°Ñ ¦Ò ¦L «× ±Ð ªº Æ[ ÂI
¡i °Ñ ¦Ò ¦L «× ±Ð ªº Æ[ ÂI ¡j

¥X ª© ªÌ ¡J ³ß º¿ ©Ô ¶® ¾Ç °|
§@ ªÌ ¡J Satguru Sivaya Subramuniyaswami

»¡ ©ú ¡J ³o ¬O ¥» ¥Z ±q ºô »Ú ºô ¸ô INTERNET ¤¤ ¡A ºK Ķ ªº ¤@ ½g ¯À ­¹ ¸ê °T
¡u Discussing Vegetarianism with a Meat Eater: a Hindu View ¡v ¡A ¥þ ¤å ªø ¹F ¤Q ¤­ ­¶ ¡C ¤å ¤¤ ±q ¤T ¤j ¤è ¦V ¥X µo ¡A ¥H ¤Q ­Ó ½× ÂI ¨Ó ±´ °Q ¯À ­¹ ¥D ¸q ¡A ©Ò Àò ±o ªº ¤@ ­P µ² ½× ¬O ¡J ¤H Ãþ ¥² ¶· ¿ï ¾Ü ¯À ­¹ ¡I ¥» ¤å ¨Ã Á| ÃÒ ¬ü °ê Åv «Â Âå ¾Ç ¾÷ ºc PCRM ¹ï ¤H Ãþ ¨C ¤é °ò ¥» ¶¼ ­¹ ªº ¡u ·s ¥| Ãþ ­¹ ª« ¡v ¡] New Four Food Groups ¡^ ¡v «Ø ij ¡A ¤À §O ¬° ¥þ ª« ¡B ¨§ Ãþ ¡B ½­ µæ ¡B ¤ô ªG ¡A º« ©³ ­× §ï ¤F ¦b ¬ü °ê ¹ê ¬I ¤w ªø ¹F ªñ ¥| ¤Q ¦~ ¤§ ¤[ ¥H ¦× ­¹ ¬° ¤¤ ¤ß ªº ¶¼ ­¹ ²ß ºD ¡C
ºô §} ¡J http://www.HinduismToday.kauai.hi.us/ashram/Resources/Ahimsa /WinMeatEaterArgument.html

¤@ ¡B ¬° ¤F ¥Í ¦s §Ú ¥² ¶· ±þ ¥Í ¡H

¡@ ¡@ ¯À ­¹ ¥D ¸q Vegetarianism ªº ±ë ¤å ºÙ §@ Shakahara ¡A °ò ©ó °· ±d ­ì «h »P Àô ¹Ò ­Û ²z ¤§ ¦Ò ¶q ¡A ¤w ¦b ¥þ ¦L «× ¬y ¦æ ¦³ ¼Æ ¤d ¦~ ¤§ ¤[ ¡C Áö µM ¸g ¾ú ¦^ ±Ð ®{ »P °ò ·þ ±Ð ®{ ´Þ ¥Á ¦a ¬F µ¦ º« ©³ ªº ¯} Ãa ©M «I »k ¯À ­¹ ¥D ¸q ¡A µM ¦Ó ¤µ ¤é ¦L «× ±Ð ®{ ªº «ä ·Q ©M ¥Í ¬¡ ¤´ µM ¥H ¯À ­¹ ¥D ¸q ¬° ¥D ­n ­Û ²z ¡C ¦L «× ±Ð ®{ ¤¤ ªº ¦× ­¹ ªÌ ¤ß ¤¤ ¦s ¦b ¤@ ºØ ¸o ´c ·P ¡A ¦P ®É ¡A ¦b ³o ¤@ ­Ó ¸Ü ÃD ¤W ²{ ¦b ¥¿ µo ¥Í ½× ¾Ô ¡C

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ¦L «× ªº ¥j «ä ·Q ®a ¦Ó ¨¥ ¡A ¥Í ©R ³Q µø ¬° ¬O ¯« ¡] Divine ¡^ ªº ­n ¯À ¡B ®Ú ·½ ¡] Source ¡^ ªº ©ñ ®g ª« ½è ©M ¦t ©z ³s Äò Åé ¡] Cosmic continuum ¡^ ªº ¤@ ³¡ ¥÷ ¡C ¥L ­Ì ¶i ¤@ ¨B ²` «H ¨C ¤@ ºØ ¥Í ©R §Î ¦¡ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ¤ô ©M ¾ð ¤ì ¡A ³£ ¾Ö ¦³ ·N ÃÑ »P ¯à ¶q ¡C

¡@ ¡@ «D ¼É ¤O ¡B ¤£ ±þ ¥Í ¡B ¯À ­¹ ¥D ¸q ªø ¤[ ¥H ¨Ó ³£ ¬O ¦L «× ¶Ç ²Î ©v ±Ð ¡A ¯S §O ¬O ¦L «× ±Ð ¡B ¦ò ±Ð ¡B ¯Ï ¨º ±Ð µ¥ ªº ¤¤ ¤ß «ä ·Q ¡C ©v ±Ð ¦b ¦L «× «ù Äò ©Ê ªº ºû Å@ ¥Í ©R ªº ¯« ¸t ©Ê ¡] Sanctity ¡^ ¡A ¤£ ½× ¦¹ ¥Í ©R ¬O ¤H Ãþ ¡B °Ê ª« ©Î ¬O ¯Ï ¨º ±Ð ®{ ©Ò Án ºÙ ªº ¤¸ ¯À ¡] Element ¡^ ¡C

¡@ ¡@ ±ë ¤å ¤¤ ¦Y ¯À ªÌ ºÙ ¬° Shakahari ¡A ¦Y ¦× ºÙ ¬° Mansahara ¡A ¦× ­¹ ªÌ ºÙ ¬° Mansahari ¡C ±ë ¤å Ahara ¬O ¡u ¦Y ¡v ªº ·N «ä ¡A Shaka ¬O ¡u ¯À ¡v ªº ·N «ä ¡A Mansa ¬O ¡u ¦× ¡v ªº ·N «ä ¡A ¦Ó ±ë ¤å Mansa ³o ­Ó ¦r ¦b ¦L «× Ä­ §t µÛ ¹ï ¥Í ©R ¯« ¸t ©Ê »P ¦æ ¬° ¥² ³ø ·~ ¤O ½× ªº ²` «× ´L ­« ¡C ¦³ ¤G ¤d ¦~ ¾ú ¥v ªº ŽZ ¼¯ ¥£ ªk ½× Ž[ ¤¤ °O ¸ü ¡J Mansa ·N «ä ´N ¬O ¡J ¦p ªG §Ú ²{ ¦b ¦b ³o ¸Ì ¦Y ¥L ¡A ±N ¨Ó ¦b ¥t ¤@ ­Ó ¥@ ¬É ¥L ¡] sa ¡^ ·| ¦Y §Ú ¡] man ¡^ ¡C

¡@ ¡@ ¦b ¦­ ´Á ¦L «× ¡A ¹ï ©ó ¦U ºØ ¥Í ©R «¬ ºA ¶¡ ªº ©M ¿Ó ¡A ¦s ¦b µÛ µL ¤ñ ªº Ãö Ãh ¡A ¦] ¦Ó ²£ ¥Í ¤F ¡u ¤£ ±þ ¥Í ¡v »P ¡u ¹ï ¦Û µM ¸ê ·½ ³Ì §C ®ø ¯Ó ¡v ªº ¦@ ¦P ¥Á ±Ú ©Ê ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A ´N ¬O ¡u ·O ´d ¡] compassion ¡^ ¡v ©M ¡u ² ¾ë ¡] simplicity ¡^ ¡v ¡A ¥L ­Ì ¬Û «H ¡A ¤@ ­Ó ¤H ¬° ¤F ¸Ñ ¨M ¤µ ¤é ªº ¥Í ¬¡ §x ¹Ò ¦Ó ³à ¥¢ ·O ´d »P ² ¾ë ¡A ±N ¨Ó ¥L ¤´ µM ¥² ¶· ³] ªk ´M ¦^ ³o ¨â ºØ ¥D ­n ªº ­Û ²z ¬ü ¼w ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡u ¯À ­¹ ¥D ¸q ¡v »P ¡u ¤£ ±þ ¥Í ¡v ¬O ¦p ¦ó Ãö ³s ªº ¡H ¦b ¥» ¤å §@ ªÌ ŽZ »P Àã ±C ¯« ¦@ »R Ž[ ³o ¥» ®Ñ ¤¤ »¡ ¹D ¡J ¡u ¦L «× ±Ð ¹ï ¯À ­¹ ¥D ¸q ªº ¬Ý ªk ¬O ¡A ¤H À³ ¸Ó ¥H ¤@ ºØ ¶Ë ®` ¨ä ¥L ²³ ¥Í ³Ì ¤p ªº ¤è ¦¡ ¦s ¬¡ µÛ ¡A ¦Y ¦× ¡B ³½ ¡B ®a ¸V ©M ³J Ãþ ¬O ¤@ ºØ ¶¡ ±µ °Ñ »P ¹ï °Ê ª« ¤ý °ê ´Ý »Å »P ¼É ¤O ªº ¦æ °Ê ¡F ¬Û ¤Ï ªº ¡A ¹½ ´c ¶Ë ®` »P ±þ ¼® ¡A ¦Û µM ·| ¾É ­P ¯À ­¹ ¡C ­¹ ¦× ªÌ ¹ï ¦× ªº ´÷ ±ý ¡A ±N «P ¨Ï ¥L ¤H ±q ¨Æ ±þ ¼® ¨Ó ´£ ¨Ñ ­¹ ¥Î ¦× ¡A ±O ¤Ò ¦æ ¬° ªº °Ê ¤O ¨ä ¹ê ·½ ¦Û ¦× ­¹ ªÌ ¡C ³z ¹L ¦× ­¹ ½Æ Âø ªº ¤Æ ¾Ç ÅÜ ¤Æ ¡A ­¹ ¦× ±N ¾É ­P ¤@ ­Ó ¤H ¦³ ¼É ¤O ¶É ¦V ªº ¤ß ²z ª¬ ºA ¡A ¦] ¬° ¦Y ¦× ªº ¦P ®É ¡A ¥L ¤] ¦Y ¤U «Ý ®_ ¥Í ª« ªº ®` ©È ¡B ¼@ µh ©M ®£ ©Æ ¡A ³o ¨Ç ­t ­± ¯S ½è ±N ¦b ­¹ ¦× ªÌ ¨­ ¤W ¤£ Â_ ´` Àô ¡A ¨Ã ¾É ­P ´Ý »Å »P ²V ¶Ã ¡C ·í ¤H Ãþ ­ÓÅé ªº ·N ÃÑ ´£ ª@ ©M ÂX ¤j ®É ¡A ¥L ±N ·| ¹½ ´c ¼É ¤O ¦Ó µL ªk ¦A ¹³ ±q «e ¤@ ¼Ë ªº ¦Y ¦× ¡C

¡@ ¡@ ¦L «× ³Ì °¶ ¤j ªº ¸t ªÌ ´¿ ¸g ªÖ ©w ªº §i ¶D ¥@ ¤H ¡J ¡u ¤@ ­Ó ¤H ¤£ ¥i ¯à ¬J ¦Y ¦× ¡A ¦Ó ¤S ¯à ¾Ö ¦³ ©M ¥­ »P ©M ¿Ó ªº ¥Í ¬¡ ¡I ¡v ¦¹ ¥~ ¡A ¥Ñ ©ó ¤H Ãþ ¬å ¥ï ´Ë ªL ºØ ´Ó ªª ¯ó ¡A ­¹ ¦× ¤] ¦P ®É ¹ï ¦a ²y ¥» ¨­ ³y ¦¨ ­« ¤j ¶Ë ®` ¡C ¤@ ­Ó ¾a ¦Y ¨ä ¥L °Ê ª« ¨­ ¤W ¦× ¨Ó ¼W ªø ¦Û ¤v ¨­ ¤W ¦× ªº ¤H ¡A «ç »ò ¥i ¯à ¦P ®É ¾Ö ¦³ Žd ¯u ¥¿ ªº Že ·O ´d »P ¦P ±¡ ¤ß ¡I ¡v

¡@ ¡@ ¯u ¥¿ ªº ¯À ­¹ ¬O ¤£ ¦Y ¦× ¡B ³½ ¡B ®a ¸V ©M ³J Ãþ ¡A ¦Ó ¥B ¬° ¤F ¨­ Åé °· ±d µÛ ·Q ¡A ¾¨ ºÞ ¬O ¡u ¯À ¡v ªº ­¹ ª« ¡A §N ­á ­¹ «~ »P Åø ÀY ¡B °ª «× ¥[ ¤u ¹L ªº ­¹ «~ ¡B ©U §£ ­¹ «~ ©M ¶¼ ®Æ µ¥ ¡A ¥Ñ ©ó ¨ä ¤¤ ´I §t ¦U ºØ ¤Æ ¾Ç ²K ¥[ ª« ¦p ¤H ¤u ¥Ì ¨ý ¾¯ ¡B ¦â ¯À ¡B ½Õ ¨ý ­» ®Æ ¡B ¨¾ »G ¾¯ µ¥ µ¥ ¡A ¤] ¤£ ©y ­¹ ¥Î ¡C

¡@ ¡@ ¦b §Ú ¥| ¤Q ¦h ¦~ ªº ¤H ¥Í ®È ³~ ¤¤ ¡A §Ú µo ²{ ¤F ¤@ ­Ó ©ú Åã ªº ¨Æ ¹ê ¨º ´N ¬O ¡A ¯À ­¹ ªÌ ªº ®a ®x °Ý ÃD ­n »· ¤ñ «D ¯À ­¹ ªÌ ªº ®a ®x ¨Ó ªº ¤Ö ¡A ¯À ­¹ ®a ®x ¤¤ ¦¨ ªø ªº «Ä ¤l ¡A ¨C ¤Ñ ³£ ¯à ¨N ¯D ¦b «D ¼É ¤O ©M ¥R º¡ ·O ´d ªº ®ð ª^ ¤¤ ¡A ³o ¨Ç «Ä ¤l ¤é ´_ ¤@ ¤é ªº ³Q ´£ ¿ô µÛ ¡u ¤£ ­n ±þ ¼® ¡v ¡A ¦Ó ¥L ­Ì ªº ¦æ ¬° ¤] ½T ¹ê ¤Ö ¦³ ¼É ¤O ¶É ¦V ¡C

¡@ ¡@ ¤G ¡B ¦Y ¯À ªº ¤­ ­Ó ²z ¥Ñ

¡@ ¡@ §@ ªÌ ´£ ¥X ªº ²z ¥Ñ ºK ­n ¦p ¤U ¡J

¡@ ¡@ 1. ¦L «× ±Ð ªº ­º ­n ±Ð ³W ¡A ´N ¬O ¤£ ±þ ¥Í ¡C

¡@ ¡@ 2. °ò ©ó ·~ ¤O ¦] ªG §@ ¥Î ¡A ­¹ ¦× ±N ¾É ­P ¦Û ¨­ ¨ü ®` ¡C

¡@ ¡@ 3. ­¹ ª« ¬O ²Õ ¦¨ ¨­ Åé ¤Æ ¾Ç ¤¸ ¯À ªº ¨Ó ·½ ¡A ¦p ªG ¤@ ­Ó ¤H ­n ¬¡ ±o ¦³ °ª ¤ß ÆF ¼h ¦¸ ¡B ©M ¥­ ¡B §Ö ¼Ö »P ·R ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ¡A ¥L ¥² ¶· ¦Y ¯À ¡C

¡@ ¡@ ­¹ ¦× ±N ±a µ¹ ¤H Ãþ ¼« «ã ¡B §Ò §ª ¡B ®` ©È ¡B µJ ¼{ ¡B Ãh ºÃ ¡B ®£ Äß ¦º ¤` µ¥ ±¡ ºü ¡C

¡@ ¡@ 4. ®Ú ¾Ú Âå ¾Ç ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ¯À ­¹ ±N ±a ¨Ó ²ö ¤j ªº °· ±d §Q ¯q ¡C ¯À ­¹ ªÌ ªº ¨­ Åé ¯Â ²b ¡B Àu ¶® ¥B ¥Ö ½§ º} «G ¡C

¡@ ¡@ 5. ³æ ³æ ¬° ¤F ¡u ¤H Ãþ ¡v ³o ¤@ ­Ó ª« ºØ ªº ­¹ ¦× ²ß ºD ¡A ¤w ¬° ¦a ²y ±a ¨Ó «B ªL ®ø ¥¢ ¡B ª« ºØ ¾U ´î ¡B ªí ¤g ¬y ¥¢ ¡B ¤ô 1 ¦Ã ¬V ¡B ªÅ ®ð 1 ¦Ã ¬V µ¥ ½Ä À» ¡A ¬° ¤F µ¹ «á ¥N ¤l ®] ¯d ¤U ¨} ¦n ªº ¥Í ¦s Àô ¹Ò ¡A ¥² ¶· ¦Y ¯À ¡C

¡@ ¡@ ¤T ¡B ¤H Ãþ µL ¦y ¤ú ¥ç µL §Q ¤ö

¡@ ¡@ ¯À ­¹ ªÌ ±j ¦Ó ¦³ ¤O ªº ¥t ¤@ ¶µ ²z ¥Ñ ¬O ¡A ¥H ¤H Ãþ ªº ¥Í ²z ¾÷ ¯à ¦Ó ¨¥ ¡A ®Ú ¥» ´N ¤£ ¾A ¦X ¦× ­¹ ¡C ¦b ¡m ºë ¯« »P ­¹ ³ ¢w ¢w ¥þ ²y ©v ±Ð ¤¤ ªº ¯À ­¹ ¥D ¸q ¡n ³o ¥» ®Ñ ¤¤ Á` µ² »¡ ¹D ¡J ¡u ³\ ¦h Àç ¾i ¾Ç ®a ¡B ¥Í ª« ¾Ç ®a ¡B ¥Í ²z ¾Ç ®a §¡ ´£ ¥X ÃÒ ¨¥ ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤H Ãþ ¨Ã ¤£ ¾A ¦X ­¹ ¦× ¡C ¡v ¤H Ãþ ¬J µL ·à ¡B ªê µ¥ ²r Ã~ ªº ¦y ¤ú »P §Q ¤ö ¡A ¬° ¦ó ¦× ­¹ ¡H

¡@ ¡@ ¥| ¡B ¦L «× ±Ð ¤¤ ªº ¯À ­¹ ¥D ¸q

¡@ ¡@ ¦b ºë ¯« »P ­¹ ³ Ž[ ³o ¥» ®Ñ ¤¤ §@ ªÌ ½Í ¨ì ¡A ¾¨ ºÞ ¤µ ¤Ñ ¦× ­¹ ªº ­t ­± ¼v ÅT ¬O ²³ ©Ò ©P ª¾ ¡A ¦ý ¬O «D ¯À ­¹ ªº ¤H ¤f ¤´ µM §Ö ³t ¥B ¼s ªx ªº ¦b ¦L «× ±Ð ®{ ¤¤ ½¯ ©µ ¶} ¨Ó ¡A ­ì ¦] ¬O ¥~ °ê ¶Õ ¤O «I ¤J ¡A ¥ý ¬O ¦^ ±Ð ¡B µy «á ¬O °ò ·þ ±Ð ¡C

¡@ ¦ñ ÀH µÛ ¥~ °ê ¶Õ ¤O ªº ¤J «I ¡A ¦L «× ¤H ²£ ¥Í ¹ï ©Ò ¿× ¡u ¤å ©ú ¤Æ ¡] civilized ¡^ ¡v ªº ´÷ ±æ ¡A §Æ ±æ ¯à ¡u ¦Y ªº ¡v ¹³ ³o ¨Ç ¤J «I ªº »Õ ¤U ¤j ¤H ¡C

¡@ ¡@ µM ¦Ó ¡A ¦b ¥j §p ªû ¡] Vedic ¡^ ±Ð ¸q ¸Ì ®Ú ¥» ¤£ ÃÙ ¦¨ ¦× ­¹ ¡A ¤µ ¤Ñ °@ ¸Û ªº ¦L «× ±Ð ®{ ¤] ¤´ µM µø ¯À ­¹ ¬° ¤@ ºØ ©v ±Ð »| «ß »P ³d ¥ô ¡C ®Ú ¾Ú ¦­ ´Á §p ªû ¸g ¨å ªº °O ¸ü ¡A ¦Û ¥j ¥H ¨Ó ¡A ¯À ­¹ ¥D ¸q «K ¼s ªx ¬y ¦æ ¥þ ¦L «× ¡A ·í ®É ªº ¦L «× ¤H »{ ¬° ¡A ¦Y °Ê ª« ¦× ´N ¹³ ¬O ¦Y ¦Û ¤v ¨à ¤l ¨­ ¤W ªº ¦× ¤@ ¯ë ¡F ¦¹ ¥~ ¡A ¦Y ¤F ¡u ¤£ °® ²b ¡v ªº ­¹ ª« ¨Ã ¤£ ¤ñ ¡u ¦Y ¦× ¡v ¨Ó ±o ÁV ¿| ¡C §p ªû ¸g ¨å ¤S °O ¸ü ¦Y ¦× ¾É ­P ±þ ¥Í ±N ¨Ï ¤H Ãø °k ·~ ¤O ªº ÏE Âê »P §ô ¿£ ¡A ¦Ó ±þ ¥Í ªÌ ±N µL ªk ±o À| µ´ ¹ï ¯u ²z ªº °T ®§ ¡C

¡@ ¡@ ¤­ ¡B ¤Þ ¸g ¾Ú ¨å ¤Ï ¹ï ±þ ¥Í »P ¦Y ¦×

¡@ ¡@ ¦L «× ²³ ¦h ±Ð ¬£ ªº µL ¼Æ ¸g ¨å ³£ ²M ·¡ ªº ¡B ±j ¦Ó ¦³ ¤O ªº ¥D ±i ¡u ¤£ ±þ ¥Í ¡v ¡B ¡u ¤£ ¦Y ¦× ¡v »P ¡u ¯À ­¹ ¥D ¸q ¡v ¡A §@ ªÌ ºò ±µ µÛ ¦C Á| ¤F ¥] ¬A §p ªû ¸g ¨å ¦b ¤º ªº ªñ ¥| ¤Q ºØ ¤å Äm ªº ¦³ Ãö °O ¸ü ¡C

¡@ ¡@ ¤» ¡B ¦L «× ±Ð ¤¤ ¥D ±i ¤£ ±þ ¥Í ªº »â ³S

¡@ ¡@ §@ ªÌ ¤S ºK ¿ý ¤F ¦L «× ±Ð ¤¤ ¥D ±i ¤£ ±þ ¥Í ªº ¤Q ¤G ¦ì ©v ±Ð »â ³S ¦³ Ãö ªº ±Ð »£ ¡C ¿Å ½Ñ ¥H ¦ò ªû ªº ±Ð Ãh ¡A ¤£ ½× ¬O ±q ¡u ·O ´d ¡v ¤J ¤â ¡A ©Î ±q ¡u ´¼ ¼z ¡v ¤J ¤â ¡A ©Ò ±o ¨ì ¤@ ­P ªº µ² ½× ¬O ¡J ¤H Ãþ ¥² ¶· ¿ï ¾Ü ¡u ¯À ­¹ ¡v ¡I