡v¦b°µ¡A¦Ó¬O¤W«Ò³z¹L§Ú­Ì°µ¡C

°Ý¡G§Ú¤£¬Û«H¥u¦³³o­Ó¬P²y¤W¤~¦³Áo©úªº²³¥Í¡A±z»{¬°©O¡H

µª¡G¬O¡A§A»¡ªº¨S¿ù¡A¤°»ò¬P²y³£¦³Áo©úªº²³¥Í¡A¦Ü©óÁo©úªºµ{«×´N¬Ý¦a¤è¦Ó¤£¦P¡A¦³¨Ç¬P²yªº²³¥Í¤ñ§Ú­ÌÁo©ú¡A¤]¦³¨Ç¤£¤ñ§Ú­ÌÁo©ú¡C

°Ý¡G§Ú«ç»òª¾¹D§Ú¤H¥Íªº¨Ï©R¬O¤°»ò¡H

µª¡G®@¡I§Ú«ØÄ³§A¥ý¶}®©¡A¦n¶Ü¡HµM«á§A¦Û¤v·|§ó²M·¡¦aª¾¹D¡C

°Ý¡G±z¬O¸ò¡u¥Õ¦ç¤j®v¥S¡v©Î¬O¦t©z®v¥Sªº¹ÎÅé¤@°_¤u§@ªº¶Ü¡H

µª¡G¬O¡A¤£¹L§Ú¤]¸ò¡u¶Â¡v¦ç¤j®v¥S¤@°_¤u§@¡]¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^¡A§Ú­Ì¨S¦³¤À§O¤ß¡C¥L«üªº¡u¥Õ¦ç¤j®v¥S¡v¬O¥Î¨ÓºÙ©I¨º¨Ç¶}®©ªÌ¡A¥L­Ìªº¤u§@¬OÀ°§U¾ã­Ó¦t©z¡C§Ú­è¤~¥u¬O¶}ª±¯ºªº¡A¦b¤W­±¨S¦³¶Â¤]¨S¦³¥Õ¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡C

°Ý¡G¦¨©ú®v¤§«áÁÙ·|¦³®£Äß¡BÃhºÃ©Î©Á«ã¶Ü¡H§Ú­Ì»¡­C¿q¬O©ú®v¡A¥i¬O®Ú¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A­C¿q¦b§Y±N³Q°v¤Q¦r¬[ªº«e¤@±ß¥L¤]·P¨ì®`©È¡A¬Æ¦Ü¦º«eÁÙ­úª_¡G¡u¤W«Ò°Ú¡I¬°¤°»ò±ó§Ú¤£ÅU¡H¡v½Ð±z¸ÑÄÀ¡A¦pªG³s­C¿q³£ÁÙ¦³®£Äß©MÃhºÃ¤ßªº¸Ü¡A§Ú­Ì«ç»ò¥i¯à¨S¦³©O¡H

µª¡G¬Oªº¡A©ú®v¦³¥i¯à¤´µM·|®£Äß©MÃhºÃ¡A¦ý¬O¨ººØ®£Äß©MÃhºÃ¤£¬O¹³¤Z¤Òªº¤@¼Ë®Ú²`¬k©T¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H¦pªG­C¿q³s³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W³£¤£©Èªº¸Ü¡A¥LªºÄ묹´N¤£¬O¨º»ò°¶¤j¤F¡I¥L®`©È¡A¦ýÁÙ¬O±µ¨ü¤F¡IÁA¸Ñ¶Ü¡H¦Ó§Ú­Ì¦pªG®`©È´N·|¶]±¼¡A¤£¬O¶ùº×§O¤H¡A´N¬O·|·Q¿ìªk°k¨«¡A§Ú­Ì·|·Q¿ìªkÅý§O¤H¥h­I¨º­Ó¤Q¦r¬[¡A³o´N¬O®t§O©Ò¦b¡C¶}®©ªº¤H©Î³\·|¦³®£Äß¡A·|¦³·P±¡¡A¦ý¬OÀH®É¥i¥H±N¥¦¦¬¦^¡A©ÎªÌ¥Î³o¨Ç®£Äߩ୧ü¨Ó§Q¯q²³¥Í¡C¶}®©¤§«á¤´µM¦³·Pı¡B¦³±¡ºü¡A³o¨Ç¥Í¦Ó¦³¤§ªº·P±¡¡A¬O¬°¤FÅý¥L¤F¸Ñ¨ä¥Lªº¥S§Ì©n©f¡A¦pªG·Pı¡B±¡ºü³£¨S¤F¡A¤S¦p¦ó¯àÁA¸Ñ§O¤H¡H¤S«ç¯àÀ°§U¥L­Ì¡HÁA¸Ñ¶Ü¡H¤£¹L¡A©ú®vªº®`©È¤£¤@¼Ë¡A©ú®v¦³®É­Ô¤]¬O¨ü®{§Ì­Ìªº®£Äß¼vÅT¤~®`©È¡F¬°¤FÅý®{§Ì¤£®`©È¡A¥L¥u¦n©Ó¾á®{§Ìªº®`©È¡C©ú®v·|©Ó¾á¤@¨Ç¡A¤£¹L¨ººØ©È¤£·|¤Ó²`¡A¥¦«Ü²L¡A¥u¬O¤Ûı¦Ó¤w¡C©ú®v¬J¦³®£Äß¡A¦ý¤]µ´¤£·|®£Äß¡Iª¾¹D§Úªº·N«ä¶Ü¡H©ú®vª¾¹D¥L¥²¶·®`©È¡A¥i¬O¥L¤£©È¨º­Ó®`©È¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C

°Ý¡G½Ð¸ÑÄÀÆ[­µ¨s³º¬O¤°»ò¡H

µª¡G§Ú­Ìªº¡uÆ[­µ¡v·N«ä¬OÆ[¤º¦bªºÁn­µ¡A¨º­Ó¤W«Òªº±Ð²z¡B¨º­Ó­µ¼Ö¡A¤Ñ°óªº­µ¼Ö¡C

°Ý¡G¯uªº¦³µL±ø¥óªº·R¶Ü¡H¦pªG¤W«Ò¬J·R¦n¤H¤]¤@¼Ë½Ì¸Ñ¥Ç¸oªº¤H¡A¤@¼Ë·R¥L­Ì¡A¨º§Ú­Ì¬°¦ó¾ã½ú¤l³£¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº°ß®£¥Ç¸o©O¡H

µª¡G¦]¬°°µÃa¨Æ·|¶Ë®`¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¤W«Ò¡AÁA¸Ñ¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì©úª¾¥Ç¸o©Î¤£¹ïªº¨ÆÁÙ¥h°µ¡A¶Ë®`¨ìªº±N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C§Ú­Ìªº¨}¤ß·|Äþ³d§Ú­Ì¡A·|§ä§Ú­Ì³Â·Ð¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A©Ò¥H¤~­nÁ×§K°µÃa¨C¤W«Ò·R¨C¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H¤Ó¶§´¶·Ó¨C­Ó¤H¡A«B¤ô¤]¤£·|¼¨´c½a¤H©Î¸o¤H¡A¥u¦³·í§Ú­Ì°µ¤F¤°»ò¤£¥¿·íªº¨Æ¦Û¤v¤~·|·P¨ì©M¤W«Ò¤À¹j¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸ÓÁ×§K¥Ç¿ù¡C¦A»¡¡A¨­¦b³o­Ó¥@¬É¤£¥Ç¸o¤]¬O§Ú­Ìªº¥»¥÷¡A¦]¬°§Ú­ÌÃø§K¸ò§O¤H¦³¥æ¤¬Ãö«Y¡A¥²¶·ºû«ùªÀ·|ªº¯´§Ç¡A¤£¬O¶Ü¡H

°Ý¡G¨ä¥¦¬P²y¤Wªº²³¥Í©Î¨º¨Ç§¤«Õ¯B¨Óªº²³¥Í¡A¬O¤£¬O¤]©M¤HÃþ¦³¤@¼Ëªº©R¹B¡A¤@¼Ë®e©ö¨ü­W¦Ó»Ý­n´M¨D¶}®©¡H

µª¡G¬Oªº¡A¦³¨Ç¤@¼Ë¡A¤£¹L¤£¹³¦a²y¤Wªº¤H¨ü³o»ò¦hªº­W¡A¦]¬°¥L­Ì¤ñ¸û¶i¨B¡A¥L­Ì¸ò¤W«Ò¤ñ¸û±µªñ¡A¤ñ¸û¥ú«G¡B¦³´¼¼z¡C

°Ý¡G¦L¤ß¤§«á¡A¬O§_­n©ñ±ó­ì¨Óªº«H¥õ¡H

µª¡G¤£¡I¤£¡I¤£¡I½Ð¤£­n³o»ò°µ¡A§Ú­Ì¦b¦L¤ß®É³£§i¶D¹L§A­Ì¤F¡IµL»Ý§ïÅܾ·~¡B¥Í¬¡¤è¦¡©Î«H¥õ¡A¨S°ÝÃD¡A¤°»ò¤]¤£¥²§ïÅÜ¡A¦Y¯À´N¦n¡A´N³o¼Ë¦Ó¤w¡C

°Ý¡G§Ú­Ì¦º«á¯à¦b¤Ñ°ó©MÁé·RªºÃdª«­«³{¶Ü¡H

µª¡G¥i¥H¡A¦pªG§A­nªº¸Ü¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¦pªG§A¶}®©«áÁÙ·Q©M¨e­Ì¦b¤@°_ªº¸Ü¡A§A¯à±a¨e­Ì¤@°_¤W¥h¡C¦pªG¨S¶}®©´N±a¤£¤W¥h¡A¦]¬°§A¨S¦³¤O¶q¡A¦Û¤v³£¨S¿ìªk§â¦Û¤v±a¨ì·Q¥hªº¦a¤è¡A§ó§O´£±a§AªºÃdª«¤F¡I

°Ý¡GºÄ¯e¡B·R´þ¯fµ¥¶Ç¬V¯fªº¥Øªº¦ó¦b¡H¤HÃþ´M¨DªvÀø³o¨Ç¯e¯fªº§V¤O¬O§_¦³¹H¤j¦ÛµM¡H

µª¡G§Y¨Ï§ä¨ì¤FªvÀø³oºØ¯e¯fªº¤èªk¡A¨ä¥¦¯e¯f¤´µM·|²£¥Í¡C¥u¦³·í§Ú­ÌÁA¸Ñ¨ì¥²¶·«H¾a¤W«Ò¡B«H¾a§Ú­Ì¤ºÃ䪺¸U¯à¤O¶q¡A°ß¦³·í¤H­ÌÁA¸Ñ¨º­Ó¯àªv¡©Ò¦³¯e¯fªº°¶¤j¤O¶q´N¦b¦Û¤v¸Ì­±¡A¦Ó§Ú­ÌÀ³¸Ó¨Ì¾a³oªÑ¤O¶q®É¡A©Ò¦³ªº¯e¯f¤~·|®ø¥¢¡C³o¨Ç¯e¯f³£¬Oĵ§i¡Aĵ§i§Ú­ÌÀ³¸Ó¦^Âk¤W«Ò¡C

°Ý¡G¶}®©«á­n¦h¤[¤~¯à¹F¨ì¤F®©¤W«Òªº³Ì°ª¹Ò¬É¡H

µª¡G­n¬Ý§A¦Û¤v¦Ó©w¡A¬Ý§A¥Î¥\¦h¤Ö¥H¤Î¦³¦h´÷±æ¡A¦P®É¤]­n¬Ý©ú®v¬O§_¦³¨¬°÷ªº¤O¶q±a§A¶W¹L¨º¨Ç·NÃѵ¥¯Å¡A±a§A¨ì§A·Q¥hªº¦a¤è¡C

°Ý¡G¤J©w¦³´XºØµ¥¯Å¡H

µª¡G®@¡I¦³«Ü¦hºØ¡A·NÃѵ¥¯Å«Ü¦h¡A¦]¦¹¤]¦³«Ü¦h¤J©wªºµ¥¯Å¡A¦ý¬O³Ì¨s³ºªº¤J©w¬O©w¦Ó¤£©w¡A§A´N¹³¤Z¤Ò¤@¼Ë¦b³o­Ó¥@¬É¤u§@¡A¦ý¦P®É§A¤]¤@ª½¦b©w¤¤¡A«oÅý§O¤H»D¤£¥X¨Ó§A¦b¤J©w¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¨º´N¬O³Ì°ªµ¥ªº¤J©w¡C

°Ý¡G¥i¤£¥i¯à§â©v±Ð©M¬ì¾Ç¤À¶}¡A¦Ó¤S¦P®É¬Û«H¦¹¨âªÌ©O¡H§Úªº·N«ä¬O¦³¥i¯à¦P®É¬Û«H¤W«Ò¤S¬Û«H¶i¤Æ½×¶Ü¡H

µª¡G·íµM¡I·íµM¡I¦t©z¶i¤Æ½×¥¿¦n¥i¥H°µ¬°¤HÃþÆF©Êµo®iªºµý©ú¡A¬ì¾Ç©M©v±Ðªº»¡ªk¤Q¤À¬Û¦ü¡A°ß¤@ªº®t§O¦b©ó¬ì¾Ç¦³®É­Ô¥u±´¨s¨ì¬Y¤@ÂI´NµLªk¦A¬ð¯}¡A©v±Ð«h¯à§ó²`¤J¡B§ó¼e¼s¤j²³¹ª´x¡C¡C

¶}®©¬O¤@¤Á¤§Æ_¦t©zªk«ß»P¥Ã¥Í¥@¬É©P³øU.S.¨È¾ú®á¨º¦{¡y¥ú¡zÂø»x¤@¤d¾·¦Ì¤w¹B©è¬Z®H¹ë





·s»D¶Ç¯u

¦t©zªk«ß»P¥Ã¥Í

 
²M®üµL¤W®v ¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°êªi¤h¹y«¢¦ò¤j¾Ç¡]Harvard Univ.¡^
 
¤@¤E¤K¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é
 
­ì¤åÂà¸ü¦ÛºÖº¸¼¯¨F¤¤°ê®É³ø¤@¤E¤E¤­¦~¤E¤ë¤Ü¤­¤é
¦U¦ì¥S§Ì©n©f¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A¤]«Üºa©¯¤µ±ß¯à¦b³o©Ò¾ú¥v±y¤[¡B³Æ¨ü´L±R¡B¨ÉÅA¥þ¬ü¥þ²yªº«¢¦ò¤j¾Ç¸ò¤j®a¨£­±¡A§Ú¯À¥õ«¢¦ò¤j¾Çªº²±¦W¡A©Ò¥H¤µ±ß¨Ó¨ì¦¹¦a·P¨ì«D±`ºa©¯¡C³o¨Ç³£­n·PÁ¶Q°|¦æ¬F¥DºÞªººB´n¤ä«ù¥H¤Î¹Fªâ®õ³Õ¤h¡C¬Ý¨ì¦U¦ì¥ú«GªºÁy¡A©M±q¤ß©³¬yÅS¥X¨Óªº°{«Gªº¯Â¯u¤§«á¡A§Ú·P¨ì«Ü§Ö¼Ö¡C³o³õºtÁ¿¤w¦³¦nªº¶}©l¡A´Á±æ¤]¯à¦³¶êº¡ªºµ²ªG¡AÅý§Ú¯à¦b³o¨â¡B¤T­ÓÄÁÀY©^Ämµ¹§A­Ì¤@¨ÇªF¦è¡A¯àµyµyº¡¨¬§A­Ì¤º¦b¹ï¤W«Ò¡B¦ò©Ê©Î¹Dªº´÷±æ¡A©Î¨Ï§A­Ì°O°_¤@ÂI¦Û¤v¬O½Ö©Î±q¨º¸Ì¨Ó¡C

³o¸Ì¬Oªk«ß¨t§a¡H¬ã¨sªº¬O¥»°ê©M¦U°êªºªk«ß¡A¥D­n¬O¬ü°êªk«ß¡A¬O¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡I¡^¨C­Ó°ê®aªºªk«ßÁöµM¤£¦P¡A¦ý³£¬O­n«O»Ù¤HÅv¡BºûÅ@ªÀ·|¯´§Ç¡BÅý¤H©M·ü¬Û³B¡A³o¬O¦U°ê¥ßªkªº¥Øªº¡C¦U°êªk«ß¦]°ê±¡¡B¶Ç²Î©M¤H¥ÁªºÄ@±æ¦Ó²§¡A°ò©ó«O»Ù¤@¯ë¤Hªº¥Í¬¡¡A¤j®a¤~¦P·N¹ê¬I¦UºØªk«ß¡C¥H¤HÃþªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¨Çªk«ß¬O¤HÃþ¨î©wªº¡A¦ý­Y±q¤HÃþª¾¯à¤§¥~ªº¶W¶VÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤£Ãøµoı³o¨Çªk«ßÁö¬O¤H­qªº¡A¦ýÓý¬°¥t¤@µL§Îªº¤O¶q©Ò±±¨î¡A³oµL§Îªº¤O¶q±ë¤å¥s°µ¡u¦]ªG¡v¡A¤]´N¬O¦]ªG«ßªº·N«ä¡C°ò·þ±Ðªº»¡ªk´N¹³¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u§A«ç»ò®â¡A´N«ç»ò¦¬Ã¬¡C¡v©Ò¥H¨C·í¦³°ò·þ®{°Ý§Ú¬O§_¥u¦³¦ò±Ð®{¬Û«H¦]ªG¡H§Ú³£·|¯ºµÛ§i¶D¥L­Ì¡A°ò·þ®{¤]¬Û«H¦]ªG¡C

¦t©z¦³¦t©zªºªk«ß

¥ô¦ó°¶¤j¡B¦nªº©v±Ð³£À³¸Ó±Ð¤H¦]ªGªºªk«ß¡A­YµL¥ô¦ó¦]ªG·~³ø¡B¨S¦³¨Ó¥Íªº¸Ü¡A¥L­Ì¤S¦ó¥²¶O¤ß±Ð¤H°µ¦n¨B·í¦n¤H¡H¤Ï¥¿§Y¨ÏÃa¨Æ°µºÉ¡B´c¦W¬L¹ü¤]¬O¬¡¤@½ú¤l¡A¤£¦A¦³·í¨Ó¡F¤S¦ó¥²°µ¦n¤H¡B°µ¦n¨Æ©O¡H©Ò¥H¡A¦]ªGªk«ß¤Î¬ÛÃöªº½ü°jªk«h¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¦U©v±Ð©ÎÅã©ÎÁô³£¦³±Ð¾É¦]ªG¡A¥¿¦p¦U°ê³£¦³ªk«ß¥HºûÅ@ªÀ·|ªº¯´§Ç¤@¼Ë¡C¦t©zªºªk«ß¤]¬O¬°¤F«O»Ù¦t©zªº¯´§Ç»P²³¥ÍªººÖ¬ç¡C

¬°¨D©M¿Ó¥Í¬¡¡A¨ÃÁ×§K¦]IJ¥Çªk¥O¦Ó¨ü®`¡A§Ú­Ì¨ì¨C­Ó°ê®a¡AÀ³¸Ó¦h¤Ö¤F¸Ñ¤@¨Ç¸Ó°êªºªk«ß¡C¦pªG§Ú­Ì¦h²`¤J¤@ÂI·Q´N·|ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤£¥u¬O¬¡¦b¤@­Ó°ê®a¸Ì¡A¦P®É¤]¬¡¦b¦t©z¸Ì¡A¨C­Ó°ê®a´N¹³¤j©Ð¤l¸Ìªº¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦³¸q°È¤]¥²¶·ª¾¹D¤@¨Ç¦t©zªºªk«ß¡C¦b¬ã¨s¤£¦P°ê®aªºªk«ß¤§«á¤]³\·|µo²{¡A¦³®É¥Ò°êªk«ß¨Ã¤£¾A¥Î©ó¤A°ê¡A¤ñ¦p¦b±y¼Ö©Î¦b¬ü°ê¡Aªk«ß¤W³W©w¤@¤Ò¤@©d¡A¬ü°ê¬O³o¼Ëªº§a¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡I¡^­Y¦³¤G¦ì©Î¤T¦ì¡A¨º§Aªº¤Ó¤Ó©Î¥ý¥Í¥i¥H¨ìªk°|§i§A¡A¨º§A´N¦³³Â·Ð¤F¡I

¦ý¦b¦èÂáA±¡§Î«h§¹¥þ¤£¦P¡A¤@¦ì°ü¤k¥i¥H¦³«Ü¦h¦ì¤V¤Ò¡A¥i¥H©M¤@­Ó®a®x¸Ìªº©Ò¦³¥S§Ìµ²±B¡C¯uªº¡I§Ú¤£¶}ª±¯º¡A§A­Ì¥i¥H¬Ý®Ñ¡A¦pªG§A­Ì¬Ý¡uºû«Â§J«n¹F´LªÌ¡v(Swami Vivekananda)ªº®Ñ´N·|ª¾¹D¡A¦³¤H¬Ý¹L¶Ü¡H¬Ý¹L¤@¨Ç¶Ü¡H¥L´¿½Í¨ì³o¤è­±ªº¸gÅç¡A¥L´¿«D±`Åå³Y¦a°Ý¨ä¤¤¤@¦ì¥S§Ì¬°¤°»ò³o»ò°µ¡H¬°¤°»ò¤­¡B¤»­Ó¥S§Ì¦P°ù¤@¦ì°ü¤k¡H¨º¦ì¥S§Ì¦^µª»¡¡G¡u¦b¦èÂíY¤£»P¦Û¤vªº¥S§Ì¤À¨É¨C¼Ë¦nªF¦è´N·|³Q»{¬°¬O¦Û¨p¡C¡vºû«Â§J«n¹F¦]¦¹¤£Â_«ä¯Á³o¥@¬É¤Wªk«ß©M¹D¼w¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C

¤£½×§Ú­Ì¨­¦b­þ­Ó°ê®a¡A³£¶·¿í¦u¨º­Ó°ê®aªºªk«ß¡A¥H§Kµ¹¦Û¤v©M§O¤H·S³Â·Ð¤S»s³y¶Ë¤ß¨Æ§Ú­Ì¤£¯à»¡¡G¡u¨º¦n¡I¦èÂäH¨º¼Ë°µ¡A§Ú­Ì¬ü°ê¤H¤]¾ÇµÛ°µ¡I¡v³o¤£¦æ¡I¦]¬°¬ü°ê¤H¬O¬ü°ê¤H¡A§Ú­Ì¦³¦Û¤vªº±¡·P¡A¦³¦Û¤vªº¶Ç²Î­I´º©M¦Û¤vªº§PÂ_¤O¡A¤£¯à¤@¨ý¼Ò¥é§O¤H¡C¦P¼Ë¡A±y¼Ö¤H¡B¤¤°ê¤H©Î¨ä¥¦°ê®aªº¤H¡A¤]¤£¯à¼Ò¥é§Oªº°ê®aªº¶Ç²Î¡F¥L­Ì¥i¥H´L·q§O°êªºªk«ß¡A¦ý¨ä¥¦Ãö©ó±¡·P¤Î¥Í¬¡¤è¦¡ªºµL§Îªk«h«o¬OµLªk¼Ò¥éªº¡C

¦t©zªk«ß¥Ã»·¤£ÅÜ

§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦í¦b¥ô¦ó°ê®a´N±o¿í¦u¨º­Ó°ê®aªºªk«ß¡A¦Ó§Ú­Ì¦s¦b¦t©z¶¡¤]¶·¿í¦u¦t©zªºªk«ß¡F³o­Óªk«ß·|«OÅ@§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£­P±¼¨ì§ó§Cªº¥Í¦sµ¥¯Å¡C¤ñ¦p»¡¡A¤@­Ó°ê¥Á­Y¥Ç¸o©ÎIJ¥Ç¤F¬Y¨Çªk¥O´N·|³Q§ì¥h§¤¨c©Î³Q»@´Ú¡A¬O¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡I¡^­Y¬O¬»Ä²¤F¦t©zªºªk«ß¡A§Ú­Ì¤]·|³Q°e¥h¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤£«Ü´r§Öªº¦a¤è¡A¨º´N¬O©Ò¿×ªº¡u·~»Ù¡v¡B¡u¦]ªG³øÀ³¡vªºªk«ß©Î¡uºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡vªºªk«h¡C

¦]¦¹¡A­Y·Q¹L©M¿Óªº¥Í¬¡¡A¤£¬°¦Û¤v±a¨Ó¤£´r§Öªº±¡ªp¡A´NÀ³¸Ó¬ã¨s¤@¨Ç¦t©zªºªk«ß¡C¦t©zªºªk«ß¤£¬O¥Ñ¤HÃþ¨î©wªº¡A¤]¤£¹³¤HÃþªºªk«ß¥i¥H§ó§ï¡F¤HÃþªºªk«ß¦U°ê¤¬²§¡A¬Æ¦Ü¹D¼wªº¼Ð·Ç¤]¤£¤@­P¡A©Ò¥H«ÜÃø­n¨D¥Ò°êªº¤H±µ¨ü¤A°êªºªk«ß¡F¦ý¦t©zªºªk«ß«h¥Ã»·¤£ÅÜ¡C¤ñ¦p¸t¸g¸Ì»¡¡G¡u¤£¥i±þ¥Í¡B¤£¥i¨¸²]¡B¤£¥i°½µs¡AÀ³¸Ó·R§Aªº¾F©~¡B·R§Aªº¼Ä¤H¡E¡E¡Eµ¥µ¥¡v³o¨Ç³£¬O¥Ã»·¤£Åܪº«ßªk¡C

­Y·Q­n»{ÃѤW«Ò©Î§Ú­Ì©Ò¿×ªº¦ò©Ê¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤W«Ò©Î¦ò©Ê¬O¤@¼Ëªº¡A³o­Ó§Ú¦³¿Ë¨­ÅéÅç¡A§A¥i¥HºÙÍ¢¬°¤W«Ò©Î¦ò©Ê¡A³£¬O¬Û¦Pªº¡A¥u¬O»¡ªk¤£¦P¦Ó¤w¡C¦n¡I·Q­nÅéÅç¤W«Òªº«~½è©Î¦ò©Ê©Î©Ò¿×ªº¡u¥»¨Ó­±¥Ø¡v¡A´N¶·¿í¦u¦t©zªºªk«ß¡A¦Ó­n»{ÃѤW«Ò©Î¦ò©Ê¡A¤£¥ú¬O¿í¦u³o­Óªk«ß´N¦æ¤F¡I³o¥u¬O¥ý¨M±ø¥ó¦Ó¤w¡C¸t¸g¸Ì»¡¡G¡u§Ú½T¹ê§i¶D§A­Ì¡A°£«D§A­Ì­«¥Í¡B°£«D§A­ÌÅܦ¨¸ò¤p«Ä¤@¼Ë¡A§_«h§A­ÌµLªk¶i¤J¤Ñ°ê¡C¡v¹D±Ð¦Ñ¤l¤]»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·ªð¦ÑÁÙµ£¡C¡v

¦ò±Ðªº¤@¦ì°¶¤j¯ª®v´f¯à¡F´f¯à¬O¤¤°ê¦ò±ÐÁI©v²Ä¤»¥N¯ª®v¡A­Y½×¾ú¥v¥L­ì¬O¥X¥Í©ó±y¼Ö¡A²{¦b§Ú¤£·Qª§ÅG³o­Ó¡A¦]¬°¤¤°ê¤H³£«ÅºÙ¥L¬O¤¤°ê¤H¡A§Ú­Ì´NÅýµ¹¥L­Ì¡A¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿¥L¬OÄÝ©ó¥þ¦t©zªº¡A§Ú¥u¬OÅý§A­Ìª¾¹D¨Æ¹ê½}¤F¡I¦]¬°®v¤÷¥²¶·»¡¹ê¸Ü¡A¥Ã»·¥u»¡¹ê¸Ü¡A§A­Ì­Y·Qª¾¹D§ó¦h¦³Ãö¥Lªº¨Æµ¥¤@¤U¥i¥H¸ò®v¤÷²á¡A¦b¦¹§Ú­Ì¤£°Q½×¥Lªº¥X¥Í¦a¡A¥u¬O¶¶«K´£¤@¤U¡C´f¯à¤j®v´¿»¡¡G¡u·í§Ú¥´§¤®É¡A¥u¬Ý¨ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¨S¬Ý¨ì§O¤Hªº¯ÊÂI¡C¡v·N«ä¬O»¡§AÅܱo«Ü³æ¯Â¡A¤£§åµû§O¤H¡A´N¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡C¥L­Ì»¡ªº¬O¤£¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡H¬O¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡I¡^

¨S¿ù¡A¥L­Ì³£»¡¬Û¦Pªº¹D²z¡C¦]¬°¥ô¦ó¶}®©ªº¤H¡A¥u­n¯u¥¿¬Ý¹L¤W«Òªº¥»½è©Î¦ò©Ê¡A¤£½×¤@¦¸©Î«Ü¦h¦¸¡A³£·|¦³¬Û¦Pªº½×ÂI¡A¥L­Ì¤£·|»¡¨ä¥¦ªº¨Æ¥uÁ¿¯u²z¡A°£¤F¯u²zÁÙ¬O¯u²z¡C¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¯u²z©Î³\«Ü­¯¥Í¡B¤£¼ô±x¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¹ï¨º¨Ç¦³´¼¼z¨Ã¤w»{Ãѯu²zªº¤H¨Ó»¡«o«D±`¼ô±x¡C§Ú­Ì¤]³\·|¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú±q¨S¾Ç¹L¥ô¦ó¨v¡B¡u§Ú±q¨S¶i¹L±Ð°ó¡v¡B¡u§Ú±q¨S¥h¹L¦ò±Ð¦x¼q¡A¬Æ¦Ü¨SŪ¹L¥ô¦ó¸g¨å¡C¡v¦ý¨º¨Ã¤£ªí¥Ü§A¤£»{Ãѯu²z¡A§A¥i¯à¤w¸g»{Ãѯu²z¤F¡I¤]³\«e¥@´N¤w¸g»{ÃÑ¡A²{¦b¥u»Ý­n¦A¼å¨Ç¤ô¡A³o­ÓºØ¤l´N·|¦AµoªÞ¤F¡I

¶}µo¸£¤OºÉ¥Î¼ç¯à

§Ú­è¤~©Ò´£¨ìªº´f¯à¤j®v¡A¥L¤£ÃѦr¡A¬J¤£·|Ū¤]¤£·|¼g¡A¦ý¥LÓý¤d¥j¯d¦W¡A¦Û±q¦ò±ÐÁI©v¡B¡uÁI¡vªººë¯«»P¤¤°êªº¦ò±Ð¶Ç¨ì¦è¤è«á¡A´f¯à¤j®v¤S§ó¬°¥X¦W¡C¦]¬°¤W«Òªº«~½è©Î¤Ñ°ê´N¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A©ÎªÌ»¡§Ú­Ì¤Ñ¥Í´N¦³¦ò©Ê¡A¥H¬ì¾Ç³N»y¨ÓÁ¿´N¬O¡u´¼¼z¡v¡A©Î¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº©|¥¼¨Ï¥Î¨ìªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº¡u¼ç¯à¡v¡AÀ´¶Ü¡H¬ì¾Ç®a¤w¸gÃÒ©ú§Ú­Ì¥u¥Î¤F¸£¤O´¼¼zªº¦Ê¤À¤§¤­¦Ó¤w¡C¥ô¦ó¤H¯à°÷¦Ê¤À¤§¦Ê¦a¨Ï¥Î¦Û¤vªº´¼¼z©Î´¼¤O¡A´N¬O¦ò¡B´N¬O°ò·þ¡B´N¬O¦Ñ¤l¡B´N¬O§J¨½´µ¯Ç©Î¿p¨uÀq¼w¡A©Î¬O¥ô¦ó§A¬Û«H¦b§Ú­Ìªº¥@¬É¤W´¼¤O³Ì°ªªº¤H¡C¥L­Ìª¾¹D¯µªk¡Aª¾¹D¦p¦ó¶i¤J¥þ´¼¼zªº°ê«×¡A¦Ó³o´N¬O©Ò¿×ªº¤Ñ°ê¡C

§Ú­Ì¤ºÃä¥ô¦óªF¦è³£¦³¡A¯Iºn¤]¦p¬O¡A¦òªû©M°ò·þ³£¬O±q³o­Ó¤Ñ°ê­°¥Í¡A¨S¦³¤H¤£¬O¥Í¦Ó¨ã¦³¤Ñ°ê©Î¦ò©Ê¡A´N¹³®ü®ö¬O±q®ü¬v¦Ó¥Í¤@¼Ë¡C¨º»ò¡A¦³¨S¦³¥ô¦ó¤èªk¥i¥H´x´¤§Ú­Ì¦Ê¤À¤§¦Êªº´¼¤O©O¡H¦³¡A¦³¤èªkªº¡A¦³³\¦hªº¤èªk¡A¦³±¶®|¡B¦³»·¸ô¡B¦³¤j¸ô¡B¦³¤p¸ô¡A¦³ªº¤èªk²³æ¡B¦³ªº§xÃø¡C¬°¤F´M§ä¤W«Ò¡B¦ò©Ê¡A¥j¤H¤£±¤Ä묹¤@¤Á¡A¦³¤Hë§i¡B¸T­¹¡B­W¦æ¡AºÉ¥Î¦UºØ§V¤O¡A¥j¥Nªº´¼¼z¨åÄy§¡¦³°O¸ü¡C¤£¹L¤µ¤é­Y¿í´`³o¨ÇÄY¼Fªº¤èªk¡A®£©È¤Ó­W¡B¤Ó®ö¶O®É¶¡¡A§Ú­Ì¤£¯à´N³o¼Ë©ß¤UªÀ·|¦Ó¶]¨ìÂOªL¸Ì¥h¡C

¥j®É­Ô¡A¤Hªº¼¤±æ¤ñ¸û¤Ö¡A¥Í¬¡¤Wªº¨É¨ü¤]¤ñ¸û¤Ö¡A§Y¨Ï¥L­Ì·Q¦h­n¤@ÂI¤]µLªk±o¨ì¡C¦ý¤µ¤Ñ¡A¨É¨ü¦h¡B»¤´b¤]¦h¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¨ä¹ê¨Ã¤£·Q­nªF­n¦è¡A¤£¹L¦]¬°¾F©~¦³¡A¤Ó¤Ó´N·|·Q­n¦P¼ËªºªF¦è¦Ó¤£Åý§Ú­Ì¦w¹ç¡A©Î¬O¥ý¥Í¤Ï¹L¨Ó­n¨D¤Ó¤Ó¡C¥j®É­Ôªº¤H¡A¦³´X¥ó¦çªA¬ï©Î¤@ÂIªF¦è¦Y´Nº¡¨¬¤F¡A¨S¦³³ø¯È¡B³q°T¡B¹qµø¤§ÃþªºªF¦è¡A©Ò¥H¤£©ö³Q»¤´b¡A¤£·|³g¨Dª«½è¨º»ò¦h¡A¦]¦¹¤ñ¸û¦³®É¶¡±q¨Æ¦Û¤vªº¶Ý¦n¡A¤ñ¦p´M§ä¤W«Ò¡C

´M§ä¤W«Ò¬O³Ì´Îªº¶Ý¦n

´M§ä¤W«Ò¤]¬O¤@ºØ¶Ý¦n¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥³o¬O¶Ý¦n¡A¤@ºØ«D±`´r§Öªº¶Ý¦n¡C²{¥N¤H¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¶Ý¦n¡A¦ý«o§Ñ°O³Ì´Îªº¶Ý¦n¡A§Ñ°O¦p¦ó´M§ä¤W«Ò¡A¦p¦ó´M§ä¤º¦bªº¦ò©Ê¡C§Ú¥i¥H§i¶D¦U¦ì¡A´M§ä¤W«Ò¨Ã¤£¤ñÁÈ¿ú§xÃø¡C§Ú­Ì¤u§@«Ü¨¯­W¡A¤@¤Ñ¤u§@¤K¨ì¤Q­Ó¤p®É¡A¦ý¬O¿ú«oªá±o¦n§Ö¡Aµy¤£¯d·N¿ú´Nªá¥ú¤F¡IÁa¨Ïºë¥´²Óºâµy¦³¿n»W¡A³Ì¦h¤]°÷¾i¦Ñ¦Ó¤w¡AµM«á´N¨S¤F¡I¦ý¦pªG§Ú­Ì§ä¨ì¤Ñ°ê¡A¤Ñ°ê·|¥Ã¤[¦s¦b¡C¨º®É¤£½×¬OÁo©ú¡B´¼¼z¡B§Ö¼Ö©Î³ß®®¡A¥u­n¬O§Ú­Ì©Ò§ä¨ìªº¡A´N¥Ã»·ÄÝ©ó§Ú­Ì¡A¥Ã»·ªá¤£§¹¡B¥Ã»·¨S¤H¯à°½±o¨«¡A¦Ó¥Bª«½è¤è­±ªº§Q¯q¤]·|¸òµÛ¨Ó¨ì¡C©Ò¥H¸t¸g¤W»¡¡G¡u¥ý§ä¤º¦bªº¤Ñ°ê¡AµM«á©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O§Aªº¡C¡v

¥j¥Nªº¤H¦]¬°ª¾¹D¥ÃùÚªº§Ö¼Ö¦b¨º¸Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì­×¦æ²ß¹D¡A¥H¦ò±Ð©Î°ò·þ±Ðªº¤èªk¨Ó­×¦æ¡C§A­Ì³£ª¾¹D¡A§Ú¤@¥Í¤U¨Ó´N¬O¤Ñ¥D±Ð®{¤]¬O¦ò±Ð®{¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·¦P®É´£³o¨âºØ©v±Ð¡A§Æ±æ§A­Ì§O¤¶·N¡A´N¦p¹Fªâ®õ³Õ¤h­è¤~©Ò»¡ªº¡A±y¼Öªº¶Ç²Î¬O¤ß¯Ý¶}®Ô¡B«ä·Q¦Û¥Ñ¡B«H¥õ¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·Ä~Äò«O«ù¶Ç²Î¡A©¾©ó±y¼Öªº¶Ç²Î¡C¦b±y¼Ö¡A¤Ñ¥D±Ðªº¥ý¥Í©M¦ò±Ðªº¤Ó¤Ó¥i¥H¦­¤WÄâ¤â¤W±Ð°ó¡A¤U¤È¤@°_¥h¦ò¦x¡C¤j³¡¥÷±y¼Ö¤H¤£ª[µø©v±Ð¡A¤]¤£µL¿×¦aª§ÅG¨º¤@­Ó©v±Ð³Ì¦n¡B³Ì°ª¡A¦pªG§A°ª¿³«H§Aªº©v±Ð¡A¨º¦n¡A§Ú°ª¿³«H§Úªº¡A¤j®a¤¬¬Û¾Ç²ß©¼¦¹©v±ÐªºÀuÂI¡C

¦A»¡¡A§Ú­Ì«ç¦³¸ê®æµûÂ_¦òªû¡H«ç¦³¸ê®æµûÂ_­C¿q°ò·þ¡H·í®É§Ú­Ì®Ú¥»³£¤£¦b³õ¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£»{ÃÑ¥L­Ì¦³¦h°¶¤j¡A¥L­Ì³£°µ¤F¨Ç¤°»ò¡C¦ý¬O±q¥L­Ì¯dµ¹«á¥@ªº¦n§Ù«ß¡B¦n±Ð²z¡A¥H¤Î¥L­ÌÄ묹»P·R¤ßªº¨ô¶V¨å½d¡A§Ú­Ì¤£ÃøµûÂ_¡AµM«á§Ú­Ì·|ª¾¹D¡A­C¿q«Ü¦n¡A¦òªû«Ü¦n¡A¥ô¦ó¤è­±§Ú­Ì³£¤£¯à§åµû¥L­Ì¡A°ò©ó¥L­Ì¬°¤HÃþ©Ò°µªº¤@¤Á¡A¥L­Ì¨â¦ì³£¤£À³¸Ó¨ü¨ì§åµû¡C°lÀH°ò·þªº¤H¡AÀ³¸Ó­n¦¨¬°¦nªº°ò·þ®{¡A°lÀH¦òªûªº¤H¡AÀ³¸Ó­n¦¨¬°³Ì¦nªº¦ò±Ð®{¡A³o¤~¬O§Ú­Ìªº¥»¥÷¡A¤£¥²§åµû©Î¤ñ¸û¡C

§Y¨è¶}®©¡A¬Ý¨£¤W«Ò

©Ò¥H¡A¨C¦¸Á¿¸g§Ú³£¤£±j½Õ­n¤H°lÀH§Ú©Î¬O¥X®a¡B©ÎÅܦ¨¦ò±Ð®{¡A¦pªG§A¬O°ò·þ®{´NÄ~Äò·í°ò·þ®{¡AµL½×§A¬Û«H¤°»ò¡AÄ~Äò¬Û«H¡A§Y¨Ï§A¬OµL¯«½×ªÌ¡A§Ú¤]¤£·|¥ø¹Ï»¡ªA§A¬Û«H¤W«Òªº¦s¦b¡A§Ú¥u·Q­nÅý§A­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò©Î¦ò©Êªº¦s¦b¡AµM«á§A­Ì´N·|¬Û«H¡C¦]¬°¡A¦pªG§A±q¨S¨£¹L¤W«Ò¡A¨S¨£¹L¤º¦bªº¦ò©Ê¡A§A´N«ÜÃø¬Û«HÍ¢ªº¦s¦b¡A¬O¶Ü¡H©Ò¥H¤£¯à©ÇµL¯«½×ªÌ¤£«H¤W«Ò¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦³ºÖ³ø¯à¡u¬Ý¤£¨ì¡A«o¬Û«H¡C¡v©Ò¥H¡A¹ï¨º¨Ç¦]¬°¬Ý¤£¨£¦Ó¤£¬Û«Hªº¤H¡A§Ú­Ì´£¨Ñ¥i¥H¬Ý¨£¤W«Ò©Î¬O¦ò©Êªº¾÷·|¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u§Y¨è¶}®©¡v¡C

¤@¥¹»{ÃѦۤvªº¥»©Ê¤Î¤º¦bªº¤Ñ°ê¡A§A´N·|¬Û«H¡A¦]¬°¤@¥¹¶}®©¡A¤£½×§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡B¦ò±Ð®{©Î¹D±Ð®{¡A³£·|§ä¨ì¦P¼ËªºªF¦è¡A§ä¨ì¦P¼Ëªº´¼¼z¡B¦P¼Ëªº¤Ñ°ê¡B¦P¼Ëªº¯Iºn¡A¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C§Ú¥h¹L¤F¡A§Úµo²{¨º³£¬O¦P¼Ëªº¦a¤è¡A¨Æ¹ê¤W¡u¦a¤è¡v¥u¬O¤@ºØ»¡ªk¦Ó¤w¡A¹ï¶}®©ªº¤H¦Ó¨¥¡A¤£¤@©w¬O¤@­Ó¦a¤è¡A¦Ó¬O¤@ºØ¯«ÃѪ¬ºA¡A¤@ºØ§ó°ª¼h¦¸ªº·NÃÑ¡B·Qªk¡B©ú¥Õ©M¤F®©¡A¦³¤H¥s¥¦¤Ñ°ê©Î¬O¦ò©Ê¡A§Ú­Ì¨Ã¤£»Ý­n¨C¤Ñ­¸¨ì¤@­Óº}«Gªº¦a¤è¡C

¶}®©¦³ºØºØ¸ñ¶HÅã¥Ü¡G§A¤]³\·|¬Ý¨ìº}«Gªº¹Ò¬É¡AÅéÅ礣¦Pªº¦s¦b·NÃÑ¡A©ÎªÌ¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤®i²{´¼¼z¤Î¹D¼w¡A¥H«K¯àªA°È¦Û¤v¡BªA°È®a®x¡BªA°È°ê®a©M¾ã­Ó¥@¬É¡C·íµÛ¦Wªº¦L«×©ú®v·çº¿§J¨½´µ¯Ç(Sri Ramakrishna) ´LªÌÁÙ¦b¥@®É¡A§A­Ì³£Å¥¹L¥Lªº¦W¦r§a¡H¬O¤£¬O¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡^§Ú­Ì¤£¯à»¡¥L¬O¦ò±Ð®{¡A©Ò¥H¤£­n»¡§Ú¥u´£­Ò¦ò±Ð¦Ó¤w¡A§Ú¥­µ¥¬Ý«Ý¨C¦ì°¶¤jªº¸t¤H¡C

·í·çº¿§J¨½´µ¯ÇÁÙ¦b¥@®É¡A¥L·íµMÅéÅ纡º¡¡A±`±`¨£¨ì¤W«Ò¡A¦Ó¥B¦³³\¦h¤J©wªºÅéÅç¡C¥Lªº§Ì¤l¤]«Ü´÷±æ¾Ö¦³¦P¼Ëªº¤J©wÅéÅç¡C§A­Ìª¾¹D¤J©w¬O¤°»ò¶Ü¡H¤£ª¾¹Dªº¸Ü¨º§Ú¸ÑÄÀ¡G¤J©w¬O§A³B¦b¤@ºØ¸û°ªªº·NÃѼh¦¸¡A¤J©w®É»P¥~¦b¥@¬ÉªºÁpô·|Â_±¼¡A¥u©M¤W«Ò·¾³q¡A¥u¬Ý¨£¤Ñ°ê¡A¬Ý¤£¨ì¤]ÅéÅ礣¨ì³o­Ó¥@¬Éªº´d¶Ë»Pµh­W¡A©Î¬O¨­Åé¤Îºë¯«¤Wªº¥ô¦ó¤£µÎªA¡A¦Ó¨I®û¦b©¯ºÖ¡B·¥«×ªº³ß®®¤§¤¤¡A³o´N¬O¤J©w¡C¤J©w¦³¦UºØ¤£¦Pªºµ¥¯Å¡A¤£¹L¤µ±ß¤£²`½Í¤U¥h¡A§A­Ì­Y¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A«Ý·|¨à§Ú­Ì¥i¥H¦A²`¤J³o­Ó¥DÃD¡C

·R¬O¤ñ¤J©w§ó°ªªºÅéÅç

¥Lªº®{§Ì¬Ý¥L¨C¤Ñ¤J©w¦n¦h¦¸¡A¦b«Ü²`ªº³ß®®ª¬ºA¡B«Ü²`ªº¯Iºn¤¤¡A¥L­Ì¤]·Q­n¦³¦P¼ËªºÅéÅç¡C¨ä¤¤¦³¦ì³Ç¥Xªºªù®{¡A¦b¬ü°ê«Ü¥X¦Wªººû«Â§J«n¹F´LªÌ¡A¥L°Ý¥L®v¤÷¡G¡u§Ú¥i¥H±o¨ì¸ò§A¤@¼ËªºÅéÅç¶Ü¡H¡v¦]¬°¥L±q¨Ó¨S¦³¤J©wªºÅéÅç¡A¥L°Ý¤F¦n¦h¦¸¡A¥Lªº®v¤÷´N½|¥L»¡¡G¡u§A¯u²Â¡IÁÙ¦³¤ñ¤J©w§ó°ªªºµ¥¯Å¡C¡v³o­Ó¤ñ¤J©w§ó°ªªºµ¥¯Å¬O¤°»ò©O¡H¨º´N¬O·R¡B´N¬O©^Äm¡A·R©Ò¦³²³¥Í¦p¦P·R¦Û¤v¡A·R¼Ä¤H¦p¦PªB¤Í¡A·R§Aªº¾F©~¡A·R¤W«Ò³Ó©ó¤@¤Á¡A¤@¤ÁªA±q¤W«Ò¡A³o­Ó¤ñ¤J©wªºÅéÅçÁÙ°ª¡C

¤£¹L¡A³oºØ»¡ªk¦³­Ó³´¨À¡A¦ò±Ð®{¤]¥i¥H»¡¡G¡u§Ú­Ì·R¦òªû¡B±R«ô¦òªû¡B·R§Ú­Ìªº¾F©~¡B·R§Ú­ÌªºªB¤Í¡B¼Ä¤H¡v¡A³o¼Ë»¡»¡¦Ó¤w¡C¦ý¬O»¡¸Ü©M¹ê¦æ¨Ã¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¨ü¹L³oºØ°V½m¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æªº¤HµLªk±o¨ì³o­Ó¤j·R¡A¥u¦³¶}®©ªº¤H¤~¯à¾Ö¦³³o»ò¤jªº·R¤ß¡B·O´d¤ß¤Î¥]®e¤ß¡C¦]¦¹³\¦h®É¥N¡B³\¦h°ê®aªº¤H­ÌÁ`¬O¬°¤F·N¨£¡B»â¤g¡B¸gÀÙ§Q¯q¦Óª§°«¡A¥L­ÌÁ`»¡¬O¬°¤F·R°ê¡B·R¥L­Ìªº©v±Ð¡B·R¥L­Ìªº¹ÎÅé©Î¿Ë¤H¦Ó¾Ô¡A©Î³\¥L­Ì¯uªº¬O¬°¤F·R°ê¡A¬°¤FÅý¦Û¤vªº°ê®a±o¨ì§Q¯q¤~¥h¥´¥M¡B«I²¤¥L°ê¡A¦ý³oºØ·R¤Ó¤p¡B¤Ó¦³­­¤F¡C

¦Ó¦òªû©M°ò·þªº·R«h¥]§t¾ã­Ó¦t©z¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B¤£¤À½§¦â¡B¤£¤À³h´I¡B¤£¤À¶¥¯Å¨­¥÷¡C§Ú­Ìª¾¹D¦òªûªº®{²³¦U¦³¤£¦PªºªÀ·|¦a¦ì¡A¤£¦PªººØ±Ú¡B½§¦â¡B°êÄy¡A°ò·þªºªù®{¤]¬O¤@¼Ë¡A¦UºØ®{§Ì¡A¤£¦P°êÄy¡B­Ó©Ê¤Î«H¥õªº¤H¦b¶}®©©ú®vªº¦ÐÁl¤U³£·|¿Ä¬°¤@Åé¡A¦]¬°¶}®©©ú®vªº¼s¤j·R¤O¥]²[¸Uª«¡A¨S¦³¤H·|³Q±Æ¥¸¡C¹³³o¼Ëªº¶}®©ªÌ¡Aµ´¤£·|¸ò¤Hª§¾Ô©Î³RÅ@¬Y¤H¡B¬Y°ê¡B©Î¥ô¦ó©v±Ð¬£§O¡A¥L¥u¶Ç±Â¦t©zªº·R¤O¡B¦t©zªº¯u²z¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¥­µ¥¡C¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡u¤j®a³£¬O¤W«Òªº¤l¤k¡A¥ô¦ó¤µ¤Ñ§Ú¯à°µªº¨Æ©ú¤Ñ§A­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H°µ±o§ó¦n¡C¡v¥L¨S»¡¡G¡u§Ú¬O¤W«Ò°ß¤@ªº¨à¤l¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¤W«Òªº¤l¤k¡A¦b¤Ñ¤÷ªº°ê«×¸Ì¦³³\¦hªº·µ°ó¡A¨C¤@­Ó¤H³£¨üÅwªï¡C¡v¦Ó¦òªû¤]»¡¦P¼Ëªº¨G¡u¤j®a³£¥i¥H¦¨¦ò¡A§Ú¤w¸g¦¨¦ò¡A§A­Ì±N¨Ó¤]·|¦¨¦ò¡A²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡C¡v³o¨Ç¸Ü»¡©ú¬Û¦üªº·§©À¡AÀ´¶Ü¡H³£¬OÁ¿¦b¤W«Òªº²´¤¤©Î¦òªº¤j´¼¼z¤¤¡A¤H¤H¬Ò¥­µ¥¡C

¦b¥@®É§Y¥i¶i¤J¤Ñ°ê

¨â¦~«e§Ú¤~¥¿¦¡¤½¶}¥°ªk¡A²Ä¤@¦¸¶Ç¤ß¦L¬O¤°»ò®É­Ô¡H¨º¬O¦b¦L«×¡A¤@¤E¤K¤T¦~§a¡I§Ú³Q¹GµÛ¶}©l¶Ç¤ß¦L¡A²{¦b¬O¤@¤E¤K¤E¦~¡A¤»¦~¤F¡I±q§Ú¶}©l¥°ªk¨ì²{¦b¥u¦³¤»¦~¡A¤£¹L§Úµo²{¨C­Ó¤H¤º¦bªº½T³£¦³»P¥Í­Ñ¨Óªº¤Ñ°ê¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦ò©Ê¡A¥u­nÄ@·N¨Ã¥B¬Û«H¦Û¤v¦³¦¹¯à¤O¡A¤SÄ@·NÅý¦Ñ®vÀ°¦£´À¥L­Ì¶}±Ò³o®°ªùªº¸Ü¡A¨C­Ó¤H³£¥i§Y¨è¬Ý¨ì¦ò©Ê¡C©Ò¦³¤H³£¬Ý±o¨£¡A³£¥i¥H¶i¤J¤Ñ°ê¡A¤£ºÞ¬O´I¦³¡B³h½a¡B½G¤p¡B°ª¤j¡Bµê®z¡B±j§§¡BÁo©ú©Î·M²Â¡A±q¨Ó¨S¦³¤H³Q©Ú©ó¤Ñ°ê¤§¥~¡A´N§Ú©Òª¾¨S¦³¤H³Q©Úµ´¹L¡C©Ò¥H§Ú¬Û«H°ò·þ©Ò»¡ªº¬O¯u¹êªº¡A¥u­n§Ú­Ì­«¬B¨ª¤l¤§¤ß´N¥i¥H¦b¥@®É§Y¶i¤J¤Ñ°ê¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¸t¸g»¡¡G¡u¬Ý§r¡I¤Ñ°ê´N¦b§Aªº¤ºÃä¡I¡v¸t¸g¨Ã¨S»¡¤Ñ°ê«D±`»»»·¡A¦b¨â¸U¥ú¦~»·ªº¦a¤è¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¥¦¨S³o»ò»¡¡A¥¦»¡¡G¡u¤Ñ°ê¦b§Aªº¤ºÃä¡C¡v¦Ó¦òªû¤]»¡¡G¡u¦ò¦b¤ß¡I¡v¨âªÌÁ¿ªk¬Û¦P¡C­n§ä¦ò¡B­n§ä¤W«Ò¥²¶·©¹¤º§ä¡C

¤£¹L¡A­n¦p¦ó¤~¯àÅܦ¨¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë©O¡H§Ú­Ì·|·Q¡G¡u³o¥i¤£®e©ö¡I¡vªº½T¡I­Y¥u¾a¤p§Úªº¤O¶q¡A­YµL¤W«Òªº®¦¨å¡A¨S¦³¦b¥@¦ò¥[«ù¡A³oªº½T¤£Â²³æ¡C¦b¥@¦ò¨Ã¤£¬O«ü³o­Ó¨­Åé¡A¦Ó¬O¤@ºØ·R¤O³z¹L³o­Ó¨­Åé¥[«ù¾ã­Ó¥@¬É¡AÀ´¶Ü¡H©Ò¥H¦òªû¦b¥@®É¥L»¡¦Û¤v¬O¦ò¡A¥L¤£¬O¦]ź¶Æ©Î§Ú°õ¤~³o»ò»¡ªº¡A¤£¬Oªº¡C¥Lªº·N«ä¬O¥L¤w¸g¥h°£¤F§Ú°õ¡A¤£¦A¦³³o­Ó¤Z¤Òªº¡u§Ú¡v¡A¦Ó»P¡u¤Ñ¤÷¡v¦P¤@Åé¡A»P¦t©z¦P¤@Åé¡A»P³y¤Æªº¤O¶q¦P¤@Åé¡C©Ò¥H·í­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A§Ú©M¤Ñ¤÷¦P¤@Åé¡C¡v¨Ã¤£ªí¥Ü¥L«Ü¦Û¤j¡A¹ï¦Û¤v·P¨ì«Üź¶A¦³­Ó¤Hªº¦Û§Ú¡C¦Ó¬O¥Lª¾¹D¥L¤w¸g¥¢¥h¦Û§Ú¤F¡A¥L¤w¿Ä¤J¤j´¼¼zªº·NÃÑ®ü¬v¤¤¡C

­n«ç»òÅܦ¨¤p«Ä©O¡H³o«Ü²³æ¡A§Ú­Ì»Ý¸g¾ú¤@ºØ²b¤Æ¹Lµ{¡A­º¥ý¡A§Ú­Ì¶·­«·s¥ß»}¡A¿í´`¸t¸g©Î¦ò¸g¤Wªº§Ù«ß¡A¨âªÌ³£»¡¦P¼Ëªº¨Æ¸t¸g¸Ìªº²Ä¤@§Ù¬O¤£¥i±þ¥Í¡A¦ò±Ð¤]±Ð¤H¤£¥i±þ¥Í¡A¦L«×±Ð¤]¬O¤@¼Ë´£­Ò«D¼É¤O¡A·N«ä¬O¤£¶Ë®`¨ä¥Lªº¥Í©R¡A±q³o­Ó¡u«D¼É¤O¡vªº«ä·Q­l¥Í¤F¸t¸g¤Î¦ò¸gªº±Ð±ø¡C°ò·þ´¿¥h¹L¦L«×¤Q¤E¦~¡A¦òªû¤]¥²¶·¥ý±q§pªû¸g¨å¾Ç°_¡AµM«á¤~¦Û­×¦¨¦ò¡A©Ò¥H­Y§Ú­Ì¿í¦u¸t¸g©Î¦ò¸g¤Wªº§Ù«ß¡A¨ÃµÛ¤â§ïÅܥͬ¡¤è¦¡¡A±q³o¤@¤Ñ¶}©l¡A»X¤W«Òªº®¦½ç¡A§Ú­Ì«K·|³Q²b¤Æ¦¨¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡A¦Ó¦b³Q²b¤Æªº«b¨º¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¤W«Òªº¥ú¡B¬Ý¨ì¤Ñ°ê©Î©Ò¿×ªº¦ò©Ê¡C

­C¿q¦b¥@®É¥L¬°¤H¬~§¡A¦ý¥L¦Û¤v¤]¥²¶·¸g¹L¨ü¬~ªº¹Lµ{¡C¥L»¡¡G¡u¨Ì·Óªk«ß¦æ¨C¡v¬°¤°»ò¥L­n¨º»ò°µ©O¡H¥L¨º»ò°¶¤j¡A¬I¬~¬ù¿«¤]ª¾¹D­C¿qªº°¶¤j¡A¦ý­C¿qª¾¹D¥L¥²¶·¬°¥@¤H¥ß¤Uº]¼Ë¡A¥LÁ¾¨õ¥B«H¾a¤W«Òªº®¦¨å¡A²×¨ä¤@¥Í³£¬OÁ¾¨õªº¨å½d¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]¬O¦p¦¹¡AÄÀ­{¦È¥§¬O¦ì´I¦³¤S¦³¤Ñ½áªº¤ý¤l¡A¥L­ì¥i¾Ö¦³¾ã­Ó°ê®a¡A¨É¨ü´I¶QºaµØ¡A¤£¹L¡A¥L¶}®©«á¤´¥|³B¦«²Ú¹F¥|¤Q¤E¦~¤§¤[¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤£¯à¤u§@©Î¨S¦³¯à¤O¤u§@¡A¦Ó¬O¥LÂǦ¹±Ð¨|¥@¤H¡A¥ß¤U¦h¤è­±ªºº]¼Ë¡C²Ä¤@¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¥L¹ï¥@¤Wªºª«½è°]²£¤w²@µL¼¤±æ¡A²Ä¤G¡A§Ú­Ì¥²¶·¤¬¬Û¨Ì¾a¤~¯à¥Í¦s¡A¨S¦³¤H°ª¡B¨S¦³¤H§C¡C¥L¬O²Ä¤@¦ì±Ð¾É¥­µ¥Æ[©Àªº¤H¡A¨Ã¥´¯}¤F¤£¥iIJ¸Iªº¦L«×¶¥¯Å¨î«×¡C¥L¥H¨­§@«h¡A¥HÁ¾¨õªºº]¼Ë±Ð¤H¡A¥L¤£¬O¥u¥Î¼L¤Ú¡B¥Î¸Ü±Ð¤H¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥H¤@¥Íªº¦æ°Ê±Ð¤H¡C

Åé²{°ò·þ¤j·R

¨C¤@¦ì¤j©ú®v³£³o¼Ë°µ¡A­C¿q¤]¬O¡A¥L¨ª¸}¨B¦æ¡A©~µL©w©Ò¡C¤£¹L¦b³o­Ó®É¥N§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ¹L¦òªû¡B­C¿q¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡A¦ý§Ú­Ì¥i¦b¤ß¤¤¿í´`¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤£¯dÅʳo­Ó¥@¬É¡A¨º¼Ë¤]ºâ¬O©ñ¤U¡A§Ú­ÌÁö¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¸Ì¡A¤£¹L§Ú­Ì¶W¶V¥¦¡C¤£¸Ó°l¨D¨º»ò¦hªºª«½è¨É¨ü¡A§Ú­Ì¥Î¥¦­ÌÄ~Äò¥Í¦s¡A¤£¹L¤ß¸Ì©ú¥Õ¡G¦òªû¡B­C¿q³o¨Ç°¶¤jªº¸t¤H±q¤£¦b·Nª«½èªºªF¦è¡C§Ú­Ì¥H³oºØ¤£°õµÛ¡B¤£³g¼¤ªº¤è¦¡¨Ó°lÀH¦òªû¡A¥H³oºØ¤£°õµÛ¡B¤£³g¼¤¤Î·R¥@¤Hªº¤è¦¡¨Ó°lÀH°ò·þ¡C

¬ü°ê¤H¦b¤@¨Ç°ê»Ú¨Æ°È¤W¤wªí²{¤F¤@¨Ç°ò·þªº¤j·R¡A¨Ò¦p¬ü°ê¦¬¯d¤F¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªºÃø¥Á¡A³o¤]¬O¤@ºØ°ò·þªº·R¡A³o´N¬O§Ú­Ì°lÀH°ò·þªº¤è¦¡¡C»¡¨ì±y¼ÖÃø¥Á¡A§Ú¥²¶··PÁ¬ü°êªº¥S§Ì©n©f¦ù¥X´©¤â¡A¦¬¯d¯u¥¿»Ý­nÀ°§Uªº±y¼ÖÃø¥Á¡A¦Ó³o¤]²Å¦X¦òªûªº·O´d±Ð¸q¡C©Ò¥H§Ú¬Û«H¡A¦pªG§A­Ì¬O¦n°ò·þ®{¡A¨º§A¤]¬O¦n¦ò±Ð®{¡C¥u­n§Ú­Ì¹ï§O¤H¦n¡A°ò·þ®{©M¦ò±Ð®{¤§¶¡¨Ã¨S¦³¥ô¦ó®t§O¡C

§Ú¹ï°ò·þ®{©M¦ò±Ð®{±qµL¤À§O¤ß¡A°ò·þ®{¦b³\¦h¤è­±³£¹ï¤HÃþ¦³°^Äm¡A¦ò±Ð®{¤]¬O¬°¤HÃþ°µ¤F«Ü¦h¦n¨Æ¥u¬O°µ¨Æªº¤è¦¡¤£¦P¦Ó¤w¡C§Ú³Ì¦n§O¤Ó²`¤J¬Fªv¸ÜÃD¡A¦ý¤S§Ô¤£¦í­nªí¹F·N¨£¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¯à¹ê»ÚÀ³¥Î°ò·þ±Ð©Î¦ò±Ðªº±Ð²z¡A¨º«H±Ð¦³¤°»ò¥Î©O¡H¬O¶Ü¡H§Ú­Ì­n¥Î¦æ°Ê¨Óªí²{¦Û¤vªº©v±Ð«ä·Q¡A¦]¦¹¦b©v±ÐºtÁ¿¤¤½ÍÂI¦³Ãö¥@¬Éªº§½¶Õ¡B¤j³j¤Î¬ü°ê©Î¨ä¥L°ê®a¤H¥Áªº·R¤ßµ¥µ¥¤]«Ü¦X¾A§a¡I¤£¹L¡A§Ú©Ò­n»¡ªº«o¤ñ³o­Ó§ó¨ãÅé¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H·Q»{ÃѤW«Ò¡A¤£¥u¬O¥H¤H¨­¨Ó¨Í©^¤W«Ò¡A¤]­n»{ÃѤW«Ò¡A­n»{ÃѶW¶Vªº¤W«Ò¡B¶W¶Vªº¦ò©Ê¡C§Ú­Ì¥i¥H¬ã¨s¬Ý¬Ý¦òªû¥Î¤°»ò¤èªk¦¨¦òªº¡A°ò·þ¤S¦p¦óÅܱo³o»ò°¶¤j¡H³o¬O¦³½t¬Gªº¡I¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥HÅܦ¨¦p¦¹°¶¤j¡A´N¹³©Ò¦³ªº¬ì¾Ç¤@¼Ë¡A§A¦pªG­n¤W¤j¾Ç¡A´N¥²¶·¨ã³Æ¬YºØ±ø¥ó¡A­n¦³¤@¨Ç¿ú¡A¦³°ª¤¤ªº¾Ç¾úÃÒ©ú¡A­n³q¹L¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡C­Y­n¦¨¦ò©Î¬O¦¨¬°°ò·þ¡A°£¤F¹ï¥L¤Hªí¥Ü³Õ·R¤§¥~¡A¤ñ¦p±q¨Æ¤H¹D¡BªÀ·|ªA°È¤u§@¡B³j§K¤H¹Lµ¥µ¥¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·»{ÃѦۤvªº¯u¥¿¥»©Ê¡A­nª¾¹D§Ú­Ì¨Ó±q¦ó³B¡Aª¾¹D§Ú­Ì¬O¦h»ò°¶¤j¡C

¨«¦^·½ÀY

§Ú­Ì­ì¥»«Ü°¶¤j¡A§Ú­Ì¬O±q¤Ñ°ê¨Óªº¡A­Y§Ú­Ì¤£¬O¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¨º§Ú­Ì±q¨º¸Ì¨Ó©O¡H¤W«Ò³Ð³y¸Uª«¡A§Ú­Ì­Y¤£¬O¨Ó¦Û³o­Ó¦ò©Ê©Î³o­Ó¹D¡A¨º§Ú­Ì±q¨º¸Ì¨Ó©O¡H§Ú­Ì¤@©w¬O¨Ó¦Û¨º­Ó¦t©z³Ì°¶¤jªº®Ú·½¡A©Ò¥H¤~»¡§Ú­Ì¤@ª½³£°¶¤j¡A¥u¬O§Ñ°O¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¿ò§Ñ¤F³o­Ó¯u²z¡A¦³­Ó¤èªk¥i¥H¦A°O°_³o¨Ç¨Æ±¡¡A´N¬O©¹¦^¨«¦V°ªµ¥ªº·½ÀY¡X¡X§Ú­Ìªº¨Ó³B¡A´N¹³§A¶¶µÛªe¬y¨«¨ì¤j®ü¡A­Y­n¦^¨ìªe¬yªº·½ÀY¡A¨º´N­n©¹¦^¨«¡C¤Ñ°ê´N¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A©Ò¥H­n©¹¤º¨«¡A¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥H¬Ý¨ì¤º¦bªº¤Ñ°ê¡B¤º¦bªº¦ò©Ê¡A¦^¨ì·½ÀY¡A¨º´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¶}®©ªkªù¡C¦òªûÂǦ¹ªkªù¦Ó¦¨¦ò¡A­C¿q°ò·þ¤]¨Ì¦¹ªkªù¦¨¬°¤W«Ò¤§¤l¡C

­Y»¡§Ú­Ì¥þ¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¤w¸g¬O¦ò¡A¨º¬°¤°»òÁٻݭn­×¦æ¡H¨S¿ù¡A§Ú­Ì¬O¦ò¡A¥i¬O§Ú­Ì§Ñ¤F¡I¦]¦¹¹ï§Ú­Ì¨S¦³¥Î³B¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂǥѺë¶i­×¦æ¡A¦^¨ì¹L¥h¡A¦^¨ì²`¼hªº°O¾Ð¤¤¡A¤~¯à¦A«×°O±o³o­Ó¨Æ¹ê¡C³o´N¬O¬ì¾Ç®a©Ò»¡ªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¼ç¥ñªº´¼¤O¡A³o¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­Ä­ÂõL­­¼ç¤O¡A²{¦b§Ú­Ì¥u¥Î¤F¦Ê¤À¤§¤­ªº¸£¤O¡A¤w¸g¥i¥H¥h¤õ¬P¡B¤W¤ë²y¡A¥i¥H»s³y­¸¾÷¡B¤õ½b¤Î¦U¶µ¥Í¬¡µÎ¾A©Ò»Ý¡A­Y¦AÀ´±o¨Ï¥Î¥t¥~¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº¸£¤O¡A¨º¯à¦h°µ¦h¤Ö¨Æ©O¡H¥u­nÀ´±o¦p¦ó¹B¥Î¡A¤Ñ°ê´N¬O§Ú­Ìªº¡C

§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¬O¦ò¡A¤j®a³£»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¦ò¡B¬O¤W«Òªº¨à¤l¡v¡A¤£¹L«o¤£ª¾¹D§Ú­Ì°¶¤j¦b¨º¸Ì¡A¥uª¾¹D¨C¤Ñ¦h¥b³£«Ü¾Ò´o¡A¦pªG§A¤é¤l¹L±o«Ü§Ö¼Ö¡A¨º«Ü©êºp¡A¤£¹L´N§Ú©Òª¾¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£¤£§Ö¼Ö¡AÁöµM¥L­Ì¦³¿ú°]¡B¦³¦nªº®a®x¡A¦³¦nªºªÀ·|¦a¦ì¡A¤@¤Á¤]³£µL±`¡C¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº°ê®a¡X¡X±y¼Ö¡A¦o¤]´¿¸g¥úºa©M¥­¹L¡Aª«²£Â׸ΡBÄq²£Â×´I¡B¹A²£´I¨¬¡B¤å¤Æ¿³²±¡A¦ý¬ðµM¶¡¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¾ã­Ó±¡ªp³£­Ë¹L¨Ó¡A¥þ·´·À¤F¡A¤H¥Á³Q­¢°kÂ÷®a¶é¡A¦b«ã®ü¨gÀܤ¤±Ã¤ã¡A¬°¨D¬¡©R¦Ó¾Ä°«¡C¨Ó¨ì¶Q°êªº¤H¦³³\¦h¦b±y¼Ö´¿¸g¬O­^¶¯¡B¬O±N­x¡B¬O°ê®aªº¤W¯Å»â¾É¤Hª«¡B¬O¦Ê¸U´I¯Î¡B»õ¸U´I¯Î¡A¥L­Ì¨Ã«D³£¬O½a¤H¡A¨Ã«D¥þ¬O¤åª¼¡A¨Ã«D¥þ¬O¨S¥Î¡BµL§Uªº¤H¡C¥L­Ì¤]¦³¥úºaªº¹L¥h¡A´¿¬O¦³´¼¼z¡B¦³¦a¦ì¡B¦³¿ú¡B¦³¤å¤Æªº¤H¡A¦ý¤H¥ÍµL±`¡A¦³®ÉÅý¤HÅܱo¤@¤å¤£¦W¡A¬Æ¦Ü»X²Û¡C

©Î³\³o¹ï¥L­Ì¦n¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¨õ·L¡BÁ¾µê¡A¥h¤F¸Ñ¤Hªº¤â¸£©Ò¯à´x´¤ªº¤§¥~ÁÙ¦³¤@­Ó§ó°¶¤jªº¤O¶q¦s¦b¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~·|¦^ÀY¥h§ä¤W«Ò¡A¤~·|¥h­×¦æ¦¨¦ò¡A¨Ã«H¾a³o­Ó¦ò©Ê©Î¤Ñ°êªº¤j¤O¶q¡C¤]³\¦³®É¤H»Ý¾ú¸g¨aº×¤~¯à¾Ç·|¥h»{ÃѤW«Ò§a¡C¥Í¬¡¤¤­Y¤Z¨Æ¦¨¥\¡A§Ú­Ì´N¥uª¾¶¶µÛ¨«¦Ó§Ñ°O·½ÀY¡A§Ñ°O§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¤l¤k¡B¬O¦ò¡A§Ú­Ì¤ñ·í¦ì«ß®v¡BÁ`²Î¡B¦Ê¸U´I¯ÎÁÙ­n§ó°¶¤j¡C¤£ºÞ¸g¥Ñ§Ö¼Ö¡B´÷±æ©Î¬O¨aÃøªººÞ¹D¡A§Ú­Ì³£À³³]ªk¨ú¦^³o»P¥Í­Ñ¨ÓªºÅv§Q¡C

¤H¥ÍµL±`§Ö­×¦æ

§Ú­Ì»Ý³z¹L«Ü¦h¤èªk¤~·|¿ô®©¡A©Ò¥H­è¤~§Ú»¡­n§ä³o­Ó¤º¦bªº¤j´¼¼z¦³«Ü¦h³~®|¡A¦pªG§Ú­Ì¦Û¤v¤£´÷±æ¥h´M§ä¡A¦³®É³yª«¥D´N·|°e­Ó¨aÃø¨Ó³ê¿ô§Ú­Ì¡A©Ò¥H±`±`¦bÀ£­¢¡B¦b¨aÃøªº®É­Ô¤ñ¦b¶¶¹Ò¡B§Ö¼Ö¡B¦w©wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬è¨D¤W«Ò§ó¯u¸Û¡A¬O¤£¬O³o¼Ë¤l¡H·íµh­W©Î®a¤H¥h¥@¡A©Î¬O¦³¨aÃø®É¡A§Ú­Ì¤~·|¬èë¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì°O±o¤W«Ò«Ü²M·¡¡G¡u«ô°U¡I«ô°U¡I«ô°U¡E¡E¡E¡v¤@ª½¬è¨D¡C

§Ú­ÌµL»Ýµ¥¨ì¤jº×Á{ÀY¡A¤~°O±o­n­×¦æ¦¨¦ò©Î¦¨°ò·þ¡A·í§Ú­ÌÁÙ¦³®É¶¡¡B¦³ªÅ¶¢¡A·í±¡ªpÁÙ¦nªº®É­Ô¡A´NÀ³¸Ó­×¦æ¡A³o¼Ë´N¤£¥²¸g¾ú¨aÃø¡C±y¼Ö¸Ü»¡¡G¡u¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡v¡A³o­Ó¤j®a³£ª¾¹D¡A¨C­Ó°ê®a³£³o»ò»¡¡A¥u¬O§Ú­Ì³£¨S¦³³o»ò°µ¡C§Ú­Ì³£¤£°µ¹w¨¾ªº¤u§@¡A®¡·NÁa¦æ¡Aµ¥¨ü¨ìªG³ø«á¤~­ú³Û¡C§Ú­Ì¤w¸g¾ú¤F¤T¤Q¡B¥|¤Q¡B¤­¤Q¦~ªº¤H¥Í¡A¦h¤Ö³£©ú¥Õ¤H¥ÍµL±`¡A²{¦bÀ³¸Ó¦^ÀY§ä¤W«Ò¡Aµ¥­nÂ÷¶}¥@¬Éªº¨º¤@¤Ñ¡A¤W«Ò¤~·|¬°§Ú­Ì¥´¶}¤Ñ°ê¤§ªù¡A¦ò¤~·|¨Ó±µ¤Þ¡A¤~¤£·|³Q¶Â·t¨¸´cªº¹Ò¬É¡A¤]´N¬O©Ò¿×¼»¥¹ªº¤O¶q¡B§_©wªº¤O¶q©Î¤Ûıªº¤O¶q§l¨«¡C

§Ú¨Ó³o¸Ì´N¹³¥h¨ä¥¦¦a¤è¤@¼Ë¡A¥u·Q´£¨Ñ§A­Ì§ä¨ì¦Û¤v°¶¤j¥»©Êªº¤èªk¡C¦³¤W«Ò¤£¿ù¡A¦³¦òªû¤]«Ü¦n¡A¦ý´Nºâ¨S¦³¤W«Ò¡B¨S¦³¦òªû¡A§A¤´µM¥i¥H§ä¨ì¦Û¤v¤º¦bªº°¶¤j¡C¦]¬°§A¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¨º´N¬O§A¡A¤£ºÞ§A«H¤£«H¡A§A¤@©w·|¦^¨ì¤W«Ò¨­Ãä¡C¨º´N¬O§A¡A§A¤£¯à°kÁסC©Ò¥H§Ú¥u·Q´£¨Ñµ¹§A­Ì§Ú¤w¸g§ä¨ìªºÄ_ÂáAÂæb§Ú¤ºÃ䪺Ä_ÂáA§Úª¾¹D§A­Ì¸Ì­±¤]Âæ³³o­ÓÄ_ÂáC§ÚÄ@·N¨ó§U§A­Ì¤F¸Ñ¦Û¤vªº°¶¤j¤Î»ù­È¡A¨Ï§A­Ì¦b³o­Ó¥@¬É¬¡±o¹³°ê¤ý¡B¸t¤H¯ë¡A¹³°ò·þ¡B¦òªû¤@¼Ë¡A¨S¦³¦Û¨õ·P¡A¤u§@¶¶§Q¡BºÎ±o¦n¡A¤F²æ¸o´c·P¡B¨S¦³¯f­W¡A¨S¦³¨­Åé©Îºë¯«¤Wªº¯e¯f¡A³o´N¬O§Úªº¥Øªº¡C§Ú´NÁ¿¨ì³o¸Ì¡AÁÂÁ¤j®a¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^

¶}®©¬O¤@¤Á¤§Æ_¦t©zªk«ß»P¥Ã¥Í¥@¬É©P³øU.S.¨È¾ú®á¨º¦{¡y¥ú¡zÂø»x¤@¤d¾·¦Ì¤w¹B©è¬Z®H¹ë





¥ÌÅSªk»y
¥ÌÅSªk»y 
²M®üµL¤W®v
 
¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^
¡¸±q»{Ãѯu§Úªº¨º¨è°_¡A©Ò¦³ªºµh­W´N·|µ²§ô¡A§Y¨Ï¦³®É­Ô¤´µM·|³Q§O¤Hªºµh­W©Ò¼vÅT¡A¦ý¬O¨ººØ­W¤£·|¹³¥¼¶}®©«e¨º»ò²`¨è¡C

¡¸¦pªG¤H¤H³£­×Æ[­µªkªù¡A¤j®a³£·|¦n§Ö¼Ö¡B¦nº¡¨¬¡A¥@¬É¤£·|¦A¾Ôª§¡A¤£·|¦A¦³¹¼¥F¡A¦]¬°°ÝÃD¤w¸g±q®Ú¥»¸Ñ¨M¡C

¡¸³o­Ó¡u¤H¡v¥u¬O¥Í¥Í¥@¥@²ßºD»P«ä·Qªº¶°¦X¡A§Ú­Ì¤£¬O³o­Ó¡u¤H¡v¡A§Ú­Ì±q¥¼¤À¶}¹L¡A§Ú­Ì¬O´¼¼z¡B¬O·R¡B¥Rº¡¾ã­Ó¦t©z¡A«ç»ò¥i¯à´N³o¼Ë³Q¤@¼h¥Ö¹j¶}©O¡H

¡¸¤j³¡¥÷ªº°ÝÃD³£¬O§A­Ì¦Û¤v»s³y¥X¨Óªº¡C¦L¤ß«á¡A¥u­n«ù§Ù²M·¡¡B¦Y¯À°®²b¡B°Ñ¥[¦@­×¡A´N®Ú¥»¤£·|¦³¤°»ò°ÝÃD¡C





±Ð²z¿ïºé

±Ð²z¿ïºé 

§Ú­Ì³Q¹Gªº®É­Ô´N·|·Q«Ü¦h¤èªk«OÅ@¦Û¤v©Î¬O«OÅ@§O¤H¡A¨º¬°¤°»ò­nµ¥¨ì¹Gªº®É­Ô¤~§Ë©O¡H¥ý·Q¦n´N¤£·|¸I¨ì¨ººØ¹G­¢ªº±¡ªp¤F¡I¦pªG¬O¤£±o¤w¸I¨ì³Q¹Gªº±¡ªp¡A¨ºÁÙ¥i¥H»¡¡A¦n¦nªº¡A¸£³U¨S¦³Ãa±¼¡A¬°¤°»ò¤£®³¥X¨Ó¥Î¡H¤@©w¦³¿ìªk¡I¤@©w¦³¿ìªk¡I¤@¤Ñ¤@¤Ñ§Ú­Ì´N¯à¸Ñ¨M¨º¨Ç©Ò¿×¤£¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¨S¤°»ò¤£¯à¸Ñ¨Mªº¡A¬O¶Ü¡H¦Ó¥B¦]¬°§Ú­Ì¦³­×¦æ¡A±¡ªp·|¶V¨Ó¶V¦n¡A¦ÛµM´N·|¦n¡C

¦]¬°§Ú¦³«Ü¦h®{§Ì¡A¤j®a³£­n¨D¤£¦Pªº¤è­±¡A©Ò¥H®v¤÷¤j·§¤°»ò¤è­±³£­n¦n¡A±¡ªp¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¨Ã«D®v¤÷¥»¨Ó´N¤ñ§A­Ì¦n°Ú¡AÀ´¶Ü¡H´N¬O¦]¬°§Ú­n¦Û¤v¦n¡A¬Ý±¡ªp³o¼Ë¤l¡A§ÚÀ³¸Ó³B²z¦n¡A§Ú´N·Q¿ìªk³B²z¡AµM«á´NÅܦn°Õ¡I©Ò¥H§A­Ì¤]¤@¼Ë¥i¥H°µ±o¨ì¡A¤£­n³Q»Ùê¡B­WÃø¥´±Ñ¡A¤]³\§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£À´±o«ç»ò¤ÏÀ³¡A¤ñ¸ûÅåÀ~¤@ÂI¡A¥´±Ñ¤F¡A¨º©ú¤Ñ¦AÄ~Äò¡A¦³¤@¤Ñ·|OK¡I

¦h¼Æ¥@¬Éªº¤H¬°¤°»ò¥Í¬¡¤£¦n©O¡H´N¬O¦]¬°¦Û¤v¨S¥D±i¡A©Î¬O¥D±i¤£¹ï¡A³ßÅw·í¦ÑÁó¤S¤£·|·í¦ÑÁó¡A©Ò¥H¦³¤@¨Ç¥Í·N°µ¤£¦n°Ú¡A¦]¬°¤£ª¾¹D«ç»ò¥D±i¡A¦³¤@¨Ç¬O¤£³ßÅw¦Û¤v§@¥D¡A¤£«H¥ô¦Û¤v¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¾a§O¤H¥Í¬¡¡A¨â­Ó³£¤£¦n¡AÅ¥À´¶Ü¡H­n·Q¿ìªk¡A¦pªG±¡ªp¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¯à°÷·Q¿ìªk§ïÅÜ´N§ï¡A¦pªGºÉ¶q·Q¥H«áÁÙ¬O¤£¯à§ï¡A¨º¦A»¡¡AÁÙ¬O­nºÉ¶q°µ¡A¤£µMªº¸Ü¥@¬É·|¶V¨Ó¶VÄê¡A³s­×¦æªº¤H³£¤£¯à·Q¿ìªk§ï¥¿ªº¸Ü¡A¨º¥~­±ªº¤H«ç»ò¿ì©O¡H 

¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©ó­»´ä¤Ñ¤s¹D³õ




­n°O¦í§Ú­Ì¥Ã»·¦b¤@°_¡A§A­Ì¥u¬O³Q®ÉªÅªº·§©À´ÛÄF¤F¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤WªÅ¶¡¤]¬O¤@¾ã¶ô¤£¯à¤À¶}ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¬O¦b¦P¤@­ÓªÅ¶¡¸Ì¡A¤S«ç»ò·|¦³¤À¶}¡B¤£¤À¶}ªº°ÝÃD©O¡H®É¶¡¤]¥u¬O¤@ºØ¤Ûı¦Ó¤w¡AºÎı®É§A¤£ª¾¹D®É¶¡¡A§Ö¼Ö®É·|·Pı®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¼~¶Ë®É¤Sı±o®É¶¡©ì±o¦nºC¡A¬°¤°»ò©O¡H³o³£¬O·§©À¡B¦¨¨£©M¤Û·Q¦Ó¤w¡C

§Ú­Ì¥Í¬¡¸Ì°ß¤@³Ì¤jªº»Ùê´N¬O§Ú­Ì¦Û¤vªºµL©ú¡A¤Ó¦Û¶Æ©óªÀ·|¦a¦ì©Î¾ÇÃѪº©U§£¤]ºâ¬O¤@ºØµL©ú¡AµL©ú¬O¤@¤Á°ÝÃDªº¥Ñ¨Ó¡AÀ´¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì¶}®©¤F¡A´N¤£·|¦³¨º¨Ç·Qªk¡C­n½T¹ê¦aÀ˰Q¦Û¤vªº¤ß´¼¬O§_°·±d¡A¦Yªº²ßºD¡B«ä¦Ò²ßºD¡B·QªºªF¦è¡B¤ÏÀ³¤è¦¡¬O¤£¬O¦³¤°»ò·¥ºÝ¡A¤Ó¦hªºÀY¸£¹B§@¡A¤Ó¦hªºª¾ÃÑÅé¾Þ¤]·|¨Ï¤Hµ¬¯h¤OºÉ¡A¦Ó¤£¦A¦³¤¸®ð¨ÓºÞ¶}®©ªº¨C 

¡ã²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F«ÌªF¤T¦aªù




»{ÃÑÆ[­µªkªù¥H«á¡A§Ú­Ì­«Àò¾ã­Ó¦t©z¡A§Ú­ÌªºÆF»îª¾¹D¤w¸g§ä¨ì¤F¡I©Ò¥HÍ¢·|·P¨ìº¡¨¬¡C­×¦æÆ[­µªkªù«á¡A§Ú­Ì¤£¦A¨º»ò³gÅʪ«½èªº°l¨D¡A¦A­×¦æ¤@°}¤l¥H«á¡A§Ú­Ì³s¦¨¦ò¡B¦¨¤W«Ò¤]¤£¦b¥G¤F¡I¦]¬°§Ú­Ìªº¤º¦bª¾¹D¦Û¤v§Y¬O¦ò¡B§Y¬O¤W«Ò¡A§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¯u§Úª¾¹D¡A¤£¬OÀY¸£ª¾¹D¡A¦Ó¬O¤º¦b¯u¥¿ªº¥D¤Hª¾¹D¡A©Ò¥H§Ú­Ì·|Åܱo§óª¾¨¬¡B§ó§Ö¼Ö¡A³o´N¬O¶ø§®©Ò¦b¡C

¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¹D¼w¡A¯uªº·R¤W«Ò¡A´N·|¬Û«H¤W«Ò·|¬Ý§Ú­Ì­È±o¤°»ò¡A¦Ó¬°§Ú­Ì¦w±Æ¤@¤Á¡A®Ú¥»µL»Ý¬è¨D¥ô¦ó¨Æª«¡CµM¦Ó¡A¦³®É­Ô¦]¬°§Ú­Ìªºµ¥¯ÅÁÙ¤£°ª¡A¤~·|¦³©Ò¬è¨D¡A©ÎªÌ¦³®É­Ô¤£¬O¬°¦Û¤v¨D¡A¦Ó¬O¬°¤F§O¤H¬è¨D¡A§Æ±æ§Ú­Ìªº¸Û¤ß¤]¯àÀ°§U¥L­Ì³ê¿ô¦Û§Ú¡AÀ°§U¥L­Ì¦Û¤v¡C 

¡ã²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©óÁú°êº~«°¦@­×·|



¯Á¤Þ­¶
¦^­º­¶
¦^«e­¶