¯À ­¹ ªÌ ±` ³Q °Ý ¨ì ªº °Ý ÃD
¡i ¯À ­¹ ªÌ ±` ³Q °Ý ¨ì ªº °Ý ÃD ¡j

ºô §} ¡J http://mars.superlink.com/user/dupre/navs/question.html#a16
¥Ñ ¸§ ­¹ Âà ¬° ¯À ­¹¡A ¦b ¥Í ²z ¤Î ¤ß ²z ¤W ¥² ±N ¦³ ¤@ ¬q ªº ½Õ ¾A ´Á¡A Àç ¾i ªº °Ý ÃD¡B ²i ½Õ ªº °Ý ÃD¡B ¬Æ ¦Ü ·| ­± Á{ ªº ³\ ¦h À£ ¤O¡A ¦¹ ¯¸ ±N ´£ ¨Ñ ³\ ¦h ¦^ µª µ¹ ±z °Ñ ¦Ò¡A ¯à ¥H ¥¿ ½T ªº ºA «× ­± ¹ï ©ú ´¼ ªº ¿ï ¾Ü¡C

¶¼ ­¹ ªº Äá ¨ú ¬O ºû «ù ¨­ Åé °· ±d ³Ì ¥D ­n ªº ¤è ¦¡ ¡C ¦ý ¬O ¥Ñ ©ó ¥Í ¬¡ ²ß ºD ¡B Àô ¹Ò ¡B Æ[ ©À ªº ¤£ ¦P ¡A ¦Y ªº ¤è ¦¡ ´N ¦³ «Ü ¤j ªº ®t ²§ ¡C ¤@ ¦ì ­è ¶} ©l ·Q ­n ¦Y ¯À ªº ¤H ¡A ¤× ¨ä ·| ¦³ ³\ ¦h ªº ºÃ °Ý ¡C ¦b ¦¹ ¯¸ ¤¤ ¦C ¥X ¤F 27 ±ø ¬Û Ãö ©ó ¯À ­¹ ¦b Æ[ ©À ¤W »P ¹ê »Ú ¤W ªº ³\ ¦h °Ý ÃD ¡A ¹ï ©ó Àò ±o §¡ ¿Å ªº ¯À ­¹ Àç ¾i ¡A ¦Y ªº ¦w ¤ß ¡B µÎ ¾A ¤S °· ±d ¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ªº «Ø ij ¥i °Ñ ¦Ò ¡C

±q ¤Ñ µM ­¹ «~ ¤¤ ¡A ¤p «Ä ¤] ¯à Àò ±o ¨¬ °÷ ªº ¼ö ¶q ³Ì ±` ·| ¹J ¨ì ªº ­º ­n °Ý ÃD ¬O ¡J

¨ì ©³ ­n «ç »ò ¦Y ¡H

¦Y ¤° »ò ¤~ ¯à ¤£ ·| ¦] ¬° ¦Y ¯À ¡A ¾É ­P Àç ¾i ¥¢ ½Õ ¦Ó ¥Í ¯f ¡H

©Î ªÌ ºÃ °Ý ¬O ¹ï ¦¨ ¦~ ¤H ¨Ó »¡ ¯À ­¹ ¥i ¯à ¨S ¦³ °Ý ÃD ¡A ¦ý ¹ï ¤p «Ä ¨Ó »¡ ·| ¤£ ·| ¦³ °Ý ÃD ¡H

¡@ ¡@ ³o ¸Ì ªº ¦^ µª ¬O ¯À ­¹ ¯à ´£ ¨Ñ ¸û ¨¬ °÷ ªº Àç ¾i µ¹ ¤p «Ä ¡A ¬Æ ¦Ü ¯à ½T ¹ê ªº «O Å@ ¤p «Ä ¨¾ ¤î ¤@ ¨Ç ¯e ¯f ªº µo ¥Í ¡A ¨Ò ¦p ±þ ÂÎ ¾¯ ©M 1 ¦Ã ¬V ©Ê ªº ­¹ ª« ¡C ¥Ñ ©ó ½­ µæ ©M Ãþ ¦b ­¹ ª« Ãì ¤¤ ¬O ÄÝ ©ó ¸û ¤U ¼h ªº ¡A ©Ò ¥H ¤j ¤j ªº ´î §C ±þ ÂÎ ¾¯ ©M ¦Ã ¬V ª« ªº §t ¶q ¡C ¤÷ ¥À À³ ¸Ó ½T «H ªº ¬O ¤p «Ä ±q ¨S ¦³ ºë ½o ¹L ªº ¤Ñ µM ­¹ «~ ¤¤ ¡] «D ©U §£ ­¹ ª« ¡^ ¡A ¥i ¥H Àò ±o ¨¬ °÷ ªº ¼ö ¶q ¡A ©Ò ¦³ ªº ¯À ­¹ ªÌ ¡A ¥] ¬A ¤p «Ä ¡A ³£ À³ ¸Ó ¦Y ¦h ºØ Ãþ ªº ­¹ ª« ¡A ¥] ¬A ¤ô ªG ¡B ½­ µæ ¡B ¥þ Ãþ ¡B °í ªG ¡B ¨§ Ãþ ¡B ºØ ¤l µ¥ ¡C

±M ®a »¡ ¡G 1~3 ·³ ¬O ¸£ ³¡ µo ®i ªº Ãö Áä ´Á ¡A ¤p «Ä ¦Y ¯À ¬O §_ ·| ¼v ÅT ¸£ ³¡ ´¼ ¤O µo ®i ¡H

¤p «Ä ¦Y ¯À ¤£ ·| ¼v ÅT ¸£ ³¡ ªº ´¼ ¤O µo ®i ¡F ¦Y ¯À ¤@ ©w ­n ³Ü ¤û ¥¤ ¡A ¦Ó ¥B ¥H ¥À ¥¤ ¦¡ ¤û ¥¤ ¬° ¥D ¦ý ³Ì ¦n ¤£ ­n ¦Y ³J ¡C 1~3 ·³ ªº ¤p «Ä ¡A ­n ³Ü ·Å ªº ¡A ¤£ ¯à ³Ü ¦B ªº ¡A ·Å ¶} ¤ô ¨C ¤Ñ ³£ ­n ³Ü ¡C °Æ ­¹ «~ ¡G ¦Ì ´ö ¡B µN Ä« ªG ¡B ¨í Ä« ªG ªd ¡C ´¼ ¤O µo ®i »P Æ[ ¹î ¤O ªº °V ½m ¦³ Ãö ¡A ¥i §Q ¥Î ª± ¨ã ¨Ó °V ½m µø ı ¡B Å¥ ı ¡B ¨¥ »y ¡B ¥| ªÏ »P ¸£ ªº «ä ¦Ò ¯à ¤O ªº °t ¦X ¡C

¶¼ ­¹ ºØ Ãþ ¬O ¤Þ °_ Àù ¯g ªº ¦M ¾÷ ¤Þ ¤l

¡@ ¡@ Àù ¯g ªº ²£ ¥Í ¡A ¤@ ª½ ¬O Âå ¾Ç ¬É ·Q ­n §ä ¥X ªº ­ì ¦] ¡A ¤] ¬O ²{ ¥N ¤H «D ±` ¾á ¼~ ªº ¤@ ºØ ¯e ¯f ¡C ¦¹ ¯¸ ¤¤ ¦³ ¤@ °Ý ¡J

¬O §_ ¤j ¦h ¼Æ ªº Àù ¯g ¥Ñ Àô ¹Ò ¡B ¤Æ ¾Ç ¤Î ¿ò ¶Ç ©Ò ³y ¦¨ ªº ©O ¡H

¡@ ¡@ ¨Æ ¹ê ¤W ¤£ ¬O ¡C ¦b ¡¨ Advances in Cancer Research ¡¨ ¡] Àù ¯g ¬ã ¨s ªº µo ®i ¡^ ªº ½× ¤å ¤¤ ´£ ¨ì ¡A ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¤Þ °_ Àù ¯g ªº ¦M ¾÷ ¤Þ ¤l ·| ¤ñ ¶¼ ­¹ »P Àç ¾i §ó ©ú Åã ¡C ¹ï ©ó Àù ¯g ªº ¨¾ ªv ¡A °ê ®a ¬ã ¨s ©e ­û ·| ¡] the National úâ Research Council ¡^ «Ø ij ¡A ¦b ¶¼ ­¹ ¤¤ ´î §C ªo ¯× ©Ê ­¹ ª« ¡A ¦Ó ¼W ¥[ ½­ µæ ¡B ¥þ Ãþ ©M ¤ô ªG ¡C ¦] ¬° Àù ¯g ªº ¦M ¾÷ ¤Þ ¤l ¥] ¬A ¹L «× ªº ¼ö ¶q §l ¦¬ »P ªÎ ­D ¡B °ª ³J ¥Õ ½è ªº §l ¦¬ ¡A §t ºû ¥L ©R A ¤§ ´Ó ª« ©Ê ­¹ ª« ªº ¯Ê ¥F ©M ­¹ ¥Î ÅÖ ºû ªº ¤£ ¨¬ ¡C ¬Û Ãö ªº ²Î ­p ¸ê ®Æ ¦p ¤U ¡J

1. ³o ­Ó °ê ®a ¦ì ©~ ²Ä ¤G ¦ì ªº ¦º ¤` ­ì ¦] ¬O Àù ¯g ¡C

2. ¨C ¤Ñ ¦Y ¦× ªº ¤k ©Ê ¤ñ ¨C ­Ó ¬P ´Á ¦Y ¤£ ¨ì ¤@ ¦¸ ¦× ªº ¤H ¦³ °ª ¥X 4 ­¿ ªº ­P Àù ¦] ¤l ¡C

3. ¨C ¤Ñ ¦Y °Ê ª« ©Ê »s «~ ªº ¨k ©Ê ¡A ¤ñ §¹ ¥þ ¯À ­¹ ªº ¨k ©Ê ¡A ¦h 3.6 ­¿ ²£ ¥Í ­P ©R ©Ê ªº Äá Å@ ¸¢ Àù ¡C

4. °ª ¯× ¶¼ ­¹ ªº ¤k ©Ê ¤ñ §C ¯× ªº ¤k ©Ê ¡A §Z ±_ Àù ªº µo ¥Í ²v °ª ¥X ¨â ­¿ ¡C

5. ¦b ¥@ ¬É ªº ¤H ¤f ¤¤ ¡A ¦³ °ª ªº ¦× Ãþ Äá ¨ú ¶q ´N ¦³ °ª ªº µ² ¸z Àù ¤ñ ²v ¡A ¦P ¼Ë ªº ¡A §C ªº ¦× Ãþ Äá ¨ú ¡A µ² ¸z Àù ¤ñ ²v ¤] §C ¡C

¦Y ¦× ¥¿ «Â ¯Ù µÛ ¤H Ãþ ªº °· ±d

¡@ ¡@ ±` ±` ¦³ ¤H ·| »{ ¬° °Ê ª« ¥» ¨Ó ´N ¬O µ¹ ¤H ¦Y ªº ©Î ¤H ¤Ñ ¥Í ´N ¬O ¦Y ¦× ªº ¡A ©Ò ¥H ¦b ¦¹ ¯¸ ¤¤ ¤] ¦³ ¦¹ ¤G °Ý ¡J

¤H ¤£ ¬O ¤Ñ ¥Í ´N ¬O ¦Y ¦× ªº ¶Ü ¡H

°Ê ª« ¤£ ´N ¬O ¥Î ¨Ó °µ ­¹ ª« ªº ¶Ü ¡H

¡@ ¡@ ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¦b ¥Í ²z ºc ³y ¤W »P §Ú ­Ì ¸û ¬Û ªñ ªº °Ê ª« ³£ ¬O ¯À ­¹ ©Î ´X ¥G ¬O ¯À ­¹ ¡C ¤£ ¹³ ¨ä ¥L ªº ¥Í ª« ±Ú ’¢ ¡A ¤H Ãþ ¥i ¥H ¿ï ¾Ü ¥L ­Ì ªº ¶¼ ­¹ ¡A ¦¹ ¤j ³¡ ¥÷ ¬O ¦] ¬° ¤å ¤Æ ©M ¶Ç ²Î ªº ¦] ¯À ¡A ¦Ó «D ¥Í ²z ¤W ªº ­­ ©w ¡C ¦Ó ¬ì ¾Ç ®a ­Ì »{ ¬° ¤H Ãþ ¬O ³Ì ¾A ¦X ¯À ­¹ ªº ­ì ¦] ¬O ¡A ¦b ¯À ­¹ ªº ¶¼ ­¹ ¤¤ µo ²{ ³\ ¦h °· ±d ªº §Q ¯q ¡A ¦Ó «o ¦³ ³\ ¦h ªº ¯e ¯f ¬O ©M ¦Y ¦× ¬Û Ãö ³s ªº ¡A ¦] ¦¹ ²{ ¦b «D ±` ²M ·¡ ªº ¬O ¡A ¦Y ¦× ¥¿ «Â ¯Ù µÛ ¤H Ãþ ªº °· ±d ©M ¦b ¦a ²y ¤W ªº ¥Í ¦s ¡C

¡@ ¡@ ªp ¥B °Ê ª« ¦³ ¥L ­Ì ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R »P ¥Í ¬¡ ¡A ©M ¤H Ãþ ªº »Ý ¨D ¬O ¤À ¶} ªº ¡C ¤H Ãþ ¯à ²Î ªv °Ê ª« ¡A ¨Ã ¤£ ªí ¥Ü §Ú ­Ì ¥² ¶· ±þ ¥¦ ­Ì ¨Ó §@ ¬° ­¹ ª« ¡C

¡@ ¡@ ²{ ¥N ¤H ¥Í ¬¡ ¦£ ¸L ¡A §ï ÅÜ ¦¨ ¯À ­¹ ¡A ·| ¤£ ·| ³y ¦¨ ¥Í ¬¡ ¤W ªº ¤£ ¤è «K ©O ¡H ¦b ¦¹ ¯¸ ¤¤ ¡A ±q ±Ä ÁÊ ¯À ­¹ ¡B ¦Û ¤v ·Ç ³Æ ¯À ­¹ ¡B ¨ì ¦b ¥~ ¦Y ¯À ­¹ ¡A ³£ ´£ ¨Ñ ¤F «Ø ij ¡A ¨Ï ¦Y ¯À ¤£ ·| ³y ¦¨ ¥Í ¬¡ ¤W ªº ¤£ ¤è «K ¡C

¡@ ¡@ ¦³ ¨Ç ¤H ·| ¾á ¤ß ¦Y ¯À «á ¡A ¥Ñ ©ó ¶¼ ­¹ ªº §ï ÅÜ ¡A ¤£ ª¾ ·| ¤£ ·| ³y ¦¨ ¥Í ²z ¤W ªº ¨º ¨Ç ÅÜ ¤Æ ¡A ©Î ¬O ¸I ¨ì ¤@ ¨Ç ªº ªý ¤O ¡J

¡@ 1. ¥i ¯à ·| ¦Y ¸û ¦h ªº ­¹ ª« ¡A ¦] ¬° ¯À ­¹ ©Ò ¦Y ªº ­¹ ª« ¬O ¤ñ ¸û §C ¯× ªº ¡C

¡@ 2. ¥i ¯à ·| ´î »´ Åé ­« ¡C ¤j ³¡ ¥÷ ªº ¤H ³£ ·| «Ü °ª ¿³ ¡A ¦] ¬° °· ±d ªº ¯À ­¹ ­¹ «~ ¬O ¼ö ¶q ¸û §C ªº ¡A ¤£ ¥Î ¾á ¤ß ªÎ ­D ¯g ¡C

¡@ 3. ·| ¸û ¤Ö «K ¯µ ¡C ¦] ¬° °ª ÅÖ ºû ªº ¯À ­¹ ·| ¨Ï ¸z ¦³ ¸û ¦h ªº į °Ê ¡A ´N ¤£ ®e ©ö ³y ¦¨ «K ¯µ ¡C

¡@ 4. ¶¼ ­¹ ªº §ï ÅÜ ¡A ¥i ¯à ·| ¦³ À£ ¤O ¨Ó ¦Û ®a ¤H ¡B ªB ¤Í ©Î ¦P ¨Æ ¡C ¦ý ­n ¬° ¦Û ¤v ªº ¿ï ¾Ü ·P ¨ì °ª ¿³ ¡A ¥B Åý ¨ä ¥L ¤H §@ ¥L ­Ì ¦Û ¤v ªº ¶¼ ­¹ ¿ï ¾Ü ¡C

¡@ 5. ­è ¶} ©l ¯À ­¹ ®É ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ı ±o «Ü ¦n ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ¤£ ı ±o ¸û ¦n ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ·| ¦³ µu ¼È ªº ½Õ ¾ã ´Á ı ±o µê ®z ©Î ¯h ­Â ¡C ¤] ¦³ ³\ ¦h ¤H ¤@ ÂI ³£ ¤£ ·| ¸g ¾ú ³o ¨Ç ¾A À³ ´Á ¡A ¦ý ¤j ³¡ ¥÷ ¦b ½Õ ¾A ¹L «á ¡A ¥L ­Ì ·| ¦³ ¸û ¦h ªº ¯à ¶q ¥B ı ±o ¤ñ ¥H «e ¦n ¡C

6. ±N ·| ¸g ¾ú ¤@ ­Ó ¦³ ½ì ªº ¹L µ{ ¡A ·Ç ³Æ ¥h ¨É ¨ü ³\ ¦h ªº ·s ­¹ ª« ¡C ­è ¶} ©l ¥i ¥H ¥h À| ¸Õ Ãþ ¦ü ¦× Ãþ ªº ¨ú ¥N «~ ¡A ¦p ¨§ »G »s ¦¨ ªº ¼ö ª¯ µ¥ ¡C ¦b ¸g ¹L ³\ ¦h À| ¸Õ «á ¡A ±N ·| §ä ¨ì ¦Û ¤v ©Ò ³ß Åw ªº ¯À ­¹ ­¹ «~ ¡C

¡@ ¡@ ¥H ¤W ¥u ¬O ¤j ­n ªº ¦C Á| 27 ­Ó °Ý ÃD ¤¤ ´X ­Ó ¥N ªí ©Ê ªº ÃD ¥Ø »P ¦^ µª ¡A ¦³ ¿³ ½ì ªÌ ¤£ §« ¤W ºô ¸ô ¡A ¥J ²Ó ¤@ Äý ¥þ ¤å ¡A ¥² ©w ·| ¹ï ¦Y ¯À §ó ¨ã ¦³ «H ¤ß ¡C